Paroles et traduction Ward Billeisen feat. Josh Franklin, Daniel J. Edwards & William Ryall - There'll Always Be A Lady Fair

A sailor's life is supposed to be
A hell of a lot of fun,
Yes, but when you're a sailor,
Take it from me,
You work like a son of a gun.
They give us jobs of ev'ry kind
And chores of ev'ry sort,
But sweat away, sailor, you don't mind
'Cause you know when we reach port
There will always be a lady fair,
A Jenny fair or a Sadie fair,
There'll always be a lady fair,
Who's waiting there for you.
There will always be a lady fair,
To smooth your troubles
And muss your hair,
There'll always be a lady fair,
Who's waiting there for you.
There will always be a girl's caress,
To change your answer
From a NO to YES,
There'll always be a lady fair,
Who's waiting there for you.

Жизнь моряка должна быть такой
Чертовски весело,
Да, но когда ты моряк,
Прими это от меня,
Ты работаешь как настоящий сукин сын.
Они дают нам любую работу
И всякие домашние дела,
Но не парься, моряк, ты не возражаешь
Потому что ты знаешь, когда мы прибудем в порт
Всегда найдется прекрасная леди,
Ярмарка Дженни или ярмарка Сэди,
Всегда найдется прекрасная леди,
Который ждет тебя там.
Всегда найдется прекрасная леди,
Чтобы сгладить ваши неприятности
И взъерошить твои волосы,
Всегда найдется прекрасная леди,
Который ждет тебя там.
Там всегда будет девичья ласка,
Чтобы изменить свой ответ
От "НЕТ" к "ДА",
Всегда найдется прекрасная леди,
Который ждет тебя там.