Paroles et traduction Václav Neckář - Cesta Za Snem
Když
je
nám
deset
roků
Когда
нам
исполнится
десять
лет
Zdá
se
nám
Нам
кажется,
что
Že
se
náš
sen
vyplní
Что
наша
мечта
сбудется
To
se
tak
dětským
očím
může
stát
Это
может
случиться
с
детскими
глазами
Na
dosah
ruky
svět
se
zdá
На
кончиках
ваших
пальцев
мир
кажется
Sníme,
sníme
Мы
Мечтаем,
Мы
Мечтаем
Ještě
jsou
krásná
léta
před
námi
Впереди
еще
много
прекрасных
лет
Ještě
se
můžem
rozhlédnout
Мы
все
еще
можем
осмотреться
Věříme,
že
se
může
všechno
stát
Мы
верим,
что
все
может
случиться
Že
stačí
ruku
vztáhnout
výš
Что
тебе
просто
нужно
поднять
руку
повыше
Sníme,
sníme
Мы
Мечтаем,
Мы
Мечтаем
Já
šel
dál
a
dál
Я
продолжал
и
продолжал
Sen
se
blízko
zdál
Мечта
казалась
близкой
Lehko
se
ztrácí
Легко
потерять
Snadno
se
vzdávají
Они
легко
сдаются
Já
šel
dál
a
dál
Я
продолжал
и
продолжал
Ještě
blíž
se
zdál
Он
казался
еще
ближе
Kdo
sny
vzdává
Кто
отказывается
от
мечты
Toho
už
zmáhají
Они
схватили
его.
Ještě
jsou
krásná
léta
před
námi
Впереди
еще
много
прекрасных
лет
Ještě
se
můžem
rozhlédnout
Мы
все
еще
можем
осмотреться
Už
celá
léta
radám
naslouchám
Я
уже
много
лет
прислушиваюсь
к
советам
Těch,
co
mě
míjí,
jsem
se
bál
Я
боялся
тех,
кто
проходил
мимо
меня
Už
tenkrát,
už
tenkrát
Тогда,
тогда
Já
šel
dál
a
dál
Я
продолжал
и
продолжал
Sen
se
blízko
zdál
Мечта
казалась
близкой
Lehko
se
ztrácí
Легко
потерять
Snadno
se
vzdávají
Они
легко
сдаются
Já
šel
dál
a
dál
Я
продолжал
и
продолжал
Ještě
blíž
se
zdál
Он
казался
еще
ближе
Kdo
sny
vzdává
Кто
отказывается
от
мечты
Toho
už
zmáhají
Они
схватили
его.
Když
je
nám
deset
roků
Когда
нам
исполнится
десять
лет
Zdá
se
nám
Нам
кажется,
что
Že
se
náš
sen
vyplní
Что
наша
мечта
сбудется
Snad
jsme
i
blízko
pravdy
Возможно,
мы
даже
близки
к
истине
Možná
blíž
Может
быть,
ближе
Než
se
nám
někdy
mohlo
zdát
Чем
мы
когда-либо
мечтали
Tenkrát,
tenkrát
Тогда,
тогда
V
časech
nádherných
В
славные
времена
Všemu
vzdálených
Все
вещи
отдаленные
V
týdnech
mládí
В
дни
юности
Všechno
se
blízko
zdá
Все
кажется
близким
Ve
dnech
příznivých
В
благоприятные
дни
Nepomíjívých
Не
проходящий
Jenom
mládí
Только
молодость
Na
dosah
svůj
svět
má
Весь
мир
находится
в
пределах
досягаемости
Šel
jsem
dál
a
dál
Я
продолжал
и
продолжал
Sen
se
blízko
zdál
Мечта
казалась
близкой
Kdo
sny
vzdává
Кто
отказывается
от
мечты
Toho
už
zmáhají
Они
схватили
его.
Já
šel
dál
a
dál
Я
продолжал
и
продолжал
Ten
sen
se
blíž
zdál
Мечта
стала
ближе
Šel
jsem
dlouho
Я
шел
очень
долго
Všechno
se
může
stát
Случиться
может
все,
что
угодно
Ještě
se
může
stát
Все
еще
может
случиться
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Otakar Petrina, Ladislav Kantor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.