Paroles et traduction Xenia Rubinos - Right?

I feel just like a girl, a girl does in this world
You show me all them things, the things i′ll never be
We're running from that past, the past don′t ever change
Me wastin' all that time on things I don't believe

What is it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world blown up anyway?
When we′re gone we′ll all be dust in space
Did I get that right?

You caught me on some
"I wanna be the kinda girl that you like" tip
Been wastin' so much time on that whack shit
My purse got big and I lost my keys now i′m stuck outside,
But when I get in there i'll find the things that i′ve been looking for a long long time,
'Cause it′s a lonely house

Did I get that right?

What is it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world blown up anyway
When we're gone we'll all be lost in space
Did I get that right?
Did I get that right?

What′s it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world up in flames?
When we′re gone we'll all be dust in space
Did I get that right?
Did I get that right?

Two months since you′ve been gone now
Where'd you go I can′t find out
Two whole months since you've been gone
Where′s my peace? I can't find none
Dreamt I got you on the telephone
Said "I miss you"
Love lives long
Never felt so much pain, wow
Wish I was a time traveler

Wish I was a time traveler
You turned into a big dreamer
Wish their playin' all the best songs
You′re out there somewhere time traveler
Wish I was a time traveler
Wish you′re out there big dreamer
Fly so high you're time traveling
I wish, I wish

Did I get that right?
Get that right, get that right

What is it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world blown up anyway
When we′re gone we'll all be lost in space
Did I get that right?
Did I get that right?

What is it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world up in flames?
When we′re gone we'll all be dust in space
Did I get that right?
Did I get that right?

Я чувствую себя, как девчонка, как девчонка в этом мире.
Ты показываешь мне все эти вещи, вещи, которыми я никогда не стану.
Мы бежим от этого прошлого, прошлое никогда не меняется.
Я трачу все это время на вещи, в которые не верю.

Что нужно сделать, чтобы мы чувствовали себя в безопасности?
Когда мы вообще взорвали весь этот мир?
Когда нас не станет, мы все превратимся в космическую пыль.
Правильно ли я поняла?

Ты поймал меня на каком-то ...
"Я хочу быть такой девушкой, которая тебе нравится".
Я потратил так много времени на это дурацкое дерьмо
Моя сумочка стала большой, и я потеряла ключи, теперь я застряла на улице.
Но когда я попаду туда, то найду то, что искал очень-очень долго,
потому что это одинокий дом.

Правильно ли я поняла?

Что нужно сделать, чтобы мы чувствовали себя в безопасности?
Во всяком случае, когда мы взорвали весь этот мир.
Когда мы уйдем, мы все потеряемся в космосе.
Правильно ли я поняла?
Правильно ли я поняла?

Что нужно сделать, чтобы мы чувствовали себя в безопасности?
Когда мы сожгли весь этот мир?
Когда нас не станет, мы все превратимся в космическую пыль.
Правильно ли я поняла?
Правильно ли я поняла?

Прошло два месяца с тех пор, как ты ушла.
Куда ты ушла я не могу понять
Целых два месяца с тех пор, как ты ушла.
Где мой покой? - я не могу его найти.
Мне снилось, что ты звонишь по телефону.
Сказал: "Я скучаю по тебе".
Любовь живет долго.
Никогда не чувствовал такой боли, вау
Хотел бы я быть путешественником во времени

Хотел бы я быть путешественником во времени
Ты превратился в большого мечтателя.
Желаю им играть все самые лучшие песни.
Ты где-то там, путешественник во времени.
Хотел бы я быть путешественником во времени
Жаль что ты не там большой мечтатель
Лети так высоко ты путешествуешь во времени
Я хочу, я хочу ...

Правильно ли я поняла?
Пойми это правильно, пойми это правильно

Что нужно сделать, чтобы мы чувствовали себя в безопасности?
Во всяком случае, когда мы взорвали весь этот мир.
Когда мы уйдем, мы все потеряемся в космосе.
Правильно ли я поняла?
Правильно ли я поняла?

Что нужно сделать, чтобы мы чувствовали себя в безопасности?
Когда мы сожгли весь этот мир?
Когда нас не станет, мы все превратимся в космическую пыль.
Правильно ли я поняла?
Правильно ли я поняла?