Paroles et traduction Václav Neckář - Stříbrná Flétna

Vábím tě stříbrnou flétnou
Chci se ti dnes v noci zdát
Tóny ti na polštář slétnou
A kouzelný sen začnou tkát

Sypu ti na víčka kvítí
Možná teď o louce sníš
Měsíc se z oblohy řítí
Však o tom ty sotva už víš

Mlha si roztrhla bílý šál
Ty spíš, já vím
Teď se ti polibek právě zdál
Dal zář tvářím tvým

Mlha si roztrhla bílý šál
Ty spíš, já vím
Teď se ti polibek právě zdál
Dal zář tvářím tvým

Я заманиваю тебя серебряной флейтой
Я хочу присниться тебе сегодня ночью
Звуки на твоей подушке
И волшебный сон начинает ткаться

Я посыпаю цветами твои веки
Может быть, сейчас ты мечтаешь о луге
Луна падает с неба
Ты вряд ли это знаешь.

Туман разорвал его белый шарф
Ты спишь, я знаю.
Теперь поцелуй просто казался
Он дал свет вашим лицам

Туман разорвал его белый шарф
Ты спишь, я знаю.
Теперь поцелуй просто казался
Он дал свет вашим лицам