Paroles et traduction YAS - Sefareshi

Sefareshi

ساعتا ثانیه وار
رها توو قافیه ها
امید به باقیِ راه
، واسه گوشِ تو ساقی ناب
پیرامونِ حاشیه پُر ،
پیام توو قافیه گم
آماده راهی عمق
، یه استعداد ذاتی بمب
ولی چی بگم بشه ملکه ذهنی که پر خَش و تَرکه
بگم همه چی خوبه؟ کَلکه
، مرهم زخمِ تو نمکه
رنگ میره به تیرگی ، سکوت عمیقِ اپیدمی
بذار نمکو بریزم ، وَ اِلّا بعدِ این شبا سپیده نی
نه ،
چشم رو بستم توو اوج فکر
چشم من بازه پشتِ پلک
میشینم کنجِ ذهن ،
به انتظار یه معجزه
کله به رقم گرم ،
یک صفر عقب گرد
همینو نمه میرم تا اون جایی که
دستِ خواب یهو یقم کرد
ولی دیگه نمیذارم که بازم بگذره
چَک میزنم خوابم بپره
عجیب اینه هر چقدر که
حالم بد تره کارم بهتره
اونی که تا طلوع آفتاب بیداره
کم میخوابم چون خواب خواب میاره
از در و دیوار خونه داستان میباره
آشنا ها بیگانه واسه داشته هات میخوانت
نگام به اون گوشه
، دکمه یه لکه خون روشه
برو فشارش بده
شهر رو با حرفات باز به چالش بکش
توو نگاه تو یه چوب خشک
بی آب و خاک ولی رو به رشد
نگاه میکنم به دور و وَرم
میکروفون رو میگیرم تووی مشت
من آسمانو سقفم میبینم
پای کار توو خلوت میشینم
تازه ها رو توو دفتر میچینم
واژگانو رو کَلّت میگیرم
جنگ نرم ، مگه نه
فَکتِ رپ ، فک لق
متفکرم
خشکه حنجرم ، پشت پنجرم
دَندِ نرم کاسبا ،
چار چوب و قالبا
غریب و آشنا
من رو خاکریزِ باورام وایستادم
دند نرم کاسبا
، چار چوب و قالبا
غریب و آشنا
من رو خاکریزِ باورام وایستادم
جای خون میلوله سم
نون رو میکشی از میونِ سنگ
جالب اینه که چه ببری ببازی
بلدن بگن میدونستم
طعنه یِ دشمن طعنه دوست
جا خالی میدم من همه یِ روز
این ماجرا ادامه داره
تا زمانی که بشی آفتابِ لبه یِ بوم
هر روز بی حس تر ،
پُر ایده ولی بی بِستر
مگه میشه تو بتونی جا بدی تموم
آب دریا رو توو استخر
عصبی لبریز حرارت ،
نمیگم انگیزه ندارم
وقتی که هنر رو زمین زدن
من باید از دست و پاش سنگریزه درارم
در حال عبور از گله
گوش های مریض و عفونت کرده
مارکتِ بی داستان
واسه هنرِ ایران شده میراث دار
در تنگنای نفرتم با غلظت شدید
یا رب مباد آنکه صدا معتبر شود
صدایی که یکساله از صفر صد پله مرتفع شود
و بدین سان موسیقی هنر از زیر بیخ و بُن فلج شود
اینطوری بگم که نود و نه درصدش سیاسته
یک درصد مابقیش لیاقته
مغز آکبند شل گو
با دو تا کار شد از پایه الگو
یه سیم به میک یه سیم پایِ گلدون
فقط یه هیتِ چیپ راه پُل بود
تریبون رو گرفت توو دست جولان داد
یک شبه کشید بالا دلار وار
لب و دهن فقط شعار داد
تو عمل فقط رقم و شماره کارت
بایست گِل بگیرن در مارکتی رو که
اینا واسش بشن سکان دار
ولی نوش جونت ،
حلالتون
سلامتیت
بلا به دور
مدیره یه ساله شیرّتو میدوشه
نیش زبونمو طلا بدون
این طرف متد کار و کسب
اینه که تو رو فروخت و بارو بست
اون ور قصه یه داروغست
مینویسی و می ذاره پا رو دست
پوکِ استخون عاشقا
جغد شوم رو بوم شاعرا
ساز کوک با دخل و خرج کاسبا
پس کُلهم توو پولِ ماجرا
فقط آب نباتِ گوش توو باجه ها
ما در جستجوی روح ِواژه
ولی مهر و مومه روی نامه ها
که میگه جا نداره خونه واسه ما
داد میزدیم و رئیس کَر بود
زهر کلمه غلیظ تر شد
ما بچه طَرد شده خونه ایم
که مسیرش از همه تمیز تر بود
نمی خوام دل شاد کنم
نیومدم که ارشاد کنم
وظیفه من و اسلحم اینه که
مغز هنر بی مغز رو هدشات کنم
مایتو ساختی با ماله کشی
ولی پایتو باختی با کار یه شاهی
وقتی می بینی نصفت باگه
جزئت تو کل فقط استهلاکه
ثروت شهرت شهوت، مرد
کدومش تو رو دعوت کرد؟
من که هوادار هر سه شم
ولی توو موسیقی پِی ارزشم
صدات این روزا تو گوش پره
مارکت میخواد تو گوش فروش کنه
اسم عجیب غریب بذار رو آلبوم
که به همین واسطه فروش کنه
تو یه لقمه بودی
یه ناجی دیدی با یه رخ لوتی
هفتاد سی به نفع اون
یعنی صدات بلبل با مخ طوطی
مدیره تو رُلِ میانجی
بینِ تو و حقیقت ها دیوار چید
تو خودت نرو، به خودت بیا
از خواب زمستونی بیدار شید
می شینی تو حصار شیک
هنر تو، حساب جیب
چطوری می تونی ستاره شی؟
تولید اثر سفارشی
جالب قصه اینجاشه
چی درسته که این باشه
هر کسی هر چقدر که دیدگاهشه
فرش قرمز دنیا زیر پاشه
دَندِ نرم کاسبا
، چار چوب و قالبا
غریب و آشنا
من رو خاکریزِ باورام وایستادم
دند نرم کاسبا ،
چار چوب و قالبا
غریب و آشنا
من رو خاکریزِ باورام وایستادم

Странствия

Часы бегут как секунды,
Затерянные в рифмах слова.
Надежда на остаток пути,
Для твоего слуха - чистейший напиток.
Вокруг полно шума,
Послание теряется в рифмах.
Готова к путешествию в глубину,
Врожденный талант - бомба.
Но что сказать, чтобы стать королевой разума, полного трещин и ран?
Сказать, что все хорошо? Это ложь.
Бальзам на твою рану - соль.
Цвет уходит в темноту, глубокая тишина эпидемии.
Позволь мне посыпать солью, иначе после этих ночей не будет рассвета.
Нет,
Закрыла глаза на пике мысли,
Мои глаза открыты за веками.
Сижу в уголке разума,
В ожидании чуда.
Голова полна цифр,
Один ноль назад.
Иду так, пока
Сон не схватил меня за ворот.
Но я больше не позволю этому случиться,
Проверю, чтобы сон улетел.
Странно, что чем хуже мне,
Тем лучше моя работа.
Тот, кто бодрствует до рассвета,
Мало сплю, потому что сон приносит сон.
Из стен дома льются истории,
Знакомые становятся чужими, желая твоего.
Мой взгляд в том углу,
На кнопке пятно крови.
Иди, нажми ее,
Снова брось вызов городу своими словами.
В твоем взгляде сухая палка,
Без воды и почвы, но тянется к росту.
Смотрю вокруг,
Сжимаю микрофон в кулаке.
Я вижу небо своим потолком,
Сажусь за работу в уединении.
Складываю новости в тетрадь,
Беру слова за горло.
Мягкая война, не так ли?
Факт рэпа, болтливая челюсть.
Я мыслитель.
Сухое горло, за окном.
Мягкий зуб касбы,
Рамки и формы.
Чужое и знакомое.
Я стою на бруствере своих убеждений.
Мягкий зуб касбы,
Рамки и формы.
Чужое и знакомое.
Я стою на бруствере своих убеждений.
Вместо крови - яд,
Ты вырываешь хлеб из камня.
Интересно, что и выиграешь ли ты, и проиграешь ли,
Они умеют сказать: "Я так и знал".
Укол врага, укол друга,
Я уклоняюсь от них весь день.
Эта история продолжается,
Пока ты не станешь солнцем на краю крыши.
Каждый день все бесчувственнее,
Полный идей, но без крова.
Разве ты можешь вместить всю
Морскую воду в бассейн?
Нервы, переполненные жаром,
Не говорю, что у меня нет мотивации.
Когда искусство повержено,
Я должна вытащить камешки из-под его рук и ног.
Прохожу сквозь стадо,
Больные, инфицированные уши.
Рынок без историй,
Стал наследником искусства Ирана.
В тесноте моей ненависти с сильной концентрацией,
О Господи, пусть не станет авторитетным голос,
Голос, который за год поднялся с нуля на сто ступеней.
И таким образом музыка, искусство будет парализовано снизу доверху.
Скажу так, что девяносто девять процентов - это политика,
Один процент остального - это заслуга.
Новый, слабый мозг,
С двумя работами стал образцом.
Один провод к микрофону, один провод к горшку,
Только дешевый хит был мостом.
Взял трибуну в руки, размахивал,
За одну ночь поднялся, как доллар.
Губы и рот только лозунги кричали,
На деле только цифры и номер карты.
Пусть закроют рынок, где
Эти стали рулевыми.
Но приятного аппетита,
На здоровье.
Будь здоров,
Не болей.
Менеджер год доит твое молоко,
Считай мой острый язык золотом.
Метод ведения бизнеса здесь
В том, чтобы продать тебя и закрыть лавку.
По ту сторону истории - палач,
Ты пишешь, а он кладет ногу на руку.
Хрупкие кости влюбленных,
Зловещая сова на крыше поэтов.
Инструмент настроен под доходы и расходы торговцев,
Так что все дело в деньгах.
Только леденцы для ушей в киосках,
Мы ищем душу слова,
Но печати на письмах,
Которые говорят, что нет места для нас.
Мы кричали, а начальник был глух,
Яд слова стал гуще.
Мы - отвергнутые дети дома,
Чей путь был чище всех.
Я не хочу радовать сердца,
Я не пришла просвещать.
Моя обязанность и обязанность моего оружия -
Выстрелить в голову безмозглому искусству.
Ты построила свой фундамент на лести,
Но проиграла, работая за гроши.
Когда видишь, что твоя половина - ошибка,
Твоя смелость - всего лишь потребление.
Богатство, слава, похоть, мужчина,
Что из этого тебя привлекло?
Я фа fan of all three,
Но в музыке я ищу ценность.
Твой голос в последнее время на слуху,
Рынок хочет продавать его.
Назови альбом странным именем,
Чтобы он продавался.
Ты был лакомым кусочком,
Увидел спасителя с бандитским лицом.
Семьдесят на тридцать в его пользу,
То есть твой голос - соловей с мозгом попугая.
Менеджер в роли посредника
Построил стену между тобой и правдой.
Не уходи, приди в себя,
Проснись от зимней спячки.
Ты сидишь в роскошной клетке,
Твое искусство - счет в банке.
Как ты можешь стать звездой?
Создавая заказные работы.
Самое интересное,
Что из этого правда?
У каждого свое мнение,
Красная ковровая дорожка мира под их ногами.
Мягкий зуб касбы,
Рамки и формы.
Чужое и знакомое.
Я стою на бруствере своих убеждений.
Мягкий зуб касбы,
Рамки и формы.
Чужое и знакомое.
Я стою на бруствере своих убеждений.