Paroles et traduction Walls - Vidas cruzadas

Vidas cruzadas

Yeah, yeah, no, no
W-A-L-L-S, loco
Yeah

Y no sé
Ni cuál será nuestro momento
Ni cuál será nuestra canción
Ni cuándo vendrá ese silencio
I just need your voice in my room

Si todo lo que ahora no tengo
Se fue en la peor situacuión
Y si aquello que creíamos muerto
Algún momento renació

Ojalá nos crucemos entre nostalgia y alcohol
Ojalá nos miremos y pensemos ¿por qué no?
Ojalá los externos careciesen de opinión
Y ojalá el tiempo otorgue y así callamos los dos

Y ojalá pudiese decidir encima de un borrador
Y ojalá pudiese convivir debajo de tu calor
Y es que tanto lo que le formularía una petición
Pero en esta vida, todo vale más que un por favor (Yeh-yeh)

Y ahora olvídame, como la comida de ayer
Como la lluvia que no ves, mejor quiéreme
Como el acierto que nace en base a un nuevo ataque

Mejor búscame
Entre la muchedumbre que parece incapaz de entender
Que si se trata de fingir libertades, el cargo se te multiplica por 100

Te doy las gracias, nena, porque que en cada tema
Hay un pedacito de ti insertado dentro
Somos dos vidas cruzadas, un destino dos miradas
Aunque seas incapaz de reconocerlo

Y no miento si te digo que no se si esto es lo mío
Pero fijo que es lo que cura lo nuestro
No voy a dejar que el miedo te haga más perder el tiempo, no, no, no

Y no se
Ni cuál será nuestro momento
Ni cuál será nuestra canción
Ni cuándo vendrá ese silencio
I just need your voice in my room

Si todo lo que ahora no tengo
Se fue en la peor situación
Y si aquello que creíamos muerto
Algún momento renació

Algún momento renació renació
Yo sigo comiéndome el texto
Hasta que salga el sol

Жизненные Перепутья

Да, да, нет, нет
W-A-L-L-S, детка
Да

И я не знаю
Когда произойдет наша встреча
И какой станет наша песня
Когда наступит молчание
Мне просто нужен твой голос в моей комнате

Если все, чего у меня сейчас нет
Ушло в худшую ситуацию
И если то, что мы считали мертвым
Возродилось в какой-то момент

Я надеюсь, мы встретимся за бокалом ностальгии и вина
Надеюсь, мы посмотрим друг на друга и подумаем "почему бы и нет?"
Надеюсь, окружающим будет все равно
И со временем мы получим свое и сможем замолчать

И я надеюсь, я смогу решить все наброском
И я надеюсь, я смогу жить в твоем тепле
И я столько бы попросил
Но в этой жизни, все дороже, чем просьба (Йе-йе)

А теперь забудь меня, как вчерашний ужин
Как дождь, который ты не замечаешь, лучше полюби меня
Как удача, которая рождается из новой атаки

Лучше найди меня
В толпе, которая, кажется, не может понять
Что если речь идет о притворной свободе, плата за нее во сто раз больше

Спасибо тебе, детка, потому что в каждой песне
Есть частичка тебя
Мы две пересекающиеся жизни, одна судьба, два взгляда
Хотя ты и не можешь признать этого

И я не лгу, если скажу, что не знаю, мое ли это
Но, несомненно, это то, что исцелит нас
Я не позволю страху заставить тебя больше терять время, нет, нет, нет

И я не знаю
Когда произойдет наша встреча
И какой станет наша песня
Когда наступит молчание
Мне просто нужен твой голос в моей комнате

Если все, чего у меня сейчас нет
Ушло в худшую ситуацию
И если то, что мы считали мертвым
Возродилось в какой-то момент

Возродилось, возродилось в какой-то момент
Я продолжаю пережевывать слова
Пока не взойдет солнце