Wynners - 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Wynners - 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲




邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲
The Outsiders - Theme Song from the Movie "The Outsiders"
刀邊槍邊幾次險
At the edge of a knife, at the edge of a gun, how many times I've been
枕邊身邊幾次願
At the edge of a pillow, at the edge of a dream, how many times I've been
得失悲歡苦我
Gains and losses, sorrows and joys, torment me
心裏便剪也亂理還亂
In my heart, they are chaotic and tangled
衝出幾多險境
I've escaped from many dangerous situations
跨出多少心願
I've fulfilled many wishes
忍得幾番風和雨
I've endured many storms
方算是此路我踏完
Only then can I say I've finished this journey
回想一生似苛暴
Looking back on my life, it seems so harsh
刀鋒口我力向上完
I've struggled upwards on the edge of a blade
戰戰兢兢心裏痛楚
Fearful and trembling, my heart aches
沿途淚血痕伴我轉
Along the way, tears and bloodstains follow me
誰不想一世轟與烈
Who doesn't want a life of glory and passion?
可惜我早己力竭成團
But unfortunately, I've exhausted myself
前途是那一片迷惘
The future is a vast expanse of confusion
祗有萬嘆千怨
There are only endless sighs and resentments
回想一生似苛暴
Looking back on my life, it seems so harsh
刀鋒口我力向上完
I've struggled upwards on the edge of a blade
戰戰兢兢心裏痛楚
Fearful and trembling, my heart aches
沿途淚血痕伴我轉
Along the way, tears and bloodstains follow me
誰不想一世轟與烈
Who doesn't want a life of glory and passion?
可惜我早己力竭成團
But unfortunately, I've exhausted myself
前途是那一片迷惘
The future is a vast expanse of confusion
祗有萬嘆千怨
There are only endless sighs and resentments
祗有萬嘆千怨
There are only endless sighs and resentments





Writer(s): Jia Hui Gu, Huang Kun Lin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.