Paroles et traduction Wisin feat. Luis Fonsi & Los Legendarios - Por Si Vuelves

Por Si Vuelves

Me he cansado de buscarte entre la gente (Los Legendarios)
De tocar mi puerta sin poder entrar
En mi vida todo se ve diferente (diferente)
Y eso pasa solo desde que no estás (damas y caballeros, W)

Lo más duro de estar solo es el silencio
Ver tu cara solo en mi imaginación
Y en las noches a veces sueño que te tengo
Tú te fuiste, pero tu alma se quedó

Guardé, por si vuelve', un rinconcito de la casa
Guardé, por si vuelve', un lugarcito en el sillón
Guardé al lado mío un pedacito de la cama
Pero guardé entero para ti mi corazón (un guiño pa' que vuelvas)

Por si vuelves
Baby, te hice esta canción
Por si vuelves
Sigue creciendo la ilusión

Por si vuelves
Todavía me asomo en el balcón
Por si vuelves
Y me vuelvas a hacer el amor (W)

Cuando estaba triste, me subía' el ánimo
Viernes de rumba y algo de romance para el sábado
Prometo que si vuelves, va a ser diferente
Es que yo quiero besarte lentamente

Solamente quiero yo decirte
Que mi placer más grande sería consentirte
Extraño tu piel, tú eres otro nivel y cómo te quiero tener

Guardé, por si vuelve', un rinconcito de la casa
Guardé, por si vuelve', un lugarcito en el sillón
Guardé al lado mío un pedacito de la cama
Pero guardé entero para ti mi corazón

Me conformo con un beso y abrazarte otra vez
Al lugar más perfecto yo te llevaré
Yo llego hasta el final del mundo, baby, te busco dónde estés
Me muero por sentir tus labios, te juro que te encontraré, ey

Tu olor está en el armario, también en la cama
Despierto cada mañana al lado de un rosario
Te extraño a diario, es necesario
Que regreses, princesa, lo demás es secundario

Tú eres la flor de mi jardín, tú eres el botín
Tú a mi sufrimiento puedes ponerle fin
Regresa pronto, que ya no aguanto
Es que te quiero tanto, te deseo tanto

Guardé, por si vuelve', un rinconcito de la casa
Guardé, por si vuelve', un lugarcito en el sillón
Guardé al lado mío un pedacito de la cama
Pero guardé entero para ti mi corazón, oh

Por si vuelves
Baby, te hice esta canción
Por si vuelves
Sigue creciendo la ilusión

Por si vuelves
Todavía me asomo en el balcón
Por si vuelves
Y me vuelvas a hacer el amor, oh

Lo último que se pierde e' la esperanza, W
Damas y caballeros, Luis Fonsi
Y estoy seguro que te voy a volver a ver
Ay, El Químico, Los Legendarios
Dímelo, J, Gonzalo
Señoras y señores, otros niveles musicales

Если ты вернешься

Я устал искать тебя среди людей (Los Legendarios)
Снова и снова стучаться в твою дверь, но не попадать внутрь
В моей жизни все выглядит иначе (иначе)
И все это происходит только с тех пор, как тебя нет (дамы и господа, W)

Самое трудное в одиночестве - это тишина
Видеть твое лицо только в моем воображении
И по ночам мне иногда снится, что ты рядом
Ты ушла, но твоя душа осталась

Я приготовил, если ты вернешься, уголок в доме
Я приготовил, если ты вернешься, местечко на диване
Я приготовил рядом с собой кусочек кровати
Но для тебя я сохранил свое сердце целиком (подмигни, чтобы ты вернулась)

Если ты вернешься
Малышка, я написал для тебя эту песню
Если ты вернешься
Моя надежда будет расти

Если ты вернешься
Я все еще выглядываю на балкон
Если ты вернешься
И снова займешься со мной любовью (W)

Когда мне было грустно, я поднимал себе настроение
Вечеринки по пятницам и немного романтики в субботу
Обещаю, что если ты вернешься, все будет по-другому
Потому что я хочу целовать тебя медленно

Я просто хочу сказать тебе
Что моим самым большим удовольствием будет баловать тебя
Я скучаю по твоей коже, ты на другом уровне, и как я хочу тебя обнимать

Я приготовил, если ты вернешься, уголок в доме
Я приготовил, если ты вернешься, местечко на диване
Я приготовил рядом с собой кусочек кровати
Но для тебя я сохранил свое сердце целиком

Я удовлетворюсь одним поцелуем и тем, что снова обниму тебя
Я отведу тебя в самое прекрасное место
Я дойду до конца света, малышка, я найду тебя, где бы ты ни была
Я умираю от желания почувствовать твои губы, клянусь, что найду тебя, эй

Твой запах в шкафу, а также в постели
Каждое утро я просыпаюсь рядом с четками
Я скучаю по тебе каждый день, и это необходимо
Чтобы ты вернулась, принцесса, все остальное второстепенно

Ты - цветок в моем саду, ты - моя добыча
Ты можешь положить конец моим страданиям
Возвращайся скорее, я уже не выдерживаю
Потому что я так сильно тебя люблю, так сильно тебя желаю

Я приготовил, если ты вернешься, уголок в доме
Я приготовил, если ты вернешься, местечко на диване
Я приготовил рядом с собой кусочек кровати
Но для тебя я сохранил свое сердце целиком, о

Если ты вернешься
Малышка, я написал для тебя эту песню
Если ты вернешься
Моя надежда будет расти

Если ты вернешься
Я все еще выглядываю на балкон
Если ты вернешься
И снова займешься со мной любовью, о

Последнее, что теряется - это надежда, W
Дамы и господа, Луис Фонси
И я уверен, что снова увижу тебя
О, Эль Кимико, Лос Легендариос
Скажи, J, Гонсало
Дамы и господа, музыка другого уровня