Paroles et traduction Xhelazz - La Fama

La Fama

La fama, quién se acuesta con el rap; quién se despierta con la fama
¿Tú quieres fama? Diablo
Xhelazz

No lo hago por triunfar, no, ni porque llevéis mi nombre en un jersey
Aquí se mueve el cuello, también las manos del DJ
He currado en almacenes, he limpiado suelos
Claro que acepto al sucio dinero en conciertos
Lo sé, sé que entre gente codiciosa hay algo en común
No cambian nunca, esa es la cosa
Ser famoso no quieras, para qué?

Como un cigarro la fama se consume rápido y anda en labios de cualquiera
Mastico cada verso cuando canto
Así tú cuando me escuchas los digieres mejor
Vivo en esta Zaragoza
Aquí no bailan salsa porque engorda, ¿Qué dice?
Y no me importa una mierda si tu disco no vende copias
A mi los royalties me los pagarían hasta por vender drogas
Veis a la fama como a un puto objetivo
Y yo la veo tan solo como un fruto de mi estilo

Odio al Pop
Prefiero ser la nariz de Pinocho que la Oreja de Van Gogh
Andáis buscando popularidad porque en anonimato vivís
Aprende del que exprime sus habilidades
Un ejemplo a seguir es el pianista
Que cuando escribe prefiere usar máquina de escribir
B-boy, mantén tu nivel constante
Así sabrás que tienes éxito cuando empiecen a imitarte
Maldita gracia que hace

Algunos se creen grandes por declararse enemigo de los grandes
Vaya, vaya faena chaval que te ha tocado
Tienes escaso ingenio y el corazón malvado
Paso del rollo famoseo
Lo superficial a desaparecer tiende
Moriremos dos veces
Una cuando muramos
Dos cuando muera nuestra reputación
Si es que muere

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

Lo malo de decir la verdad
Que no suelen creerte, o se ofenden
El dinero cuenta siempre desgraciadamente
El sonido que hace una bolsa con monedas
Es el idioma que todo el mundo entiende
El sueño americano incluye anuncios publicitarios que te vuelven idiotas
Digas lo que digas tu rapeada no importa
La cremallera sería el invento del siglo si se aplicara a las bocas

La peña vulgar coge mosqueos
Más que sus fracasos les duele el éxito ajeno
Van tras el triunfo, tras la pasta, la plata, no tienen cura
El avaro no toma el sol, se platea con la Luna
Sé que ansiáis viajes y actuaciones
Viajar ligero de equipaje y pesado de ambiciones
Lo que cuento es cierto
La estupidez comienza cuando quieres convertir un error en un acierto

Buscáis lo corriente
Ser afamado es aparecer en conversaciones sin estar presente
Y ser una estrella posiblemente sea lo
Más parecido a sentirse una tía buena
La envidia sólo es útil cuando te hace mejorar
Con el lenguaje tienes que jugar
No las llegó a matar pero con las palabras soy brutal

Las torturo hasta que dicen lo que quiero escuchar, ajá
Grandes sueños que terminan en pequeñas decepciones
Así es la vida, no hay más cojones
¿Eres MC? Qué bien, bonita vocación pero inestable profesión, campeón
El Hip Hop tiene tirón, y es ahora cuando en el barco se monta
Pero saben que sobran
Algunos curran en el rap por no currar en la obra
Yo curro en el rap porque esta es mi obra

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

Слава

Слава, кто ложится спать с рэпом; кто просыпается со славой
Ты хочешь славы? Черт возьми
Xhelazz

Я делаю это не ради триумфа, нет, и не чтобы вы носили мое имя на свитере
Здесь шеи качаются, а также руки диджея
Я работал на складах, мыл полы
Конечно, я принимаю грязные деньги на концертах
Я знаю, я знаю, что у жадных людей есть кое-что общее
Они никогда не меняются, вот в чем дело
Не стремись к славе, зачем?

Как сигарета, слава быстро сгорает и гуляет по чужим губам
Я смакую каждый стих, когда пою
Так ты, когда слушаешь меня, лучше их перевариваешь
Я живу в этой Сарагосе
Здесь не танцуют сальсу, потому что она полнит, что ты говоришь?
И мне плевать, если твой диск не продается
Мне бы роялти платили даже за продажу наркотиков
Вы видите славу как чертову цель
А я вижу ее всего лишь как плод своего стиля

Я ненавижу попсу
Я предпочитаю быть носом Пиноккио, чем Ухом Ван Гога
Вы ищете популярности, потому что живете в анонимности
Учись у того, кто выжимает свои способности
Пример для подражания - пианист
Который предпочитает писать на пишущей машинке
Би-бой, держи свой уровень постоянным
Так ты узнаешь, что добился успеха, когда тебя начнут копировать
Какая чертова шутка

Некоторые считают себя великими, объявляя себя врагами великих
Ну, ну, парень, тебе не повезло
У тебя скудный ум и злое сердце
Я пропускаю тему славы
Поверхностное имеет тенденцию исчезать
Мы умрем дважды
Один раз, когда умрем
Два, когда умрет наша репутация
Если она умрет

Налог, который платится за успех, - это критика
О, о, кому нужна слава, если она приносит жадность
Кому нужна слава, если она приносит зависть
"Кому нужна слава, если она приносит ruinу"

Налог, который платится за успех, - это критика
О, о, кому нужна слава, если она приносит жадность
Кому нужна слава, если она приносит зависть
"Кому нужна слава, если она приносит ruinу"

Плохо говорить правду
Тебе обычно не верят, или обижаются
Деньги, к сожалению, всегда имеют значение
Звук, который издает сумка с монетами
Это язык, который понимает весь мир
Американская мечта включает в себя рекламу, которая делает тебя идиотом
Что бы ты ни говорил, твой рэп не имеет значения
Молния была бы изобретением века, если бы ее применяли ко ртам

Вульгарные люди злятся
Больше, чем свои неудачи, они ненавидят чужой успех
Они гонятся за триумфом, за деньгами, за серебром, им нет лекарства
Скупец не загорает, он покрывается серебром с Луной
Я знаю, что ты жаждешь путешествий и выступлений
Путешествовать налегке с багажом и тяжелыми амбициями
То, что я говорю, правда
Глупость начинается, когда ты пытаешься превратить ошибку в успех

Вы ищете обыденности
Быть знаменитым - значит фигурировать в разговорах, не присутствуя
А быть звездой - это, пожалуй, самое
Близкое к тому, чтобы чувствовать себя красивой женщиной
Зависть полезна только тогда, когда она заставляет тебя совершенствоваться
С языком нужно играть
Я не убиваю их, но со словами я жесток

Я пытаю их, пока они не скажут то, что я хочу услышать, ага
Большие мечты, которые заканчиваются маленькими разочарованиями
Такова жизнь, ничего не поделаешь
Ты МС? Отлично, прекрасное призвание, но нестабильная профессия, чемпион
Хип-хоп на подъеме, и сейчас все садятся в лодку
Но они знают, что лишние
Некоторые работают в рэпе, чтобы не работать на стройке
Я работаю в рэпе, потому что это моя стройка

Налог, который платится за успех, - это критика
О, о, кому нужна слава, если она приносит жадность
Кому нужна слава, если она приносит зависть
"Кому нужна слава, если она приносит ruinу"

Налог, который платится за успех, - это критика
О, о, кому нужна слава, если она приносит жадность
Кому нужна слава, если она приносит зависть
"Кому нужна слава, если она приносит ruinу"