Paroles et traduction Xhuzer feat. Infausto - Ya no quiero respirar

Ya no quiero respirar

Estoy al borde, ya nada es suficiente
Estoy seguro, nadie podrá detenerme
"Quiérete" me dijeron, pero fracasé
Eso de odiarme sí que se me da muy bien

Tú no puedes tapar el sol con un solo dedo
Tú no puedes tener la razón de esto que siento
Porque dices que estoy loco, y bueno, disque te hago caso
Como si me autoprovocara las crisis que paso

Estoy cansado y créeme que ya estoy de paso
Un minuto en mi cabeza es andar en fuego descalzo
Voltéate para allá, no me mires, no me hagas caso
Llámame "Dramático" cuando me meta un balazo

Esto es serio y sí, nunca he estado jugando
El problema se vuelve tuyo cuando me estás juzgando
No sé si es buena o mala la decisión que he tomado
Tú olvídate de mí por todo no te he perdonado

Ayer me corté para sentirme desahogado
Tanto que nado en el lago del abandonado
Acostado a mi lado nadie que le haya importado
Regálame un ramo de prozac, demuestra lo contrario

Quizá sea suficiente, quizá no, no es cosa fácil
Háganme un cambio de corazón por otro no tan frágil
¿Un viaje a la felicidad? No llega en taxi
Y en caso de que sí me dejó por llegar tarde

Un frasco de pastillas, o parado en la silla
Una soga en la mano, marcas de cuchillas
Pensamientos negativos son los que a diario dominan
Creo que no me calma una carta para un suicida
Espero que llegue antes de mi despedida

Insoportable mente, demonios en mi cabeza
Una sonrisa falsa, el síndrome de mi tristeza
Estoy rozando el cielo, trastornado como estorbo
Ódiame si quiere, lo entiendo también me odio

Soy el novio suicida, el chico rarito del barrio
El chico solitario, invisible, sólo un extraño
Con el corazón roto partido en mil pedazos
Si vivir es un error lo corrijo con un balazo

Mi vida se apaga
Mis ojos dejan de llorar
Mi mente se ahoga
Yo ya no quiero respirar

Una carta de despedida no tendría sentido
Nadie la leería porque nadie está conmigo
Me he vuelto frío, no sé cuándo perdí todo
Vacío sin sentimientos, perdón por rendirme pronto

Ya no aguanto la locura de mi cuarto estando solo
Un minuto con el psicólogo luego lo desconsolo
Tengo un nodo en la garganta gigantesco que me ahogo
Si conoces un Iceberg es la punta lo que asomo

Mentalidad retorcida por psiquiatras conocida
Uno que otro deducía, pero ninguno acertaría
Buscaron atenderme por mentalidad suicida
Saltaron del quinto piso, notaron que no podían

¿Que cómo me siento?, muerto respondo
"La vida no es dura", sí, si eres un estorbo
Si no sabes nada cállate y déjame solo
No te importa nada sólo te interesa el morbo
No soportarías de mi cabeza un solo sorbo

Estoy perdiendo noción de tiempo y espacio
Me estoy muriendo, todo avanza despacio
No fue la curiosidad la que mató al gato
Fue la realidad de lo afectivo, le faltó

Y le afectó, su cabeza lo mató
Soga, cuchillo, pastilla, puente, disparó
Depresión lo atrapo, ansiedad remató
La risa solapó, todito lo ocultó

Mi vida se apaga
Mis ojos dejan de llorar
Mi mente se ahoga
Yo ya no quiero respirar

Dime que me quieres antes de que se haga tarde
Dime que me quede, puede que del puente baje
No ocupo de pastillas para poder controlarme
Ocupo un abrazo no una silla pa colgarme

Dime que me quieres antes de que se haga tarde
Dime que me quede, puede que del puente baje
No ocupo de pastillas para poder controlarme
Ocupo un abrazo no una silla pa colgarme

Я больше не хочу дышать

Я на краю, уже ничто не помогает
Я уверен, никто не сможет меня остановить
"Люби себя" - мне говорили, но я потерпел неудачу
А вот ненавидеть себя у меня получается очень хорошо

Ты не можешь закрыть солнце одним пальцем
Ты не можешь понять причину того, что я чувствую
Потому что ты говоришь, что я сумасшедший, и я, вроде как, слушаю тебя
Как будто я сам провоцирую те кризисы, которые переживаю

Я устал, и поверь, я уже ухожу
Минута в моей голове - это как ходить по огню босиком
Отвернись, не смотри на меня, не обращай на меня внимания
Назови меня "Драматичным", когда я пущу себе пулю в лоб

Это серьезно, и да, я никогда не играл
Проблема становится твоей, когда ты меня осуждаешь
Не знаю, хорошее или плохое решение я принял
Ты забудь обо мне, я тебе не простил ничего

Вчера я порезался, чтобы почувствовать облегчение
Я так долго плаваю в озере забвения
Рядом со мной лежит тот, кому было все равно
Подари мне букет прозака, докажи обратное

Может быть, этого будет достаточно, может быть, нет, это нелегко
Сделайте мне пересадку сердца на другое, не такое хрупкое
Путешествие к счастью? Оно не приезжает на такси
А если и да, то оно меня бросило, потому что я опоздал

Флакон таблеток или стоя на стуле
Веревка в руке, следы от лезвий
Отрицательные мысли - вот что доминирует каждый день
Не думаю, что письмо самоубийце меня успокоит
Надеюсь, оно придет до моего прощания

Невыносимый разум, демоны в моей голове
Фальшивая улыбка, синдром моей грусти
Я касаюсь неба, обезумевший, как помеха
Ненавидь меня, если хочешь, я понимаю, я тоже себя ненавижу

Я - парень-самоубийца, странный парень из района
Одинокий парень, невидимый, просто чужой
С разбитым сердцем, разбитым на тысячу осколков
Если жить - это ошибка, я исправлю ее выстрелом

Моя жизнь угасает
Мои глаза перестают плакать
Мой разум тонет
Я больше не хочу дышать

Прощальное письмо не имело бы смысла
Никто бы его не прочитал, потому что никого нет рядом со мной
Я стал холодным, не знаю, когда я все потерял
Пустой, без чувств, прости, что сдался так скоро

Я больше не выношу безумия своей комнаты, когда я один
Минута с психологом, а потом я его разочаровываю
У меня в горле гигантский ком, я задыхаюсь
Если ты знаешь, что такое айсберг, то это только верхушка того, что я показываю

Искаженное мышление, известное психиатрам
Кое-кто догадывался, но никто не угадал бы
Они пытались лечить меня от суицидальных мыслей
Прыгнули с пятого этажа, поняли, что не могут

Как я себя чувствую? Мертвым, отвечаю
"Жизнь не тяжела", да, если ты обуза
Если ты ничего не знаешь, заткнись и оставь меня в покое
Тебя ничего не волнует, тебя интересует только morbid curiosity
Ты бы не выдержал и одного глотка из моей головы

Я теряю чувство времени и пространства
Я умираю, все движется медленно
Не любопытство убило кошку
Это была реальность эмоционального, ему не хватило

И это повлияло на него, его голова убила его
Веревка, нож, таблетки, мост, выстрел
Депрессия поймала его в ловушку, тревога прикончила
Смех скрывал, все скрывал

Моя жизнь угасает
Мои глаза перестают плакать
Мой разум тонет
Я больше не хочу дышать

Скажи, что любишь меня, пока не стало слишком поздно
Скажи, чтобы я остался, может быть, я спущусь с моста
Мне не нужны таблетки, чтобы контролировать себя
Мне нужны объятия, а не стул, чтобы повеситься

Скажи, что любишь меня, пока не стало слишком поздно
Скажи, чтобы я остался, может быть, я спущусь с моста
Мне не нужны таблетки, чтобы контролировать себя
Мне нужны объятия, а не стул, чтобы повеситься