Paroles et traduction X - What's Wrong With Me

Downtown germany...
Yeah, people there fucked with me!
Downtown hollywood...
I'd shoot 'em down if i could!
What's wrong with me?...
What's wrong with me?
It ain't none of you god-damned business!
You know, downtown birmingham?...
Yeah, we still get the upper hand!
Downtown paris, france...
They only give us half a chance!
What's wrong with me?...
What's wrong with me?
It ain't none of you god-damned business!
Downtown nyc...
Hmmm... funny how dem people be!
Downtown baltimore...
Is crowded with pimps and whores!
What's wrong with me?...
What's wrong with me?
It ain't none of you god-damned business!
Downtown nashville...
Poor man's poppin' pills!
Downtown reimenes...
We're put of gas by the sea!
What's wrong with me?...
What's wrong with me?
It ain't none of you god-damned business!
"What's that on your shoulder?"
"What?"
"That on your shoulder?"
"That's my head!"
"Uh, is that the root of all your problems?"
"No."
"Then what is your problem?"
"What? well i wouldn't say
I've got what you call a chip on my shoulder,
There's just some people that i can't get along with.
I mean i've tried...
And then i've really tried.
" "yeah!"
"And it never seems to work out, honey!"
"Well, what are we going to say to these people?"
"There's a big, ugly city out there!"
"You wanna see it?"
"Yeah i wanna see it!"
"Well then look through my eyes and you can see it!"
What's wrong with me?...
What's wrong with me?
It ain't none of you god-damned business!

Центр Германии...
Да, люди там трахались со мной!
Центр Голливуда...
Я бы застрелил их, если бы мог!
Что со мной не так?..
Что со мной не так?
Это вас не касается, черт побери!
Знаешь, в центре Бирмингема?..
Да, у нас все еще есть преимущество!
Центр Парижа, Франция...
Они дают нам лишь половину шанса!
Что со мной не так?..
Что со мной не так?
Это вас не касается, черт побери!
Центр Нью-Йорка...
Хммм ... забавно, какими могут быть эти люди!
Центр Балтимора...
Здесь полно сутенеров и шлюх!
Что со мной не так?..
Что со мной не так?
Это вас не касается, черт побери!
Центр Нэшвилла...
Бедняга глотает таблетки!
Центр реймена...
У моря кончился бензин!
Что со мной не так?..
Что со мной не так?
Это вас не касается, черт побери!
-Что это у тебя на плече?
«что?»
- Это у тебя на плече?
"Это моя голова!"
"Э-э, в этом корень всех твоих проблем?"
-
Тогда в чем твоя проблема?
- Что? ну, я бы не сказал
У меня есть то, что вы называете чипом на плече.
Просто есть люди, с которыми я не могу ужиться.
Я имею в виду, я пытался...
И потом, я действительно пытался.
"да!"
-" и, кажется, это никогда не сработает, милая!"
"Ну, что мы скажем этим людям?"
- "там большой, уродливый город!"
- Хочешь посмотреть?
"Да, я хочу увидеть это!"
"Что ж, тогда посмотри моими глазами, и ты увидишь это!"
Что со мной не так?..
Что со мной не так?
Это вас не касается, черт побери!