Paroles et traduction Xavibo feat. El Hombre Viento - Los amantes

Los amantes

Cansa'o de ir a contracorriente
En el fondo, estamos todos tristes
Nunca llegué a conocerte
Magritte, "Los amantes"
Condenado a ser libre
O vendes tu tiempo o no palias tu hambre
Aquí el que no quiere escaparse
Es porque no sabe que vive en la cárcel

¿Qué habrá más allá del alambre?
¿De estas barreras de carne?
¿Detrás de la historia de las rocas que aman la espuma que talla el desgaste?
Si hasta el momento más bonito del que puedas acordarte
Lleva consigo la tristeza intrínseca de no poder prolongarse

Hoy voy a cantarte
Canciones tristes, baladas a contrarreloj
Eso no es un beso de adiós
Como tampoco es de frío esta tos
Y tú no es que no tengas alas
Es que me las llevas mojadas, amor
Y esperas sentada que alguien te las seque
En vez de bailar desnuda al sol

Al son de las aves y de tu fe, lo nuestro se fue
Con eso de que eran tus cosas
Que me dejase de tanto "por qué"
Y ahora hay tanta' que no sabes
Hay tanta' cosas que no sabes
Ni es bueno saber

Влюбленные

Уставший плыть против течения,
В глубине души мы все печальны.
Я так и не узнал тебя,
Магритт, "Влюблённые".
Осуждённый быть свободным.
Либо продаёшь своё время, либо голодаешь.
Тот, кто здесь не хочет сбежать,
Сам не знает, что живёт в тюрьме.

Что же за проволокой?
За этими плотяными преградами?
По ту сторону истории скал, что любят пену и волны, вытачивающие их?
Даже самый прекрасный момент, какой только можно вспомнить,
Несёт в себе внутреннюю грусть от невозможности продлить его.

Сегодня я спою тебе
Печальные песни, поспешные баллады.
Это не прощальный поцелуй,
Как и этот кашель - не от холода.
И это не значит, что у тебя нет крыльев.
Они просто насквозь мокрые от твоих слёз, любовь.
И ты сидишь и ждёшь, пока кто-нибудь их высушит.
Вместо того, чтобы танцевать обнажённой на солнце,

В такт птицам и твоей вере, наша любовь ушла.
С тех пор, как ты сказала, что это твои вещи,
И чтобы я прекратил спрашивать "почему?".
А сейчас так много всего, что ты не знаешь,
Так много всего, что ты не знаешь.
И это даже не нужно знать.