Paroles et traduction Xoel López - Madrid

Madrid

No sé, si me abrazaste o me engulliste
Pero entonces ya era preso de tus calles
No sé, si me besaste o me curtiste
Pero en ti confluyen todos mis caminos
Y tu luz hoy me atraviesa cada día

Tal vez fue por tu lluvia ausente
Quizás tu noche encendida
Pero crucé el puente de los franceses
Y ya jamás regresaría
Madrid de todas las suertes

Ya sé, que me arañaste y me esculpiste
Y que muchos han surcado tus cielos
Persiguiendo un lucero que baje hasta sus vidas
Que me abrazaste y me engulliste
Que me besaste y me curtiste

Tal vez fue por tu lluvia ausente
Quizás tu noche encendida
Pero crucé el puente de los franceses
Y ya jamás regresaría
Madrid de todas las suertes
Y ya jamás regresaría

Tal vez fue por tu lluvia ausente
Quizás tu noche encendida
Pero crucé el puente de los franceses
Madrid de todas las suertes

Мадрид

Не знаю, обнял ты меня или поглотил
Но с тех пор я - пленник твоих улиц
Не знаю, поцеловал ты меня или исцелил
Но в тебе сходятся все мои дороги
И твой свет пронизывает меня каждый день

Может быть, из-за твоего отсутствующего дождя
Или, может быть, из-за твоей яркой ночи
Но я пересек мост французов
И никогда больше не вернусь
Мадрид всех мастей

Да, я знаю, что ты поцарапал меня и вырезал
И что многие бороздили твое небо
В поисках звезды, которая спустится к ним в жизнь
Что ты обнял меня и поглотил
Что ты поцеловал меня и исцелил

Может быть, из-за твоего отсутствующего дождя
Или, может быть, из-за твоей яркой ночи
Но я пересек мост французов
И никогда больше не вернусь
Мадрид всех мастей
И никогда больше не вернусь

Может быть, из-за твоего отсутствующего дождя
Или, может быть, из-за твоей яркой ночи
Но я пересек мост французов
Мадрид всех мастей