Paroles et traduction XAVAS - Gegen die Freundschaft

Du sagst ich bin gegen die Freundschaft
Aber ich bin nur für die Musik
Verbittert, einsam und verlor'n sei ich
Das war ich nie, seit ich geboren bin, war ich
Still und sehr ruhig und gehorsam war ich
In meiner eigenen Welt war ich
Was wird wohl daraus werden?
Was wird aus uns gemacht?
Und die Sprache der Ehre
Hast nicht nur dir ausgedacht
Hast nicht nur dir ausgedacht

Du sagst ich bin gegen die Freundschaft
Weil du mich kaum noch siehst
Jetzt redest du von ewiger Feindschaft
Sagst ich bin gegen die Freundschaft

Aber ich bin für die Musik

Du wirfst mir vor ich wär am Arsch und durch mein Ego verdorben
Hast keinen Plan, ich bin mir näher grad als jemals zuvor
Kommst nicht mehr klar, voller Hass und du konntest ihn nicht halten
Schlechte Blicke, deswegen trag ich mein Boncuk um den Hals
Ich hab gedacht wir wären uns ähnlich, Musik war unser Leben
Mach dein Ding, geh mal, doch ich kehr nicht um auf diesem Weg hier
Augen zu und durch trotz Regen und Gewitter
Nichts mit hingerotzt, ich spuck meine Seele, wenn ich spitte
Ich hab alles dem gegeben und gewidmet, dass es klappt
Und lass ich diesen Traum hier sterben, bin ich Witwer, das ist Fakt
Ich war kein Thema, als du dachtest, ich wär out
Sie erzählen mir, was du sagst, ich will die Sachen nicht mal glaub'n
Schau hier oben - you only get one shot, do not miss your chance to blow
Ich mach das alles für die Mukke, nicht für Fans und Kohle

Jetzt ist so wie es ist und wir können beide nix mehr ändern dran
Nur schade um die Zeit, die wir verschwendet haben

Du sagst ich bin gegen die Freundschaft
Weil du mich kaum noch siehst

Jetzt redest du von ewiger Feindschaft
Sagst ich bin gegen die Freundschaft
Aber ich bin für die Musik

Ich werf den Schlüssenbund ins Meer, diese Türen sind verschlossen jetzt
Die Nähe ist nicht mehr, als ob sie irgendwer erschossen hätt'
Und ob ich jedes Mal ein bisschen mehr verbitter? - Hoffe nicht
Ich sag: "egal", doch knabber an Tausend Fragen, die offen sind
Gestern bin ich abgefuckt aufgewacht - Mist geträumt
Wollte dich noch grüßen, bis mir einfiel, wir sind nicht befreundet
Ich sag mir: "Mach dir keinen Schädel, er ist wahnsinnig"
Nun geht mir ein, dass alles sich mal regelt, wenn es Karma gibt
Bauernargumente und -phrasen - du bist ein Opfer
Denn du lauerst um die Ecke und wartest bis ich mal stolper
Kriegst den Mund nicht mehr zu, erklär, dass ich ein Wichser sei
Ist sicher leicht, wenn du ständig ein' Grund dazu suchst
Tu auf dumm, als würd'st du selber deine Spielchen nicht bemerken
Neid frisst sich in Herzen, du wärst sicher nicht der Erste
Es ist so wie es ist und wir können beide nix mehr ändern dran
Nur schade um die Zeit, die wir verschwendet hab'n

Ты говоришь, что я против дружбы
Но я только для музыки
Озлобленный, одинокий и потерянный будь я
Я никогда не был таким с тех пор, как родился, я был
Молчаливый и очень спокойный и послушный я был
В своем собственном мире я был
Что, по-вашему, из этого выйдет?
Что из нас сделают?
И язык чести
Не только ты придумал
Не только ты придумал

Ты говоришь, что я против дружбы
Потому что ты почти не видишь меня
Теперь ты говоришь о вечной вражде
Скажи, что я против дружбы

Но я за музыку

Ты бросаешь меня перед тем, как я был бы в заднице и испорчен своим эго
У меня нет плана, я ближе к себе, чем когда-либо прежде
Больше не приходи в себя, полный ненависти, и ты не мог его удержать
Плохие взгляды, поэтому я ношу свой бончук на шее
Я думал, что мы похожи друг на друга, музыка была нашей жизнью
Делай свое дело, иди, но я не оборачиваюсь по этому пути сюда
Закрыв глаза и сквозь них, несмотря на дождь и грозу
Ничего страшного, я выплевываю свою душу, когда плюю
Я отдал все этому и посвятил себя тому, чтобы это сработало
И пусть эта мечта умрет здесь, я вдовец, это факт
Я не был проблемой, когда ты думал, что я выхожу
Они рассказывают мне то, что ты говоришь, я даже не хочу верить в эти вещи
Посмотри вверх - you only get one shot, do not miss your chance to blow
Я делаю все это для мукке, а не для фанатов и угля

Теперь все так, как есть, и мы оба больше ничего не можем изменить в этом
Просто жаль времени, которое мы потратили впустую

Ты говоришь, что я против дружбы
Потому что ты почти не видишь меня

Теперь ты говоришь о вечной вражде
Скажи, что я против дружбы
Но я за музыку

Я бросаю связку ключей в море, эти двери сейчас заперты
Близости больше нет, как будто она кого-то застрелила'
И не становлюсь ли я с каждым разом все более озлобленным? - Надеюсь, что нет
Я говорю: "неважно", но грызусь за тысячу вопросов, которые открыты
Вчера я проснулся, черт возьми, - приснилось дерьмо
Хотел еще поздороваться с тобой, пока мне не пришло в голову, что мы не дружим
Я говорю себе: "Не делай себе череп, он сумасшедший"
Теперь мне приходит в голову, что когда есть карма, все регулируется
Крестьянские аргументы и фразы - ты жертва
Потому что ты скрываешься за углом и ждешь, пока я не споткнусь
Не закрывай больше рот, объясни, что я ублюдок
Конечно, легко, если вы постоянно ищете причину для этого
Веди себя глупо, как будто ты сам не замечаешь своих игр
Зависть разъедает сердца, ты, конечно, не был бы первым
Это так, как есть, и мы оба больше ничего не можем изменить в этом
Просто жаль времени, которое мы потратили впустую