Paroles et traduction We Three - Happy

Hate that I know you inside out
And I don't even know me at all
I know that I love when I kiss your mouth
And I know that you love it when I call

But when you left
I felt embarrassed
'Cause you stayed that whole week at your parents
I played it cool
But God, I felt it
I kept your candle lit until it melted

Tell me why I'm happy like this
When I don't even know what this is
I don't think that happy exists
'Cause it's never what you want
And it's never what you wish
Girl, tell me what your happiness is
I'll push and pull until all it fits
But I'd hate to make you happy like this
'Cause I don't think that
I don't think that happy exists

Everybody's looking at me sideways now
Or maybe I'm just standing on the wall
Thought that you were looking at it upside down
But maybe I'm just way too scared to fall

'Cause when you left
I felt embarrassed
You left your favorite T, but I wouldn't wear it
You think I'm cool
But God, I'm helpless
'Cause happy only happens when I'm selfish

Tell me why I'm happy like this
When I don't even know what this is
I don't think that happy exists
'Cause it's never what you want
And it's never what you wish
Girl, tell me what your happiness is
I'll push and pull until all it fits
But I'd hate to make you happy like this
'Cause I don't think that
I don't think that happy exists

Oh, oh
Tell me when you're happy
I don't think that happy exists

Hate that I know you inside out
And I don't even know me at all
Hate that you love me inside out
And I don't even love me at all

Tell me why I'm happy like this
When I don't even know what this is
I don't think that happy exists
'Cause it's never what you want
And it's never what you wish
Girl, tell me what your happiness is
I'll push and pull until all it fits
But I'd hate to make you happy like this
'Cause I don't think that
I don't think that happy exists

I don't think that happy exists

(Tell me when-)
(Tell me when-) (I Don't think you're-)
(Tell me when-)

Ненавижу то, что я знаю тебя насквозь
И я даже совсем себя не знаю
Я знаю, что мне нравится, когда я целую твои губы
И я знаю, что тебе нравится, когда я звоню

Но когда ты ушел
Я почувствовал себя неловко
Потому что ты провел всю ту неделю у своих родителей
Я вел себя хладнокровно
Но, Боже, я почувствовал это
Я держал твою свечу зажженной, пока она не растаяла

Скажи мне, почему я так счастлива
Когда я даже не знаю, что это такое
Я не думаю, что счастье существует
Потому что это никогда не то, чего ты хочешь.
И это никогда не бывает тем, чего ты хочешь
Девочка, скажи мне, в чем твое счастье.
Я буду толкать и тянуть, пока все не подойдет
Но мне бы не хотелось делать тебя такой счастливой
Потому что я не думаю, что
Я не думаю, что счастье существует

Теперь все смотрят на меня искоса
Или, может быть, я просто стою на стене
Думал, что ты смотришь на это с ног на голову
Но, может быть, я просто слишком напуган, чтобы упасть

Потому что, когда ты ушел
Я почувствовал себя неловко
Ты оставила свою любимую футболку, но я бы ее не надела.
Ты думаешь, я крутой
Но, Боже, я беспомощен
Потому что счастье случается только тогда, когда я эгоистичен.

Скажи мне, почему я так счастлива
Когда я даже не знаю, что это такое
Я не думаю, что счастье существует
Потому что это никогда не то, чего ты хочешь.
И это никогда не бывает тем, чего ты хочешь
Девочка, скажи мне, в чем твое счастье.
Я буду толкать и тянуть, пока все не подойдет
Но мне бы не хотелось делать тебя такой счастливой
Потому что я не думаю, что
Я не думаю, что счастье существует

О, о
Скажи мне, когда ты будешь счастлива
Я не думаю, что счастье существует

Ненавижу то, что я знаю тебя насквозь
И я даже совсем себя не знаю
Ненавижу, что ты любишь меня наизнанку
И я даже совсем не люблю себя

Скажи мне, почему я так счастлива
Когда я даже не знаю, что это такое
Я не думаю, что счастье существует
Потому что это никогда не то, чего ты хочешь.
И это никогда не бывает тем, чего ты хочешь
Девочка, скажи мне, в чем твое счастье.
Я буду толкать и тянуть, пока все не подойдет
Но мне бы не хотелось делать тебя такой счастливой
Потому что я не думаю, что
Я не думаю, что счастье существует

Я не думаю, что счастье существует

(Скажи мне, когда...)
(Скажи мне, когда...) (Я не думаю, что ты...)
(Скажи мне, когда...)