Paroles et traduction Yaco - Ella y Ella

Ella y Ella

Ella se acerca, le dice hola
Ella sonríe, ¿Por qué tan sola?
Ella la mira, y ella se sonroja
Se muerde el labio, y ella se moja

Ella sucumbe ante su seducción
Bendita la locura que desata la pasión
Ella y ella
Dos chicas cualquiera
Viviendo la aventura del amor a su manera

Pero
El mundo asecha con sus prejuicios
Pa′ enamorarse no hay que pedir permiso
Aunque la sociedad siga poniendo condición
No hay tabú que opaque lo que dicta un corazón

Ella
Dos sentimientos compenetrados
No son más que dos seres humanos enamorados
¿Por qué esconder los besos detrás de las cortinas?
Si el amor no distingue, el amor no discrimina

Ella la ama a ella
Ella la besa a ella
No hay nada que explicar, solo es amor
Entre ella y ella

Ella daría por ella, lo que ella le pidiera
Y estaría con ella la vida entera
Pero el amor cuando es diferente es una cuesta
Cuesta tanto cuando la familia no lo acepta

Si la tomas de la mano y alguien te mira mal
Siempre hay doble propósito en la doble moral
Ella y ella, son tal para cual
Cada cual tiene derecho a elegir su modo de amar

Sensualidad, dulce delicadeza
Es una obra de arte, cuando se besan
Ella y ella, no hay cosa más bella
Que sus cuerpos entrelazados bajo las estrellas

Y aunque el mundo aveces hiera
Y duelan sus cicatrices
Ellas son como son
Y así es como son felices
Ellas no son ese montón de cosas raras que las llaman
No son más que dos personas, que simplemente se aman

Ella la ama a ella
Ella la besa a ella
No hay nada que explicar, solo es amor
Entre ella y ella

Ella la ama a ella
Ella la besa a ella
No hay nada que explicar, solo es amor
Entre ella y ella

Она и Она

Она приближается, говорит тебе "привет"
Она улыбается, почему ты так одинока?
Она смотрит на тебя, и ты краснеешь
Она кусает губу, и ты намокаешь

Она поддается твоему искушению
Благословенно безумство, которое разжигает страсть
Она и она
Две обычные девушки
Переживающие приключение любви по-своему

Но
Мир таится со своими предубеждениями
Чтобы влюбиться, не нужно спрашивать разрешения
Даже если общество продолжает выставлять условия
Нет табу, которые могут затмить то, что диктует сердце

Она
Два чувства, слившихся воедино
Они всего лишь два человека, влюбленных друг в друга
Почему нужно скрывать поцелуи за занавесками?
Если любовь не различает, любовь не дискриминирует

Она любит ее
Она целует ее
Нечего объяснять, это просто любовь
Между ней и ею

Она отдала бы ей все, что она попросила бы
И была бы с ней всю свою жизнь
Но любовь, когда она другая, - это испытание
Это тяжело, когда семья ее не принимает

Если ты возьмешь ее за руку, и кто-то посмотрит на тебя с осуждением
Всегда есть двойной смысл в двойных стандартах
Она и она, они созданы друг для друга
Каждый имеет право выбирать свой способ любить

Чувственность, сладкая нежность
Это произведение искусства, когда они целуются
Она и Она, нет ничего прекраснее
Чем их тела, переплетенные под звездами

И хотя мир иногда ранит
И его шрамы болят
Они такие, какие они есть
И только так они счастливы
Они не те странные существа, которыми их называют
Они всего лишь два человека, которые просто любят друг друга

Она любит ее
Она целует ее
Нечего объяснять, это просто любовь
Между ней и ею

Она любит ее
Она целует ее
Нечего объяснять, это просто любовь
Между ней и ею