Paroles et traduction :Wumpscut: - Soylent Grun
Willkommen
in
der
neuen
Welt
Welcome
to
the
new
world
Wo
Leute
um
die
Straßen
zieh'n
hier
gibt
es
keinen
Held
Where
people
roam
the
streets
and
no
heroes
to
be
found
Der
Blick
zurück
im
Hass
er
ist
sinnlos
sowieso
Looking
back
in
anger
makes
no
sense
anyway
Wohin
Du
auch
entfliehen
willst
es
ist
besser
nirgendwo
No
matter
where
you
try
to
run
you
can't
go
nowhere
Leben
Sterben
es
hängt
nur
davon
ab
Living,
dying
it
only
depends
on
Ob
du
es
schaffst
zu
kämpfen
mit
einem
Fuß
im
Grab
If
you
can
make
it
through
with
one
foot
in
the
grave
Das
Soylent
Grün
ist
alles
was
du
dafür
bekommst
Soylent
Green
is
all
you
get
in
return
Vermeintlich
ist
es
Plankton
was
du
dafür
bekommst
Supposedly
it's
plankton
you
get
in
return
Soylent
dies
ist
die
Kraft
Soylent
this
is
the
power
Es
ist
gemacht
aus
Plankton
It
is
made
out
of
plankton
Ist
es
gemacht
aus
Plankton
Is
it
made
out
of
plankton
Schrei
es
hinaus
Scream
it
out
Schrei
nach
deiner
Vergeltung
Scream
for
your
revenge
Nach
Blut
und
Tod
nach
Leichen
dieser
Welt
For
blood
and
death
for
all
the
corpses
of
this
world
"Rindfleisch
Miss
Shirl
haben
sie
ein
solches
Stück
schon
mal
gesehen
"Beef,
Miss
Shirl,
have
you
ever
seen
such
a
piece
Wie
oft
kann
ich
denn
schon
einmal
meiner
Kundschaft
etwas
anbieten
was
derart
phantastisch
ist
How
often
can
I
offer
my
clients
something
that's
so
fantastic
Nun
ist
es
also
soweit
Richtig
ist
es
nicht
doch
notwendig
für
Gott
Geh
mit
Gott"
Well,
the
time
has
come,
it's
not
right,
but
it's
necessary
for
God,
may
God
be
with
you"
Soylent
dies
ist
die
Nahrung
dieser
Welt
Soylent
this
is
the
food
of
this
world
Ein
Zeug
gemacht
aus
Leichen
dieser
Welt
A
stuff
made
of
corpses
of
this
world
Wir
vegetier'n
wir
vegetier'n
wie
Schlachters
Vieh
We
vegetate
we
vegetate
like
the
cattle
of
the
butchers
Wir
vegetier'n
wir
vegetier'n
Umarm
den
Tod
We
vegetate
we
vegetate,
come
into
the
arms
of
death
"Ich
kann
ihnen
nicht
helfen
leider
verzeihen
sie
mir
"I
can't
help
you,
I'm
sorry,
forgive
me
Was
hat
er
gebeichtet
What
did
he
confess
Gott
möge
uns
schützen"
God
protect
us"
Wir
leben
vom
Soylent
We
live
from
Soylent
Wir
leben
vom
Tod
We
live
from
the
death
Soylent
für
alle
in
unsrer
Not
Soylent
for
everyone
in
our
need
"Ich
hab
gesehen
was
sich
dort
abspielt
"I
have
seen
what
happens
there
Die
Ozeane
sind
leer
das
Plankton
geht
zu
Grunde
The
oceans
are
empty
the
plankton
is
dying
Es
dauert
nicht
lange
und
sie
werden
Menschen
züchten
zur
Ernährung
wie
Vieh
It
won't
be
long
and
they
will
grow
human
beings
as
cattle
for
food
Die
Menschheit
muss
es
wissen
Mankind
has
to
know
Es
ist
Menschenfleisch
Soylent
Grün
ist
ein
Produkt
aus
Menschenfleisch"
It's
human
flesh,
Soylent
Green
is
a
product
of
human
flesh"
Gott
möge
uns
schützen
May
God
protect
us
Soylent
Grün
ist
Menschenfleisch
Soylent
Green
is
human
flesh
Menschenfleisch
Human
flesh
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rudolf Ratzinger
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.