Paroles et traduction Whitesnake - Breakdown

Breakdown

Getting near the end, now I knew the time was right for a breakdown.
Megaton surprise but your eyes never made it a shakedown.
Shot you full of rock 'n' roll, couldn't make your soul,
Didn't burn you to the bone.
Do what the man says, take the money and run.
But, I never saw the splendour
In stealing all your gold,
Taking all your silver
And doing what I'm told.
I never saw the tears but I knew you cried for rhythm 'n' blues.
Screaming like a wildcat I knew that I had nothing to lose.
Shot you full of rock 'n' roll, couldn't make your soul,
Didn't burn you to the bone.
Do what the man says, take the money and run.
But, I never saw the splendour
In stealing all your gold,
Taking all your silver
And doing what I'm told.
It's just a breakdown,
Breakdown,
Breakdown,
Breakdown.
Shaking like a leaf in the wind see me blowing away.
Never see me fall on the ground till I've had my say.
Shot you full of rock 'n' roll, couldn't make your soul,
Didn't burn you to the bone.
Do what the man says, take the money and run.
But, I never saw the splendour
In stealing all your gold,
Taking all your silver
And doing what I'm told.
It's just a breakdown,
Breakdown,
Breakdown,
It's just a breakdown.
(Solo)
Getting near the end, now I knew the time was right for a breakdown.
Megaton surprise but your eyes never made it a shakedown.
Shot you full of rock 'n' roll, couldn't make your soul,
Didn't burn you to the bone.
Do what the man says, take the money and run.
But, I never saw the splendour
In stealing all your gold,
Taking all your silver
And doing what I'm told.
It's just a breakdown,
Breakdown,
Breakdown,
Breakdown.

Крушение

Близился конец, и я знал, что настало время для крушения.
Мегатонный сюрприз, но твои глаза не сделали его вымогательством.
Я прострелил тебя рок-н-роллом, не смог пробить твою душу,
Не сжег тебя дотла.
Делай, что говорит мужчина, бери деньги и беги.
Но я не видел великолепия
В краже всего твоего золота,
Взятии всего твоего серебра
И в выполнении чужих приказов.
Я никогда не видел слез, но я знал, что ты плакала из-за ритм-н-блюза.
Вопя, как дикая кошка, я понял, что мне нечего терять.
Я прострелил тебя рок-н-роллом, не смог пробить твою душу,
Не сжег тебя дотла.
Делай, что говорит мужчина, бери деньги и беги.
Но я не видел великолепия
В краже всего твоего золота,
Взятии всего твоего серебра
И в выполнении чужих приказов.
Это просто крушение,
Крушение,
Крушение,
Крушение.
Дрожа, как лист на ветру, я вижу, как меня уносит прочь.
Ты не увидишь, как я упаду на землю, пока не скажу своего слова.
Я прострелил тебя рок-н-роллом, не смог пробить твою душу,
Не сжег тебя дотла.
Делай, что говорит мужчина, бери деньги и беги.
Но я не видел великолепия
В краже всего твоего золота,
Взятии всего твоего серебра
И в выполнении чужих приказов.
Это просто крушение,
Крушение,
Крушение,
Это просто крушение.
(Соло)
Близился конец, и я знал, что настало время для крушения.
Мегатонный сюрприз, но твои глаза не сделали его вымогательством.
Я прострелил тебя рок-н-роллом, не смог пробить твою душу,
Не сжег тебя дотла.
Делай, что говорит мужчина, бери деньги и беги.
Но я не видел великолепия
В краже всего твоего золота,
Взятии всего твоего серебра
И в выполнении чужих приказов.
Это просто крушение,
Крушение,
Крушение,
Крушение.