Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Risk - Live in Tehran

مثه پروانه میگردم دور سرت
که همه ببینن و برن از دور و ورت
من و تو دیگه توی قلب هم حبسیم
همه عیب دارن فقط من و تو بی نقصیم
نمی ارزه یه لحظه ازت دور شم
باید همه ما رو ببینن و زود کور شن
واسه تو یه عاشق صد درصدم
که تو رو دیدم (پرید عقل از سرم)

جز تو من دیگه هیشکیو نمیخوام
وقتی باشی بقیه به چشم نمیان
چه حس خوبی دارم باهات امشب من
خودت مثل گل و چشات شبنم

دوست دارم همه ببینن و محوت شن
ولی من مهمون دل گرمت شم
آخه دیگه خوشگلتر از تو کسی نیست که
واسه همینه که دل کندن ریسکه

از خدا میخوام که تو رو نگیره از من
اگه تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوایی حتما

از خدا میخوام که تو رو نگیره از من
تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوایی حتما

همیشه تو زندگی بلند پرواز بودم
چیزایی که می خواستم خاص بودن
حالا من به تو میگم (که دل به تو میدم)

بیا که فاصله کم بشه از تو تا من
خوشحالم که دستاته با من
با تو میره بالا ضربان قلبم
احساسات من دچار نوسان حتما

با توئم که خوب باشم و خوبه با تو باشم
دوست دارم با صدای تو از خواب پاشم
کی حاضره به خاطرت دنبال تو راه بره
انقدر بیاد تا که بالاخره وا بده

قطعا هستن کسایی که حتما
این حرفو زدن و دبه کردن
ولی بهشون رو ندی
پیش من که اومدی باید

از خدا میخوام که تو رو نگیره از من
اگه تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوایی حتما

از خدا میخوام که تو رو نگیره از من
تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوایی حتما

Я оглядываю тебя, как бабочка.
Чтобы каждый мог увидеть и улететь издалека.
Мы с тобой заперты в сердце.
У всех есть недостатки, только мы с тобой идеальны.
Я не могу отойти от тебя ни на секунду.
Они все должны увидеть нас и скоро ослепнуть.
Я люблю тебя на 100%.
Я видел тебя.

Мне не нужен никто, кроме тебя.
Когда ты рядом, другие не появляются.
Как хорошо мне с тобой сегодня вечером.
Ты как цветок, и твои глаза - роса.

Я хочу, чтобы все увидели и потерялись.
Но я буду твоим радушным гостем.
Нет никого прекраснее тебя.
Вот почему это рискованно.

Я молю Бога, чтобы он не забрал тебя у меня.
Если это не так, я умру от горя.
Я знаю, ты тоже в меня влюбишься.
Я буду тем, кого ты хочешь.

Я молю Бога, чтобы он не забрал тебя у меня.
Это не так. Я умираю от горя.
Я знаю, ты тоже в меня влюбишься.
Я буду тем, кого ты хочешь.

Я всегда был в светской жизни.
То, чего я хотел, было особенным.
Теперь я говорю тебе (что я отдаю тебе сердце)

Приди, чтобы сократить расстояние между тобой и мной.
Я рад, что ты со мной.
С тобой оно учащается. мой пульс.
Мои чувства колеблются.

Я с тобой, чтобы быть хорошим, и хорошо быть с тобой.
Я бы хотел проснуться от твоего голоса.
Кто готов следовать за тобой ради тебя самого?
Он будет приходить так долго, что в конце концов сдастся.

Конечно, есть люди, которые боятся.
Они так сказали.
Но не отдавай их.
Тебе следовало прийти ко мне.

Я молю Бога, чтобы он не забрал тебя у меня.
Если это не так, я умру от горя.
Я знаю, ты тоже в меня влюбишься.
Я буду той, кого ты хочешь.

Я молю Бога, чтобы он не забрал тебя у меня.
Это не так. Я умираю от горя.
Я знаю, ты тоже в меня влюбишься.
Я буду тем, кого ты хочешь.