Paroles et traduction Ximbo - Mar Abierto
Las
situaciones
de
la
vida
son
tan
frágiles
Ситуации
в
жизни
так
хрупки
Mis
ojos
son
cristales,
ilusiones
infantiles
Мои
глаза
- хрусталь,
детские
иллюзии
Ve
y
diles
a
los
que
no
creyeron
Иди
и
скажи
тем,
кто
не
верил
A
los
que
se
burlaron
y
provocaron
desvelos
Тем,
кто
насмехался
и
вызывал
бессонницу
Que
hoy
es
el
día
en
que
sigo
aquí
metida
Что
сегодня
тот
день,
когда
я
все
еще
здесь,
застряла
Escribiendo
canciones
con
la
misma
taza
fría
Пишу
песни
с
той
же
холодной
кружкой
Porque
no
he
hecho
nada
Потому
что
я
ничего
не
сделала
Porque
lo
he
hecho
todo
И
потому
что
я
сделала
все
Ellos
con
sus
reglas
me
empujaron
al
fondo
Они
со
своими
правилами
столкнули
меня
на
дно
Entre
tú
y
yo
hay
algo
abismal
Между
мной
и
тобой
что-то
бездонное
Entre
tú
y
yo,
oh,
oh
Между
мной
и
тобой,
о,
о,
о
Hago
el
intento
y
nado
en
mar
abierto
Делаю
попытки
и
плыву
в
открытом
море
¿Cómo
se
respira
entre
la
espuma
y
pensamiento?
Как
дышать
среди
пены
и
мыслей?
Hago
el
intento
y
voy
al
mar
Плыву
в
открытое
море
Ahí
lo
pienso
Там
я
размышляю
Yo
tropecé
con
mi
propia
trenza
Я
споткнулась
о
собственную
косу
Iba
tensa
haciendo
cuentas
pero
con
esperanza
Шла
напряженная,
считая,
но
с
надеждой
Luego
un
idiota
de
Hacienda
А
потом
какой-то
идиот
из
налоговой
Quiere
que
mi
alma
le
venda
Хочет,
чтобы
я
продала
ему
свою
душу
Los
contadores
no
me
sirven
pa′
nada
Бухгалтеры
мне
ничем
не
помогают
Pa'
nada
me
sirve
tu
I.V.A.
Твой
НДС
мне
ни
к
чему
Pa′
nada
en
la
vida
Ни
к
чему
в
жизни
Pa'
nada
me
sirve
tu
rapiña
deportiva
Твой
спортивный
грабеж
мне
ни
к
чему
Es
este
invierno
con
acentho
gringo
Эта
зима
с
американским
акцентом
Que
me
tiene
aquí
quejándome,
gastando
saliva
Заставляет
меня
жаловаться,
тратить
слюну
Entre
tú
y
yo
hay
algo
abismal
Между
мной
и
тобой
что-то
бездонное
Entre
tú
y
yo,
oh,
oh
Между
мной
и
тобой,
о,
о
Hago
el
intento
y
nado
en
mar
abierto
Делаю
попытки
и
плыву
в
открытом
море
¿Cómo
se
respira
entre
la
espuma
y
pensamiento?
Как
дышать
среди
пены
и
мыслей?
Hago
el
intento
y
voy
al
mar
Плыву
в
открытое
море
Ahí
lo
pienso
Там
я
размышляю
Éxito
rotundo
en
mi
rincón
del
mundo
Ошеломительный
успех
в
моем
уголке
мира
¿Por
qué
será
que
el
sabor
es
tan
dulce
en
el
fondo?
Почему
вкус
такой
сладкий
на
дне?
La
taza
fría
sigue
siendo
mía
Моя
холодная
кружка
все
еще
моя
En
cada
rima
hay
soledad
compartida
В
каждой
рифме
- общее
одиночество
Tengo
una
certeza
Я
знаю
точно
Y
es
que
jamás
de
reversa
tú
me
vas
a
ver
dar
paso
atrás
И
никогда
в
обратную
сторону
ты
не
увидишь,
как
я
отступаю
Mira
qué
belleza
es
esta
interna
fortaleza
Посмотри,
какой
это
дар
- внутренняя
сила
Que
florece
en
el
espejo
con
mirada
hacia
el
mar
Расцветает
в
зеркале,
смотря
на
море
Entre
tú
y
yo
hay
algo
abismal
Между
мной
и
тобой
что-то
бездонное
Entre
tú
y
yo,
oh,
oh
Между
мной
и
тобой,
о,
о
Entre
tú
y
yo
hay
algo
abismal
Между
мной
и
тобой
что-то
бездонное
Entre
tú
y
yo,
oh,
oh
Между
мной
и
тобой,
о,
о
Hago
el
intento
y
nado
en
mar
abierto
Делаю
попытки
и
плыву
в
открытом
море
¿Cómo
se
respira
entre
la
espuma
y
pensamiento?
Как
дышать
среди
пены
и
мыслей?
Hago
el
intento
y
voy
al
mar
Плыву
в
открытое
море
Ahí
lo
pienso
Там
я
размышляю
Hago
el
intento
y
nado
en
mar
abierto
Делаю
попытки
и
плыву
в
открытом
море
¿Cómo
se
respira
entre
la
espuma
y
pensamiento?
Как
дышать
среди
пены
и
мыслей?
Hago
el
intento
y
voy
al
mar
Плыву
в
открытое
море
Ahí
lo
pienso
Там
я
размышляю
Оцените перевод
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.