Paroles et traduction Walter Brennan - Six Feet Away

(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he's lyin' in the ground just six feet away.)

Jimmy was a, a young man come full of fun and play
Until one day he killed a man an' he had to run away
His friends all tried to tell him how he'd end up some day
Well, now he's lyin' in the ground under six feet of clay.

(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he's lyin' in the ground just six feet away.)

Jimmy left that mornin' headin' for Mexico
Where a man an' a, a horse need water and you gotta travel slow
For the desert is the devil's furnace and it's full of rattle snakes
And it means that cool clean water turns the sand to shimmerin' lakes.

We found his horse next mornin' covered with driftin' sand
An' we knew that we'd find Jimmy, desperate an' fightin' mad
We asked him to surrender but well, the answer was pigs got lead
We didn't want to do it but we had to shoot him dead.

(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he's lyin' in the ground just six feet away.)

(Six feet away, just six feet away, just six feet away...)

(У Джимми был самый быстрый пистолет до самого йерстердея
Но теперь он лежит в земле всего в шести футах от меня.)

Джимми был молодым человеком, полным веселья и игр.
Пока однажды он не убил человека и ему не пришлось бежать.
Все его друзья пытались объяснить ему, чем он когда-нибудь кончит.
Теперь он лежит в земле под шестью футами глины.

(У Джимми был самый быстрый пистолет до самого йерстердея
Но теперь он лежит в земле всего в шести футах от меня.)

Джимми уехал в то утро, направляясь в Мексику.
Там, где человеку и лошади нужна вода, и ты должен ехать медленно
Пустыня-это дьявольское пекло, и в ней полно гремучих змей.
А это значит, что прохладная чистая вода превращает песок в мерцающие озера.

На следующее утро мы нашли его лошадь, покрытую песком.
И мы знали, что найдем Джимми, отчаявшегося и безумно дерущегося.
Мы попросили его сдаться, но ответ был таков: свиньи получили свинец.
Мы не хотели этого делать, но нам пришлось застрелить его.

(У Джимми была самая быстрая пушка до самого йерстердея
Но теперь он лежит в земле всего в шести футах от меня.)

(В шести футах, всего в шести футах, всего в шести футах...)