Paroles et traduction Volker Rosin - Ich Bin Ein Fauler Hund
Ich Bin Ein Fauler Hund
I'm a Lazy Dog
Ich
hab
'ne
1 in
Mathe,
'ne
1 in
Sport
I've
got
an
A
in
math,
an
A
in
gym
'Ne
1 in
Bio
und
so
weiter
und
so
fort
An
A
in
biology,
and
so
on
Ich
wünsch
mir,
dass
das
die
Wahrheit
wär
I
wish
that
were
true
Doch
ich
bin
ein
fauler
Hund
und
das
Lernen
fällt
mir
schwer
But
I'm
a
lazy
dog,
and
learning
is
hard
for
me
Mein
Lehrer
meint
"Hey,
schaut
euch
die
mal
an"
My
teacher
says
"Hey,
look
at
her"
So
klug
dass
man's
kaum
ertragen
kann
She's
so
smart,
it's
unbearable
Tja,
'ne
richtige
Antwort
ist
für
mich
kein
Problem
Well,
a
correct
answer
is
no
problem
for
me
Ich
bin
die
Klassenbeste
und
ein
jeder
kann
es
seh'n
I'm
the
best
in
class,
and
everyone
can
see
it
Ich
wünsch
mir,
dass
das
die
Wahrheit
wär
I
wish
that
were
true
Doch
ich
bin
ein
fauler
Hund
und
das
Lernen
fällt
mir
schwer
But
I'm
a
lazy
dog,
and
learning
is
hard
for
me
Die
Zeitung
die
schrieb
neulich
einen
Bericht
The
newspaper
recently
wrote
an
article
So
ein
super
kluges
Kind
gab
es
vorher
noch
nicht
There
has
never
been
such
a
clever
child
before
Ich
bin
halt
einfach
helle,
und
werde
mal
ein
Star
I'm
just
a
bit
bright,
and
I'll
be
a
star
Und
gehe
als
Professor
nach
Amerika
And
go
to
America
as
a
professor
Ich
wünsch
mir,
dass
das
die
Wahrheit
wär
I
wish
that
were
true
Doch
ich
bin
ein
fauler
Hund
und
das
Lernen
fällt
mir
schwer
But
I'm
a
lazy
dog,
and
learning
is
hard
for
me
Faul,
faul,
fauler
Hund
Lazy,
lazy,
lazy
dog
Ich
bin
ein,
faul,
faul,
fauler
Hund,
yeah
I'm
a,
lazy,
lazy,
lazy
dog,
yeah
Faul,
faul,
fauler
Hund
Lazy,
lazy,
lazy
dog
Ich
bin
ein,
faul,
faul,
fauler
Hund
I'm
a,
lazy,
lazy,
lazy
dog
Ich
bin
rund
und
gesund,
leider
auch
ein
fauler
Hund,
oh
yeah
I'm
healthy
and
fit,
but
also
a
lazy
dog,
oh
yeah
Ich
hab
'ne
5 in
Mathe,
'ne
3 in
Sport
I've
got
a
C
in
math,
a
B
in
gym
'Ne
gute
4-
in
Bio
und
so
fort
A
solid
C
in
biology,
and
so
on
Ich
wünsch
mir,
dass
das
mal
anders
wär
I
wish
that
were
different
Doch
ich
bin
ein
fauler
Hund
und
das
Lernen
fällt
mir
schwer
But
I'm
a
lazy
dog,
and
learning
is
hard
for
me
Faul,
faul,
fauler
Hund
Lazy,
lazy,
lazy
dog
Ich
bin
ein,
faul,
faul,
fauler
Hund,
yeah
I'm
a,
lazy,
lazy,
lazy
dog,
yeah
Faul,
faul,
fauler
Hund
Lazy,
lazy,
lazy
dog
Ich
bin
ein,
faul,
faul,
fauler
Hund
I'm
a,
lazy,
lazy,
lazy
dog
Ich
bin
rund
und
gesund,
leider
auch
ein
fauler
Hund,
oh
yeah
I'm
healthy
and
fit,
but
also
a
lazy
dog,
oh
yeah
Ich
hab
'ne
1 in
Mathe,
'ne
1 in
Sport
I've
got
an
A
in
math,
an
A
in
gym
'Ne
1 in
Bio
und
so
weiter
und
so
fort
An
A
in
biology,
and
so
on
Ich
wünsch
mir,
dass
das
die
Wahrheit
wär
I
wish
that
were
true
Doch
ich
bin
ein
fauler
Hund
und
das
Lernen
fällt
mir
schwer
But
I'm
a
lazy
dog,
and
learning
is
hard
for
me
Ja,
ich
bin
ein
fauler
Hund
und
das
Lernen
fällt
mir
schwer
Yes,
I'm
a
lazy
dog,
and
learning
is
hard
for
me
Ja,
ich
bin
ein
fauler
Hund
und
das
Lernen
fällt
mir
schwer
Yes,
I'm
a
lazy
dog,
and
learning
is
hard
for
me
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carl Perkins
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.