Paroles et traduction WH - La Última Vez

La Última Vez

Welcome to Octo

Es la última vez
Que me pierdo pensando en
Alguien que no me piensa también
Juro que no lo vuelvo a hacer

Es la última vez
Que dejo que se escape el tren
Y me quedo solo en el anden
A esperar lo que no va a volver

Es la última vez
Que vuelvo a dar todo
Por alguien que no me da nada
Que por tener miedo a estar solo
Me quedo con quien me hace mal
Ya no le doy amor a quien solo juega con el
Porque el amor es fuego y el corazón de papel

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuide y de mi me olvide
Pero es la última vez

Quédate un ratito más
Quédate a verme bailar
Quédate aunque me mates luego
Aunque me mates luego

No se por que me miento y digo que es la última vez
Tengo tantas promesas incrustadas en la sien
Tengo las despedidas, las movidas, los te quiero
A la verita mía, en mi retina y en papel

Y ahora lo quieres arreglar, ahora quieres disculparte
Cuando tengo un pie fuera ya, a un minuto de marcharme
Tu sigues queriendo marcharte, yo no quiero que me achantes
Ayer termine de tacharte

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuide y de mi me olvide

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuide y de mi me olvide
Pero es la última vez (la última vez)

В последний раз

Дорогая, готовься навсегда забыть меня

В последний раз
Буду предаваться мыслям о
Той, которая обо мне совсем не думает
Клянусь, что никогда больше этого не сделаю

В последний раз
Позволю поездам уходить без меня
И останусь один на перроне
Ожидая того, что никогда не вернется

В последний раз
Снова отдам всего себя
Той, которая ничего мне не дает
Что из-за страха одиночества
Остаюсь с той, кто причиняет мне боль
Больше не буду отдавать свою любовь той, кто играет ею
Потому что любовь - это огонь, а сердце - бумага

В последний раз убеждаю себя
Что буду счастлив с тобой, но не с самим собой
Заботился о тебе, а о себе забыл
Но это в последний раз

Останься еще немного
Останься, посмотри, как я танцую
Останься, даже если потом убьешь меня
Даже если потом убьешь меня

Не знаю, почему лгу себе и говорю, что это в последний раз
В моем сознании так много несбывшихся обещаний
Я помню все прощания, все ссоры, все "я тебя люблю
Все мои воспоминания о тебе в моей памяти и в моем дневнике

И теперь ты хочешь все исправить, теперь ты хочешь извиниться
Когда я уже стою на пороге, в одной минуте от ухода
Ты все еще хочешь уйти, а я не хочу, чтобы ты меня огорчала
Еще вчера я перестал думать о тебе

В последний раз убеждаю себя
Что буду счастлив с тобой, но не с самим собой
Заботился о тебе, а о себе забыл

В последний раз убеждаю себя
Что буду счастлив с тобой, но не с самим собой
Заботился о тебе, а о себе забыл
Но это в последний раз (в последний раз)