Paroles et traduction WhosMerci - Circumstantial Fears

Circumstantial Fears

Yeah, yeah

Count my blessings count my years
I done shed too many tears
All these circumstantial fears
Hear them whisper in my ears
And i thought i made it clear
I don't want to see you tonight my dear
Don't ever show your face around
You're not welcome here again (again)
How you go from loving me and being scared for me
To cheating baby-girl i think you need more therapy

I only ask for you to clear it up cause i need clarity
Reading through the messages my anger turns to kerosene
I ain't asking for much baby just play your part
I ain't asking for much but a blunt and a spark
Hate when we're apart but we got to be apart
How you say that it's love but take shots at my heart
How you say that it's love but you gave me love scars
And you're telling me that i might leave a mark

Unfortunately you already left your mark
Would've went to war for your love like Jone of Arc
And that's just the start
You can bet that its broken i hate this shit
Venting on beats hard to face this shit
Part of my past can't erase this shit
The one i planned on having babies with

I miss how it was give a fucc bout a breakup
Used to be besties hate that we can't make up
Feeling so empty the space you would take up
I miss the cuddles the kisses the face rubs
But you can keep the fake love

Hating the fact that now everything's different
We spoke everyday now its like somethings missing
Hurt by the fact we can't fix the division
Hurt by the fact that i know you won't listen
Hurt by the fact that i know you gon'
Scroll through my IG for clues
Hurt by the fact that you were supposed to be with me
Counting the blues

I thought forever meant something with us
Never thought that you would ever give it up
Used to tell me that you love me more that's a white lie
Gave you all the love i had know that i tried
Telling him the same damn thing girl its bye bye
Almost got a ring half a decade watch it fly by
It's so damn sad, jumped into my bag, almost made me a dad

I held you close tried to help in all ways
It didn't help that were stuck in our ways
It didn't help that I'm stuck in a maze
All that i wanted was for you to wait
You took my heart and you set it ablaze
All that you valued were thrills and escapes

I hope he don't hit it like me
I hope he don't love you for the free
When you're sleeping next to him
Hope you're still dreaming of me
When you're staring up at him i hope I'm all you see
I tried to be all that you need more than your peace
Couldn't give you relief
The love that you need is bigger than me

Страхи обстоятельств

Да, да

Считаю свои благословения, считаю свои годы
Я пролил слишком много слёз
Все эти страхи обстоятельств
Слышу, как они шепчут мне на ухо
И я думал, что ясно дал понять
Я не хочу видеть тебя сегодня вечером, моя дорогая
Никогда больше не показывай своего лица
Ты здесь больше не желанна (снова)
Как ты можешь сначала любить меня и бояться за меня
А потом изменить, детка, я думаю, тебе нужно больше терапии

Я только прошу тебя прояснить это, потому что мне нужна ясность
Читая сообщения, мой гнев превращается в керосин
Я не прошу многого, детка, просто сыграй свою роль
Я не прошу многого, но тупой и искры
Ненавижу, когда мы врозь, но мы должны быть врозь
Как ты говоришь, что это любовь, но делаешь удары по моему сердцу
Как ты говоришь, что это любовь, но ты оставила мне шрамы от любви
И ты говоришь мне, что я могу оставить след

К сожалению, ты уже оставила свой след
Я бы отправился на войну за твою любовь, как Жанна д'Арк
И это только начало
Ты можешь поспорить, что он сломан, я ненавижу это дерьмо
Вентилирование на битах, трудно столкнуться с этим дерьмом
Часть моего прошлого не может стереть это дерьмо
Та, с которой я планировал завести детей

Я скучаю по тому, как всё было, меня не волновали расставания
Раньше мы были лучшими друзьями, ненавижу, что мы не можем помириться
Чувствую себя таким пустым, пустота, которую ты заполняла
Я скучаю по объятиям, поцелуям, потирушкам
Но ты можешь оставить себе фальшивую любовь

Ненавижу тот факт, что теперь всё по-другому
Мы разговаривали каждый день, теперь кажется, чего-то не хватает
Больно от того, что мы не можем исправить разногласия
Больно от того, что я знаю, что ты не будешь слушать
Больно от того, что я знаю, что ты будешь
Прокручивать мой IG в поисках улик
Больно от того, что ты должна была быть со мной
Подсчитываю синяки

Я думал, что навсегда значило что-то для нас
Никогда не думал, что ты сдашься
Раньше говорила мне, что любишь меня больше, это ложь
Отдал тебе всю свою любовь, знай, что я старался
Говорю ему то же самое, детка, это прощай
Почти получил кольцо, полдесятилетия наблюдали, как оно пролетает
Это так грустно, прыгнул в свою сумку, чуть не сделал меня отцом

Я держал тебя близко, старался помогать во всём
Не помогло то, что мы застряли в своих путях
Не помогло то, что я застрял в лабиринте
Всё, что я хотел, это чтобы ты подождала
Ты взяла моё сердце и подожгла его
Всё, что ты ценила, было острые ощущения и побеги

Надеюсь, он не бьёт тебя как я
Надеюсь, он не любит тебя бесплатно
Когда ты спишь рядом с ним
Надеюсь, ты всё ещё мечтаешь обо мне
Когда ты смотришь на него, я надеюсь, что я всё, что ты видишь
Я пытался быть всем, что тебе нужно, больше, чем твоим покоем
Не смог дать тебе облегчения
Любовь, которая тебе нужна, больше, чем я