Paroles et traduction Václav Neckář - Rytíř Své Doby
Že
jsem
rytíř
svý
doby
jei-jé.
Что
я
рыцарь
своего
времени,
Да-да.
Tak
mne
kytara
zdobí
jei-jé.
Так
что
моя
гитара
украшает
джей-джи.
Mám
ji
na
každým
kroku.
Я
сопровождаю
ее
на
каждом
шагу.
Jako
meč
po
svým
boku.
Как
меч
у
него
на
боку.
Jei-jé
je-jé
je
- jé.
Дже-дже-дже-дже-дже.
Místo
kopí
a
luku
jei-jé.
Вместо
копья
и
лука,
да-да.
Mám
vždy
strun
plnou
ruku
jei-jé.
У
меня
всегда
в
руках
полно
ниточек.
Místo
na
koni
k
vandru.
Место,
куда
можно
съездить
в
вандр.
Sedím
na
vašem
klandru.
Я
сижу
у
тебя
на
лацкане.
Jei-jé
je-jé
je
- jé.
Дже-дже-дже-дже-дже.
Jako
trubadúr
vidím
v
činžáku
hrad.
Подобно
трубадуру,
я
вижу
замок
в
многоквартирном
доме.
Jako
trubadúr
chci
ti
pod
okny
hrát.
Я
хочу
играть
под
твоими
окнами,
как
трубадур.
Chodím
na
váš
dvůr
denně
jakýpak
div.
Я
прихожу
к
вашему
двору
каждый
день.
V
lásce
všechno
jde
tak
jako
dřív,
jako
dřív.
В
любви
все
идет
как
прежде,
как
прежде.
Díky
strnulý
póze
jei-jé.
Благодаря
напряженной
позе
джей-джи.
Mám
i
brnění
v
noze
jei-jé.
У
меня
тоже
броня
в
ноге.
Koukej
venku
je
svěže.
Посмотри
на
улицу,
там
свежо.
Uteč
princezno
z
věže.
Беги,
принцесса,
из
башни.
Ať
tu
sám
dlouho
nečekám.
Не
заставляй
меня
ждать
слишком
долго.
Jako
trubadúr
vidím
v
činžáku
hrad.
Подобно
трубадуру,
я
вижу
замок
в
многоквартирном
доме.
Jako
trubadúr
chci
ti
pod
okny
hrát.
Я
хочу
играть
под
твоими
окнами,
как
трубадур.
Chodím
na
váš
dvůr
denně
jakýpak
div.
Я
прихожу
к
вашему
двору
каждый
день.
V
lásce
všechno
jde
tak
jako
dřív,
jako
dřív.
В
любви
все
идет
как
прежде,
как
прежде.
Díky
strnulý
póze
jei-jé.
Благодаря
напряженной
позе
джей-джи.
Mám
i
brnění
v
noze
jei-jé.
У
меня
тоже
есть
броня
на
ноге.
Koukej
venku
je
svěže.
Посмотри
на
улицу,
там
свежо.
Uteč
princezno
z
věže.
Беги,
принцесса,
из
башни.
Ať
tu
sám
dlouho
nečekám.
Не
заставляй
меня
ждать
слишком
долго.
Ať
tu
sám
dlouho
nečekám.
Не
заставляй
меня
ждать
слишком
долго.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Miroslav Zikan, Dusan Palka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.