Paroles et traduction William Sheller - Oncle Arthur Et Moi

Oncle Arthur Et Moi

Juste après l'automne qui suivit sa guérison
Oncle Arthur et moi
On jouait aux soldats
Il avait pris les commandes de l'avion
Juste après sa guérison.
C'est un souvenir, qui vient comme ça en passant
Oncle Arthur et moi
C'est bien loin déjà.
Il m'a appris la clarinette, en vingt leçons,
J'aimais mieux l'accordéon.
Juste un souvenir comme ça.
Une image d'autrefois.

Uncle Arthur and Me

Just after the autumn that followed his recovery
Uncle Arthur and I
Played soldiers
He had taken command of the plane
Just after his recovery.
It's a memory, that comes like this in passing
Uncle Arthur and I
It's already far away.
He taught me the clarinet, in twenty lessons,
I preferred the accordion.
Just a memory like that.
An image of the past.