Paroles et traduction Vusi Mahlasela - Untitled

Times are good when we meet
Bad are times when parting keeps its way in
Keeping us separated from moments endless
Like a goal door clanging shut between a prisnor
And freedom.
When we meet again let us defy nature and become
Inseparable whole
Like once scattered grains of sand now become a solid rock
Immovable of gaiety and love
[Chorus] Lala la lala lalalala (X2)
Times are good when we meet
Bad are times when parting keeps its way in
Keeping us separated from the moments endless
Like a goal door clanging shut between a prisoner
And freedom.
[Chorus] Freedom freedom that we cry for
To reach out for love (X2)
Yes love that we are all longing for
When we meet again let us defy nature and become
Inseparable whole
Like once scattered grains of sand now become solid rock
Immovable of gaiety and love.

Хорошие времена, когда мы встречаемся.
Плохие времена, когда расставание продолжает свой путь.
Держа нас в разлуке с бесконечными мгновениями
Словно дверь ворот с лязгом захлопнулась между ними.
И свобода.
Когда мы встретимся снова, давай бросим вызов природе и станем ...
Неразрывное целое
Как когда то разбросанные песчинки теперь превратились в твердую скалу
Неподвижность веселья и любви
[Припев] лала-ла-Лала-лалалала (X2)
Хорошие времена, когда мы встречаемся.
Плохие времена, когда расставание продолжает свой путь.
Держа нас в разлуке с бесконечными мгновениями
Словно дверь ворот с лязгом захлопнулась между узниками.
И свобода.
[Припев] свобода, свобода, о которой мы плачем,
чтобы дотянуться до любви (X2)
Да любовь к которой мы все стремимся
Когда мы встретимся снова, давай бросим вызов природе и станем ...
Неразрывное целое
Как когда то разбросанные песчинки теперь превратились в твердую скалу
Неподвижность веселья и любви.