Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Scottish Chamber Orchestra & Sir Charles Mackerras - Marriage of Figaro: N. 1: Duettino: "Cinque…dieci…"
Cinque...
Пять...
Dieci...
Десять...
Venti...
Двадцать...
Trenta...
Тридцать...
Trentasei...
quarantatre.
Тридцать
шесть...
сорок
три.
Ora
sì
ch'io
son
contenta;
Теперь
я
довольна;
Sembra
fatto
inver
per
me.
Кажется,
он
создан
для
меня.
Sembra
fatto
inver
per
me.
Кажется,
он
создан
для
меня.
Cinque...
Пять...
Guarda
un
po',
mio
caro
Figaro,
Взгляни-ка,
мой
дорогой
Фигаро,
Dieci...
Десять...
Guarda
un
po',
mio
caro
Figaro,
Взгляни-ка,
мой
дорогой
Фигаро,
Venti...
Двадцать...
Guarda
un
po'
Взгляни-ка
Trenta...
Тридцать...
Guarda
un
po',
Взгляни-ка,
Guarda
adesso
il
mio
cappello.
Взгляни
сейчас
на
мою
шляпку.
Trentasei...
Тридцать
шесть...
Guarda
adesso
il
mio
cappello!
Взгляни
сейчас
на
мою
шляпку!
Quarantatre...
Сорок
три...
Guarda
un
po',
mio
caro
Figaro!
Взгляни-ка,
мой
дорогой
Фигаро!
Guarda
adesso
il
mio
cappello!
Взгляни
сейчас
на
мою
шляпку!
Il
mio
cappello!
il
mio
cappello!
Моя
шляпка!
моя
шляпка!
Sì
mio
core,
or
è
più
bello,
Да,
моя
дорогая,
теперь
она
ещё
прекраснее,
Sembra
fatto
inver
per
te.
Кажется,
создана
для
тебя.
Sembra
fatto
inver
per
te.
Кажется,
создана
для
тебя.
Guarda
un
po'
Взгляни-ка
Sì
mio
core!
Да,
моя
дорогая!
Guarda
un
po'
Взгляни-ка
Or
è
piè
bello!
Теперь
она
прекраснее!
Ora
sì
ch'io
son
contenta...
Теперь
я
довольна...
S:
Ora
sì
ch'io
son
contenta,
С:
Теперь
я
довольна,
F:
Si,
mio
core
or
è
più
bello,
Ф:
Да,
моя
дорогая,
теперь
она
прекраснее,
S:
sembra
fatto
inver
per
me.
С:
кажется,
создана
для
меня.
F:
sembra
fatto
inver
per
te.
Ф:
кажется,
создана
для
тебя.
S:
per
me.
С:
для
меня.
F:
per
te.
Ф:
для
тебя.
S:
per
me.
С:
для
меня.
F:
per
te.
Ф:
для
тебя.
Ah,
il
mattino
alle
nozze
vicino
Ах,
утро,
близкое
к
свадьбе
Questo
bel
cappellino
vezzoso
Эта
прекрасная,
изящная
шляпка
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
Которую
Сусанна
сама
себе
сделала.
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
Которую
Сусанна
сама
себе
сделала.
Susanna...
Сусанна...
Susanna...
Сусанна...
Ella
stessa
Она
сама
Ella
stessa
Она
сама
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
Которую
Сусанна
сама
себе
сделала.
Stessa
si
fe'.
Сама
сделала.
Stessa
si
fe'.
Сама
сделала.
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
Которую
Сусанна
сама
себе
сделала.
Recitativo
Речитатив
Cosa
stai
misurando,
Что
ты
измеряешь,
Caro
il
mio
Figaretto?
Мой
дорогой
Фигаро?
Io
guardo
se
quel
letto
Я
смотрю,
подойдет
ли
эта
кровать,
Che
ci
destina
il
Conte
Которую
нам
назначил
Граф,
Farà
buona
figura
in
questo
loco.
В
это
место.
E
in
questa
stanza?
А
в
этой
комнате?
Certo:
a
noi
la
cede
Конечно:
он
уступает
ее
нам,
Generoso
il
padrone.
Щедрый
хозяин.
Io
per
me
te
la
dono.
Я,
со
своей
стороны,
дарю
ее
тебе.
E
la
ragione?
А
причина?
(Toccandosi
la
fronte)
(Прикасаясь
ко
лбу)
La
ragione
l'ho
qui.
Причина
вот
здесь.
(Facendo
lo
stesso)
(Делая
то
же
самое)
Perché
non
puoi
Почему
ты
не
можешь
Far
che
passi
un
po'
qui?
Сделать
так,
чтобы
она
немного
перешла
сюда?
Perché
non
voglio.
Потому
что
я
не
хочу.
Sei
tu
mio
servo,
o
no?
Ты
мой
слуга
или
нет?
Ma
non
capisco
Но
я
не
понимаю
Perché
tanto
ti
spiace
Почему
тебе
так
не
нравится
La
più
comoda
stanza
del
palazzo.
Самая
удобная
комната
во
дворце.
Perch'io
son
la
Susanna,
e
tu
sei
pazzo.
Потому
что
я
- Сусанна,
а
ты
- сумасшедший.
Grazie;
non
tanti
elogi!
Guarda
un
poco
Спасибо;
не
так
много
комплиментов!
Посмотри
немного,
Se
potriasi
star
meglio
in
altro
loco.
Можно
ли
было
бы
лучше
устроиться
в
другом
месте.
N.
2 Duettino
N.
2 Дуэт
Se
a
caso
madama
Если
вдруг
мадам
La
notte
ti
chiama,
Позовет
тебя
ночью,
La
notte
ti
chiama,
Позовет
тебя
ночью,
Din
din;
Дин-дин;
Din
din;
in
due
passi
Дин-дин;
в
два
шага
Da
quella
puoi
gir.
Ты
можешь
к
ней
сходить.
Vien
poi
l'occasione
Затем
появится
случай,
Che
vuolmi
il
padrone,
Когда
хозяин
захочет
меня,
Che
vuolmi
il
padrone,
Когда
хозяин
захочет
меня,
Don,
don;
Дон,
дон;
Don,
don;
in
tre
salti
Дон,
дон;
в
три
прыжка
Lo
vado
a
servir.
Я
пойду
ему
служить.
Così
se
il
mattino
Так
что,
если
утром
Il
caro
Contino,
Дорогой
граф,
Il
caro
Contino,
Дорогой
граф,
Din
din;
Дин-дин;
Din
din;
e
ti
manda
Дин-дин;
и
пошлет
тебя
Tre
miglia
lontan,
За
три
мили,
Din
din;
Дин-дин;
Don
don;
Дон,
дон;
Don
don;
a
mia
porta
Дон,
дон;
к
моей
двери
Il
diavol
lo
porta,
Пусть
его
черт
несет,
Ed
ecco
in
tre
salti
...
И
вот
в
три
прыжка
...
Susanna,
pian,
pian...
Сусанна,
тише,
тише...
Susanna,
pian,
pian...
Сусанна,
тише,
тише...
Susanna,
pian,
pian...
Сусанна,
тише,
тише...
Ed
ecco
И
вот
Pian,
pian...
Тише,
тише...
In
tre
salti...
В
три
прыжка...
Pian,
pian...
Тише,
тише...
Din!
din!
Дин!
дин!
Pian,
pian...
Тише,
тише...
Don!
don!...
Дон!
дон!...
Pian,
pian...
Тише,
тише...
Ascolta
...
Послушай
...
Fa
presto
...
Поскорее
...
Se
udir
brami
il
resto,
Если
хочешь
услышать
остальное,
Se
udir
brami
il
resto,
Если
хочешь
услышать
остальное,
Discaccia
i
sospetti
Отбрось
подозрения,
Che
torto
mi
fan.
Которые
меня
обижают.
Udir
bramo
il
resto,
Хочу
услышать
остальное,
Udir
bramo
il
resto,
Хочу
услышать
остальное,
I
dubbi,
i
sospetti
Сомнения,
подозрения
Gelare
mi
fan.
Леденят
меня.
Discaccia
i
sospetti
Отбрось
подозрения
Sospetti,
sospetti
Подозрения,
подозрения
I
dubbi,
i
sospetti
Сомнения,
подозрения
Gelare
mi
fan.
Леденят
меня.
Discaccia
i
sospetti
Отбрось
подозрения
Sospetti,
sospetti
Подозрения,
подозрения
I
dubbi,
i
sospetti
Сомнения,
подозрения
Gelare
mi
fan
Леденят
меня
Gelare
mi
fan.
Леденят
меня.
Gelare
mi
fan.
Леденят
меня.
Gelare
mi
fan...
Леденят
меня...
MIDI
and
upload
by
AB_beriadan77
MIDI
и
загрузка
AB_beriadan77
Follow
meeeyyy!
Следуй
за
мной!
Download
the
app:
Скачай
приложение:
Évaluez la traduction
1
Marriage of Figaro: N. 27: Recititavo: "Tutto e disposto"
2 Marriage of Figaro: N. 26: Aria: "In quelgi anni in cui val poco"
3 Marriage of Figaro: N. 25: Aria: "Il capro e la capretta"
4 Marriage of Figaro: N. 24: Cavatina: "L'ho perduta"
5 Marriage of Figaro: N. 21: Duettino: "Che soave zeffiretto"
6 Marriage of Figaro: N. 19: Sestetto: "Riconosci in questo amplesso"
7 Marriage of Figaro: N. 18: Recitativo: "Hai gia vinta la causa!"
8 Marriage of Figaro: N. 17: Duetto: "Crudel! Perche finora"
9 Marriage of Figaro: N. 15: Duettino: "Aprite, presto - Oh guarda il demonietto"
10 Marriage of Figaro: N. 14: Terzetto: "Susanna, or via, sortite"
11 Marriage of Figaro: N. 11: Cavatina: "Porgi, amor"
12 Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!"
13 Marriage of Figaro: N. 6: Aria: "Non so piu cosa son, cosa faccio"
14 Marriage of Figaro: N. 5: Duettino: "Via, resti servita, madama brillante"
15 Marriage of Figaro: N. 4: Aria: "La vendetta, oh, la vendetta"
16 Marriage of Figaro: N. 3: Cavatina: "Se vuol ballare"
17 Marriage of Figaro: N. 2: Duettino: "Se a caso madama"
18 Marriage of Figaro: N. 1: Duettino: "Cinque…dieci…"
19 Marriage of Figaro: N. 13: Aria: "Venite, inginocchiatevi"
20 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo (variant): "Giunse il momento alfine"
21 Marriage of Figaro: Aria (alternative): "Al desio di chi t'adora"
22 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo: "Giunse alfin il momento"
23 Marriage of Figaro: N. 13: Aria (alternative): "Un moto di gioia," K.579
24 Marriage of Figaro: N. 18: Aria (alternative ending): "Vedro, mentr'io sospiro"
25 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
26 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa mi narri!"
27 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
28 Marriage of Figaro: N. 22: Coro: "Ricevete, o padroncina"
29 Marriage of Figaro: Recitativo: "Queste sono, madama"
30 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
31 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
32 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
33 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
34 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
35 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
36 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
37 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
38 Marriage of Figaro: Aria: "Dove sono"
39 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
40 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
41 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
42 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
43 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
44 Marriage of Figaro: N. 29: Finale: "Pian pianin le andro piu presso"
45 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
46 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
47 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
48 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete" (with Corri's embellishments)
49 Mozart: Marriage of Figaro: N. 15: Recitativo (alternative to Duet): "Aprite, presto, aprite"
50 Marriage of Figaro: N. 18 Aria (variant): "Vedro, mentr'io sospiro"
51 Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
52 Marriage of Figaro: N. 20: Aria (variant): "Dove sono"
53 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
54 Marriage of Figaro: N. 20: Recitativo: "E Susanna non vien!"
55 Marriage of Figaro: Recitativo: "Andiam, andiam, bel paggio"
56 Mozart: Marriage of Figaro: Recitativo: "Eccovi, o caro amico"
57 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando"
58 Marriage of Figaro: Recitativo: "Or bene, ascolta e taci"
59 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, signor padrone!"
60 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ed aspettaste il giorno"
61 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto ancor non ho perso"
62 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ah, son perduto!"
63 Marriage of Figaro: Recitativo: "Susanna, il ciel vi salvi"
64 Marriage of Figaro: Recitativo: "Basilio, in traccia tosto"
65 Marriage of Figaro: N. 8: Coro: "Giovani liete"
66 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cos'e questa commedia?"
67 Marriage of Figaro: N. 9: Coro: "Giovani liete"
68 Marriage of Figaro: Recitativo: "Evviva!"
69 Marriage of Figaro: N. 10: Aria: "Non piu andrai"
70 Marriage of Figaro: Recitativo: "Vieni, cara Susanna"
71 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quanto duolmi, Susanna"
72 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete"
73 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce"
74 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quante buffonerie!"
75 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
76 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che novita!"
77 Marriage of Figaro: Recitativo: "Dunque, voi non aprite?"
78 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto e come il lasciai"
79 Marriage of Figaro: N. 16: Finale: "Esci ormai"
80 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che imbarazzo e mai questo!"
81 Marriage of Figaro: Recitativo: "Via, fatti core"
82 Marriage of Figaro: Recitativo: "E perche fosti meco"
83 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
84 Marriage of Figaro: Aria: "Vedro, mentr'io sospiro"
85 Marriage of Figaro: Recitativo: "E decisa la lite"
86 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
87 Marriage of Figaro: Overture
2 Marriage of Figaro: N. 26: Aria: "In quelgi anni in cui val poco"
3 Marriage of Figaro: N. 25: Aria: "Il capro e la capretta"
4 Marriage of Figaro: N. 24: Cavatina: "L'ho perduta"
5 Marriage of Figaro: N. 21: Duettino: "Che soave zeffiretto"
6 Marriage of Figaro: N. 19: Sestetto: "Riconosci in questo amplesso"
7 Marriage of Figaro: N. 18: Recitativo: "Hai gia vinta la causa!"
8 Marriage of Figaro: N. 17: Duetto: "Crudel! Perche finora"
9 Marriage of Figaro: N. 15: Duettino: "Aprite, presto - Oh guarda il demonietto"
10 Marriage of Figaro: N. 14: Terzetto: "Susanna, or via, sortite"
11 Marriage of Figaro: N. 11: Cavatina: "Porgi, amor"
12 Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!"
13 Marriage of Figaro: N. 6: Aria: "Non so piu cosa son, cosa faccio"
14 Marriage of Figaro: N. 5: Duettino: "Via, resti servita, madama brillante"
15 Marriage of Figaro: N. 4: Aria: "La vendetta, oh, la vendetta"
16 Marriage of Figaro: N. 3: Cavatina: "Se vuol ballare"
17 Marriage of Figaro: N. 2: Duettino: "Se a caso madama"
18 Marriage of Figaro: N. 1: Duettino: "Cinque…dieci…"
19 Marriage of Figaro: N. 13: Aria: "Venite, inginocchiatevi"
20 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo (variant): "Giunse il momento alfine"
21 Marriage of Figaro: Aria (alternative): "Al desio di chi t'adora"
22 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo: "Giunse alfin il momento"
23 Marriage of Figaro: N. 13: Aria (alternative): "Un moto di gioia," K.579
24 Marriage of Figaro: N. 18: Aria (alternative ending): "Vedro, mentr'io sospiro"
25 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
26 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa mi narri!"
27 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
28 Marriage of Figaro: N. 22: Coro: "Ricevete, o padroncina"
29 Marriage of Figaro: Recitativo: "Queste sono, madama"
30 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
31 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
32 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
33 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
34 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
35 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
36 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
37 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
38 Marriage of Figaro: Aria: "Dove sono"
39 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
40 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
41 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
42 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
43 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
44 Marriage of Figaro: N. 29: Finale: "Pian pianin le andro piu presso"
45 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
46 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
47 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
48 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete" (with Corri's embellishments)
49 Mozart: Marriage of Figaro: N. 15: Recitativo (alternative to Duet): "Aprite, presto, aprite"
50 Marriage of Figaro: N. 18 Aria (variant): "Vedro, mentr'io sospiro"
51 Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
52 Marriage of Figaro: N. 20: Aria (variant): "Dove sono"
53 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
54 Marriage of Figaro: N. 20: Recitativo: "E Susanna non vien!"
55 Marriage of Figaro: Recitativo: "Andiam, andiam, bel paggio"
56 Mozart: Marriage of Figaro: Recitativo: "Eccovi, o caro amico"
57 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando"
58 Marriage of Figaro: Recitativo: "Or bene, ascolta e taci"
59 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, signor padrone!"
60 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ed aspettaste il giorno"
61 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto ancor non ho perso"
62 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ah, son perduto!"
63 Marriage of Figaro: Recitativo: "Susanna, il ciel vi salvi"
64 Marriage of Figaro: Recitativo: "Basilio, in traccia tosto"
65 Marriage of Figaro: N. 8: Coro: "Giovani liete"
66 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cos'e questa commedia?"
67 Marriage of Figaro: N. 9: Coro: "Giovani liete"
68 Marriage of Figaro: Recitativo: "Evviva!"
69 Marriage of Figaro: N. 10: Aria: "Non piu andrai"
70 Marriage of Figaro: Recitativo: "Vieni, cara Susanna"
71 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quanto duolmi, Susanna"
72 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete"
73 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce"
74 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quante buffonerie!"
75 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
76 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che novita!"
77 Marriage of Figaro: Recitativo: "Dunque, voi non aprite?"
78 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto e come il lasciai"
79 Marriage of Figaro: N. 16: Finale: "Esci ormai"
80 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che imbarazzo e mai questo!"
81 Marriage of Figaro: Recitativo: "Via, fatti core"
82 Marriage of Figaro: Recitativo: "E perche fosti meco"
83 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
84 Marriage of Figaro: Aria: "Vedro, mentr'io sospiro"
85 Marriage of Figaro: Recitativo: "E decisa la lite"
86 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
87 Marriage of Figaro: Overture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.