Václav Neckář - Křižovatky - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Václav Neckář - Křižovatky




Křižovatky
Carrefours
Jsou jedny cesty tam
Il y a des chemins qui mènent là-bas
A jedny cesty zpátky
Et des chemins qui mènent en arrière
Jsou cesty ulizí a cesty skutečný
Il y a des chemins tortueux et des chemins réels
Jsou cesty hlavní branou
Il y a des chemins par la porte principale
I zadními vrátky
Et des chemins par la porte arrière
Jsou cesty nezbytný
Il y a des chemins nécessaires
A cesty zbytečný
Et des chemins inutiles
Na cestách spousty lidí
Il y a beaucoup de gens sur les routes
Všichni nasednou
Tout le monde monte à bord
Když svoji cestu najdou
Quand ils trouvent leur chemin
Věří najednou
Ils y croient soudainement
Dávno touží dál, dál, dál,
Ils ont longtemps désiré aller plus loin, plus loin, plus loin,
Dál vychází
Ils vont plus loin
Dál bloudí, dál nachází
Ils errent plus loin, ils trouvent plus loin
Bez přestání, bez ustání
Sans interruption, sans cesse
Dál, dál, dál, dál
Plus loin, plus loin, plus loin, plus loin
Jsou cesty do kopců
Il y a des chemins vers les collines
A cesty rovinami
Et des chemins à travers les plaines
Jsou cesty špalírem
Il y a des chemins bordés d'arbres
A cesty ztracený
Et des chemins perdus
Jsou cesty dálnicí a cesty pěšinami
Il y a des chemins d'autoroute et des chemins de sentiers
Jsou cesty na dosah
Il y a des chemins à portée de main
A cesty vzdálený
Et des chemins lointains
Na cestách spousty lidí
Il y a beaucoup de gens sur les routes
Všichni nasednou
Tout le monde monte à bord
Kdo pozná křižovatky
Celui qui connaît les carrefours
Věří najednou
Y croit soudainement
Dávno touží dál, dál, dál
Ils ont longtemps désiré aller plus loin, plus loin, plus loin
Dál vychází
Ils vont plus loin
Dál bloudí, dál vychází
Ils errent plus loin, ils sortent plus loin
Bez přestání, bez ustání
Sans interruption, sans cesse
Dál, dál, dál, dál
Plus loin, plus loin, plus loin, plus loin
Jede se stále dál
On continue d'avancer
nás nic nezachrání
Rien ne peut nous sauver
Moře jsou široká a hluboko je zem
Les mers sont vastes et la terre est profonde
Lodě vypluly
Les navires ont déjà quitté le port
Od startu do přistání
Du départ à l'atterrissage
Je každý krok jen pád
Chaque pas n'est qu'une chute
A dál nedojdem
Et même si nous n'arrivons pas
Jede se stále dál
On continue d'avancer
Všichni co nasednou
Tous ceux qui montent à bord
nikdy nevystoupá, věří najednou
Ne descendront plus jamais, ils y croient soudainement
Dávno touží dál, dál, dál
Ils ont longtemps désiré aller plus loin, plus loin, plus loin
Dál vychází
Ils vont plus loin
Dál bloudí, dál nachází
Ils errent plus loin, ils trouvent plus loin
Bez přestání, bez ustání
Sans interruption, sans cesse
Dál, dál, dál, dál
Plus loin, plus loin, plus loin, plus loin
Ty cesty nás vedou dál
Ces chemins nous conduisent plus loin
Na dálnicích i pěšinách, na mořích
Sur les autoroutes et les sentiers, sur les mers
Na pevninách i v údolích
Sur les continents et dans les vallées
A rovinách, jdem stále dál!
Et les plaines, nous allons toujours plus loin !





Václav Neckář - Život - Zlatá kolekce
Album
Život - Zlatá kolekce
date de sortie
25-03-2011

1 Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.