Paroles et traduction XVBarbar - Catch Up
XV
Barbar
dans
ta
tête,
nous
on
t'enchaîne
XV
варвар
в
твоей
голове,
мы
приковываем
тебя
цепями
Sur
le
rain-té:
y'a
le
loup,
y'a
la
chèvre
На
тропическом
чае:
есть
волк,
есть
коза
Tu
parles,
on
t'as,
direct
dans
le
coffre
nous
on
t'enchaînes
Ты
говоришь,
у
нас
есть
ты,
прямо
в
багажнике,
мы
заковываем
тебя
в
кандалы
Pas
besoin
de
talisman,
armé
comme
un
taliban
Не
нужен
талисман,
вооружен,
как
Талибан
Belek
à
pas
te
faire
catch
up,
belek
à
pas
te
faire
catch
up
Белек,
чтобы
тебя
не
догнали,
Белек,
чтобы
тебя
не
догнали.
On
t'attache,
on
te
mets
dans
le
coffre
Мы
свяжем
тебя
и
положим
в
багажник
Toi
tu
parles
mal
mais
tu
perds
tes
couilles
devant
le
Glock
Ты
плохо
говоришь,
но
теряешь
яйца
перед
Глоком
J'représente
les
vrais
OG's
puis
le
reste
je
les
fuck
Я
представляю
настоящих
парней,
а
остальных
я
трахаю
Eux
ils
font
grave
tié-pi
méritent
une
balle
dans
le
torse
Они
ведут
себя
грубо
и
заслуживают
того,
чтобы
получить
пулю
в
грудь
On
est
pépère
au
calme,
on
s'agitent
dans
le
gamos
Мы
спокойны
в
тишине,
мы
волнуемся
в
гамосе
Ma
gifle,
ma
gifle
te
fais
l'effet
d'une
bastos
Моя
Пощечина,
моя
Пощечина
производит
на
тебя
впечатление
Бастоса
Pas
besoin
de
sortir
le
click,
juste
le
schlass
tel
un
vrai
chicanos
Не
нужно
нажимать
кнопку,
просто
класс,
как
настоящий
шиканос
Rien
qu'ils
parlent
de
biff',
mais
n'ont
pas
de
quoi
payer
le
tacos'
Ничего,
что
они
говорят
о
биффе,
но
им
не
за
что
платить
за
тако.
Si
tu
douilles
on
t'retrouves
on
t'arrose,
on
te
fais
remonter
le
taro
Если
ты
засунешь
гильзу,
мы
найдем
тебя,
мы
тебя
обольем,
мы
заставим
тебя
поднять
Таро
Y
a
que
pour
le
biff
que
la
nuit
que
j'barode,
à
part
ça
poto
j'encule
tout
le
monde
est
paro'
Дело
только
в
том,
что
в
ту
ночь,
когда
я
выхожу
на
улицу,
кроме
этого,
черт
возьми,
все
ушли.
J'enchaîne
les
classiques
pendant
que
tu
restes
assis
Я
записываю
классику,
пока
ты
сидишь
A
smoker
la
dope
et
à
siroter
la
lean
Курить
дурь
и
потягивать
постное
Quand
y'a
hajjâ
sache
que
personne
t'assistes
Во
время
хаджа
знай,
что
тебе
никто
не
поможет
Mon
blaze
c'est
Jack
Mess
envoie
l'instru
je
la
lime
Мое
пламя-это
Джек
беспорядок,
пошли
инструкцию,
я
ее
подпилю
Pardonnez-les
ou
bien
pendez-les,
peu
m'importe
tant
qu'on
ne
respire
pas
le
même
air
Простите
их
или
повесьте,
мне
все
равно,
пока
мы
не
будем
дышать
одним
и
тем
же
воздухом
Tir
dans
la
foulée,
j'te
vois
t'affoler,
on
m'a
dis
que
t'es
chaud
j'te
vois
t'en
as
pas
l'air
Выстрел
в
упор,
я
вижу,
как
ты
волнуешься,
мне
сказали,
что
ты
горячий,
я
вижу,
тебе
это
не
нравится
Remballe
ton
trèfle
là
j'vais
péter
mon
quatre
feuille
Упакуй
свой
клевер
туда,
я
сейчас
надеру
свой
четырехлистник
Fuck
la
BAC
tout
le
temps
la
tête
en
cas
d'fouilles
Трахать
мусорный
бак
все
время
с
головой
в
случае
обысков
Ne
cours
pas
t'inquiètes
igo
y'a
foye
Не
беги,
не
волнуйся,
там
Фой
Mais
j'vais
t'éliminer
pour
te
montrer
que
j'ai
pas
de
failles
Но
я
собираюсь
устранить
тебя,
чтобы
показать
тебе,
что
у
меня
нет
недостатков
Gêner
le
S'
tu
sais
que
c'est
bête
Смущать
его,
ты
знаешь,
это
глупо
Opinel
12
dans
le
sabat
Опинель
12
в
субботу
Quelque
soit
ton
plan
je
le
sabote
Каким
бы
ни
был
твой
план,
я
его
саботирую
Je
pourrais
te
fumer
mais
toi
je
te
crapote
Я
мог
бы
покурить
с
тобой,
но
ты
облажался
(Han)
Passe
à
ma
gauche
pour
la
douce
(Хан)
иди
слева
от
меня,
чтобы
быть
милым
(Han)
Passe
à
ma
droite
pour
la
dure
(Хан)
садись
справа
от
меня,
на
трудный
путь
XVBB
c'est
la
ur'
XVBB
это
то,
что
нужно
Cke-cra
music
on
produit
que
la
pure
Cke-cra
music
производится
только
в
чистом
виде.
(Han)
J'ai
donner
le
feu
vert
(Хан)
Я
дал
зеленый
свет
De
t'allumer
au
feu
rouge
Чтобы
включить
тебя
на
красный
свет
Après
cinq
ou
six
verres
После
пяти
или
шести
бокалов
J'te
catch
up
sous
ta
douche
Я
догоню
тебя
в
твоем
душе
Et
j'suis
dans
le
me-ga
И
я
в
ме-га
La
du
coup
t'as
bugger
Внезапно
ты
облажался
Demande
à
tous
mes
gars
Спроси
всех
моих
парней
S',
Hannibo,
Miggy
С',
Ганнибал,
Мигги
Si
tu
veux
michetonner
j'te
met
sur
le
trottoir
Если
ты
хочешь
ударить
меня,
я
поставлю
тебя
на
тротуар
Un
talent:
un
temps
d'avance,
pour
les
autres
c'est
trop
tard
Один
талант:
на
время
вперед,
для
других
уже
слишком
поздно
Si
t'en
demandes
je
t'en
donne
Если
ты
попросишь,
я
дам
тебе
немного
Si
tu
fais
trop
chier
tu
dors
Если
ты
слишком
много
дерешься,
ты
спишь
J'fumes
mon
Heu-Heu:
trop
de
fumée
dans
l'block
Я
курю
свой
э-э-э:
слишком
много
дыма
в
блоке
Mon
nine
à
la
main
si
j'te
croise
en
chemin
pour
toi
ça
sent
la
mort
Моя
девятка
в
руке,
если
я
встречу
тебя
на
своем
пути,
для
тебя
это
пахнет
смертью
On
fait
ça
pour
rien
si
t'es
pas
d'accord:
changement
de
décor
Мы
делаем
это
зря,
если
ты
не
согласен:
меняем
обстановку
On
baise
ta
pute
de
temps
en
temps
elle
s'accroche
vite
ça
devient
ma
petite
habitude
Мы
поцеловал
твою
шлюху
время
от
времени,
она
быстро
цепляется,
это
становится
моей
маленькой
привычкой
Moi
j'suis
dans
la
ur'
Я
нахожусь
в
городе
J'aime
bien
tes
formes
et
ton
gros
ul-c
Мне
нравятся
твои
формы
и
твой
большой
ул-к
Mais
bitchies
il
me
faut
des
thunes
Но,
сучки,
мне
нужны
мелодии
Quand
je
me
décide
d'arrêter
j'arrête
Когда
я
решаю
остановиться,
я
останавливаюсь
J'ai
les
outils
pour
te
faire
ta
fête
У
меня
есть
инструменты,
чтобы
устроить
тебе
вечеринку
Sortez
les
cons'
et
les
teilles
Убирайтесь
кретины
и
придурки
Sortez
les
cons'
et
les
teilles
rue
HLM
Убирайся
к
чертям
собачьим
и
убирайся
на
улицу,
ГЛМ
C'est
vénère
sur
le
corner
Это
почитается
на
углу
Quand
ça
pue
met
la
tempête
Когда
воняет,
начинается
буря
Contrôle
plus
vite
ta
mère
la
pute
Быстрее
контролируй
свою
мать-шлюху
J'ai
que
un
stick
dans
la
pocket
У
меня
в
кармане
только
палка
Fait
sortir
le
T-MAX
Выводит
T-MAX
на
улицу
Je
roule
pleins
phares
pour
éblouir
la
BAC
Я
еду
с
включенными
фарами,
чтобы
ослепить
фургон
Mes
négros
sont
black
mais
toujours
chineb
y'a
toujours
mon
gars
D-Black
Мои
ниггеры
черные,
но
все
еще
китаец,
все
еще
есть
мой
Д-черный
парень
Ma
gueule
on
t'attache
n'appelle
personne
ou
je
tirerai
dans
le
tas
Заткнись,
мы
тебя
свяжем,
никому
не
звони,
иначе
я
буду
стрелять
в
кучу
Tous
posé
dans
le
bat'
pour
éviter
que
les
putains
d'vielles
parlent
Все
позировали
в
летучей
мыши,
чтобы
гребаные
старухи
не
разговаривали
Vas-y
on
s'arrache
Давай,
мы
оторвемся
La
kush
on
la
consomme,
la
haze
on
la
pochetonne
Куш
мы
съедаем,
дымку
мы
кладем
в
карман
Et
si
tu
ramènes
de
la
semi
pour
niquer
la
zone
on
te
saigne
И
если
ты
притащишь
полуфабрикат,
чтобы
поиметь
зону,
мы
пустим
тебе
кровь
Ça
smoke
la
dope
et
rien
que
ça
deal'
du
shit
en
excès
Это
курит
дурман
и
ничего,
кроме
лишнего
дерьма
Je
prie
le
paradis
pendant
que
t'appelles
la
mort
Я
молюсь
раю,
пока
ты
зовешь
смерть
Et
quand
je
paye
la
mort
c'est
toi
qui
en
paye
le
prix
И
когда
я
плачу
за
смерть,
это
ты
платишь
цену
Si
tu
balances
on
t'attends,
on
te
prends,
on
te
met
dans
le
coffre,
on
te
bute
Если
ты
поднимешься,
мы
тебя
подождем,
мы
тебя
схватим,
мы
положим
тебя
в
багажник,
мы
тебя
пристрелим
Bombé
est
le
torse
en
compet'
j'passe
les
rapports
on
te
drive-by
même
si
t'est
Corse
Выпуклый
торс
на
соревнованиях,
я
сдаю
отчеты,
мы
проезжаем
мимо
тебя,
даже
если
ты
корсиканец
Toujours
présent
sur
le
ner-co
Всегда
присутствует
на
ner-co
En
bas
du
bâtiment
j'vais
raffaler
les
mercos
Внизу
в
здании
я
собираюсь
перепродать
меркос
(Sale
pute)
(Грязная
шлюха)
Ouai
ça
roule
en
OCB
plus
tard
ça
roule
en
merco
Да,
это
переходит
в
OCB,
позже
переходит
в
merco
RM
ou
KTM
gros
moteur
débridé
RM
или
KTM
с
большим
и
безудержным
двигателем
Roule
un
pur
éfritée
ton
meilleur
everyday
Катайся
на
чистой
воде,
будь
лучшим
на
каждый
день
C'est
pas
toi
nous
c'est
l'instru
qu'on
termine
Это
не
ты,
это
мы
заканчиваем
инструктаж
Dans
ma
clique
des
gremlins
et
vermines
В
моей
клике
гремлинов
и
паразитов
J'veux
des
Dinars,
Euros,
Dollars
et
des
Livres
Sterling
Мне
нужны
Динары,
евро,
доллары
и
фунты
стерлингов
Grosso
énervée
agité
dans
la
berline
Раздраженный
Гроссо
суетился
в
седане
XV
Barbar
la
ce-Fran
nous
connait
XV
Барбар
Ла
ЕС-Франция
знает
нас
La
clientèle
man,
elle
reste
abonnée
Клиент
man,
она
остается
подписанной
C'est
la
concurrence
qu'on
est
venu
cogner
Это
конкуренция,
с
которой
мы
столкнулись
Et
soir-ce
ma
gueule
que
je
vais
déconner
И
вечером
- это
мой
рот,
который
я
собираюсь
испортить
Moi
je
suis
dans
le
vaisseau
ouai
j'ai
déjà
décoller
Я
на
корабле,
да,
я
уже
взлетел
On
a
pas
fini
de
bien
vous
étonner
Мы
еще
не
закончили
вас
удивлять
Moi
j'fais
ton
temtem
quand
tu
fais
du
Poney
Я
делаю
твою
темтему,
когда
ты
катаешься
на
пони
Liasse
de
50
dans
la
poche
Пачка
50
в
кармане
Tous
mes
négros
en
golf,
mes
rebeus
dans
l'Abarth
Все
мои
ниггеры
в
гольфе,
мои
ребусы
в
баре.
On
défonce
ta
porte
Мы
взломаем
твою
дверь
La
Barry
White
est
coffrée
sous
le
Porsche
Барри
Уайт
упакован
под
Porsche
Même
au
Comico'
nous
on
nique
les
porcs
Даже
в
комиксе
мы
убиваем
свиней
Si
tu
nous
cher-cher
vas-y
viens
a
bord
Если
ты
нам
дорог-дорог,
давай,
пойдем
на
борт
Balles
dans
le
corps
nous
on
est
trop
hardcore
Пули
в
теле
мы,
мы
слишком
жестоки
Moi
et
mes
negros
on
te
fuck
Я
и
мои
негры
трахаем
тебя
Rien
qu'on
fume
de
la
beuh
forte
Ничего,
что
мы
курим
крепкую
выпивку
Rebeu
c'est
pas
des
LOL
Ребе,
это
не
шутки,
ЛОЛ
On
te
hagar
on
décale
et
sous
adre'
direct
on
s'envole
Мы
доставим
тебя
на
место
и
по
прямому
адресу
улетим
Lève
le
compet
et
frotte
l'arrière
train
Подними
штангу
и
потри
заднюю
передачу
Dans
mon
wagon
j'en
ai
niqué
plus
d'un
В
моем
вагоне
я
трахнул
не
одного
J'suis
dans
la
cuisine
je
cook
le
butin
Я
на
кухне
готовлю
добычу
Qu'est
ce
que
t'attends
mais
shoot
le
putain
Чего
ты
ждешь,
кроме
как
пристрелить
этого
ублюдка
Face
au
tarpé
tu
perds
tes
couilles
Столкнувшись
с
брезентом,
ты
теряешь
яйца
Nous
à
Paname
on
parle
pas
trop
Мы
в
Панаме
не
слишком
много
разговариваем
Fuck
la
BAC
la
c'est
Black-D
К
черту
лоток,
это
черный-D
Tu
peux
me
voir
vers
PSO
Ты
можешь
увидеть
меня
в
ПСО
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): jonathan moulin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.