Paroles et traduction X JAPAN (X) - Blue Blood

My face is covered with blood
There's nothing but pain
追い詰められた快楽に
I can't tell where I'm going to
I'm running all confused
死にものぐるいで
Then I see you standing there
Can do nothing but run away
追いかけてくる幻覚に
Look out! I'm raving mad
You can't stop my sadness
切り刻んだ夢は叫気に流れる
(I'll slice my face covered with blue blood)
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)
涙に溶ける青い血を欲望にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても
孤独に怯える心は今も
過ぎ去った夢を求めさまよう
悲劇に踊る悲しみを幻にかえて
醒めた姿の舞台を演じてみても
瞳に溢れる虚像は今も
脱ぎ捨てた愛を鮮やかに写す
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)
忘れられない悲しみを幻にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても
青い涙は悲劇に踊る孤独の
心を今でも濡らし続ける

Мое лицо покрыто кровью.
Нет ничего, кроме боли.
К удовольствию, которое было загнано в угол.
Я не могу сказать, куда иду.
Я в полном замешательстве.
Я умираю.
Тогда я вижу, как ты стоишь там.
Ничего не могу поделать, кроме как убежать.
Галлюцинации, что преследуют меня.
Берегись! я схожу с ума!
Ты не можешь остановить мою печаль.
Мечта о вырезе-это крик.
(Я разрежу свое лицо, покрытое голубой кровью)
(Дай мне еще немного боли)
(Дай мне мук смерти)
Голубая кровь растворилась в слезах.
Даже если ты притворяешься перевоплощенной фигурой.
Сердце, которое боится одиночества даже сейчас.
Блуждая в поисках прошлых снов.
Это трагический танец горя.
Ты даже можешь играть на сцене.
Пустота, что заполняет мои глаза, все еще там.
Яркая картина любви, которая была выброшена.
(Дай мне еще немного боли)
(Дай мне мук смерти)
Я не могу забыть печаль.
Даже если ты притворяешься перевоплощенной фигурой.
Голубые слезы танцуют под трагедию одиночества.
Я все еще держу свой разум мокрым.