Paroles et traduction Věra Špinarová - Máme Máj
Máme
máj,
lidi
na
mě
dbaj
We
have
May,
people
heed
me
Máme
máj,
proč
se
stále
ptaj?
We
have
May,
why
do
you
keep
asking?
Proč
to
mám
na
ně
pokaždý
hrát?
Why
should
I
keep
playing
this
for
you?
Tuhle
jeden
chtěl
mi
lásku
dát
This
one
wanted
to
give
me
love
Lásku
dát,
lásku
dát
Give
love,
give
love
Mám
se
vodit
s
někým
v
ústraní
Am
I
supposed
to
be
hanging
out
with
someone
in
secret
Když
nemám
ráda
šeptání
When
I
don't
like
whispering
A
vlhký
dlaně
dotěrný?
And
intrusive
clammy
hands?
Já
jsem
asi
jiná,
jak
se
zdá
I
guess
I'm
different,
as
it
seems
Vždyť
každá
prý
se
lehce
dá
Because
each
one
supposedly
gives
in
easily
Tak
proč
já
se
bojím
vzdát?
So
why
am
I
afraid
to
give
up?
Máme
máj,
lidi
na
mě
dbaj
We
have
May,
people
heed
me
Máme
máj,
proč
se
stále
ptaj?
We
have
May,
why
do
you
keep
asking?
Proč
to
mám
na
ně
pokaždý
hrát?
Why
should
I
keep
playing
this
for
you?
Tuhle
jeden
chtěl
mi
lásku
dát
This
one
wanted
to
give
me
love
Lásku
dát,
lásku
dát
Give
love,
give
love
Ví
někdo,
proč
dívka
povolí
Does
anyone
know
why
a
girl
gives
in
Hned
jak
si
mužskej
dovolí
As
soon
as
a
man
gets
the
guts
O
lásce
své
jen
krásně
lhát?
To
simply
lie
about
his
love?
Já
chci
lásku
velkou
jako
chrám
I
want
love
as
big
as
a
cathedral
Chci
ještě
víc,
než
sama
znám
I
want
even
more
than
I
know
myself
Máji,
řekni,
má
mě
rád?
May,
tell
me,
does
he
love
me?
Máme
máj,
lidi
na
mě
dbaj
We
have
May,
people
heed
me
Máme
máj,
proč
se
stále
ptaj?
We
have
May,
why
do
you
keep
asking?
Proč
to
mám
na
ně
pokaždý
hrát?
Why
should
I
keep
playing
this
for
you?
Tuhle
jeden
chtěl
mi
lásku
dát
This
one
wanted
to
give
me
love
Lásku
dát,
lásku
dát
Give
love,
give
love
Máme
máj,
lidi
na
mě
dbaj
We
have
May,
people
heed
me
Máme
máj,
proč
se
stále
ptaj?
We
have
May,
why
do
you
keep
asking?
Proč
to
mám
na
ně
pokaždý
hrát?
Why
should
I
keep
playing
this
for
you?
Tuhle
jeden
chtěl
mi
lásku
dát
This
one
wanted
to
give
me
love
Lásku
dát,
lásku
dát
Give
love,
give
love
Máme
máj,
na
na
na...
We
have
May,
na
na
na...
Évaluez la traduction
1
Máme Máj
2 Dál Tě Cítím
3 Jednoho Dne Se Vrátíš
4 A Já Tě Závidím
5 Hej Lásko, Nečekej
6 Bílá Jawa 250
7 Ty Jsi Můj Song
8 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
9 Meteor Lásky
10 Měj Mě Rád
11 Blues Včerejší Lásky
12 Jak Dokonalá Je Láska
13 Stěží Mi Teď Dáš Mat
14 ...A Pořád Tě Mám Ráda
15 Totální Láska
16 A Co Teď?
17 Miluj Mě Víc
18 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
19 Pár Iluzí Na Úvěr
20 Hra, Zvaná Láska
21 Mý Ádié
2 Dál Tě Cítím
3 Jednoho Dne Se Vrátíš
4 A Já Tě Závidím
5 Hej Lásko, Nečekej
6 Bílá Jawa 250
7 Ty Jsi Můj Song
8 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
9 Meteor Lásky
10 Měj Mě Rád
11 Blues Včerejší Lásky
12 Jak Dokonalá Je Láska
13 Stěží Mi Teď Dáš Mat
14 ...A Pořád Tě Mám Ráda
15 Totální Láska
16 A Co Teď?
17 Miluj Mě Víc
18 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
19 Pár Iluzí Na Úvěr
20 Hra, Zvaná Láska
21 Mý Ádié
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.