Paroles et traduction Yarea - Debajo de la Mesa

Debajo de la Mesa

Hoy no estoy
Donde debería estar
Y tú lo sabes mejor que yo

Ya habrás podido observar
La de cosas fascinantes que me empiezan a pasar
Me cuesta tanto disimular

Cómo me gustaría decirte que estoy mejor
Cómo me gustaría poder pedirte perdón

Dedos en mi espalda, pies debajo de la mesa
Haga lo que haga, nada de eso me interesa
No son como tú
Piensan que me engañan, tú sabes que son la presa
Tan sofisticada, aquí parezco una princesa
No soy como contigo

Y ojalá tengas a alguien más
Que te dé una cuarta parte o por lo menos la mitad
De lo que me diste tú

No quiero que te vaya mal
Quizás solo que te acuerdes cuando entres a ese bar
Y sientas que con ella no es igual

Cómo me gustaría decirte que estoy mejor
Cómo me gustaría poder pedirte perdón

Dedos en mi espalda, pies debajo de la mesa
Haga lo que haga, nada de eso me interesa
No son como tú
Piensan que me engañan, tú sabes que son la presa
Tan sofisticada, aquí parezco una princesa
No soy como contigo

Под столом

Сегодня я не там,
Где мне следует быть,
И ты знаешь это лучше меня.

Ты наверняка уже заметил,
Какие захватывающие вещи начинают со мной происходить.
Мне так трудно скрывать это.

Как бы мне хотелось сказать тебе, что мне стало лучше,
Как бы мне хотелось попросить у тебя прощения.

Пальцы на моей спине, ноги под столом,
Что бы я ни делал, мне все равно ни до чего.
Они не такие, как ты.
Они думают, что обманывают меня, ты знаешь, что они – добыча.
Такая утонченная, здесь я выгляжу как принцесса,
Я не такая, как с тобой.

И дай Бог, чтобы у тебя был кто-то еще,
Кто даст тебе четверть или хотя бы половину
Того, что дал мне ты.

Я не хочу, чтобы у тебя все было плохо,
Может быть, просто вспомнишь, когда зайдешь в этот бар,
И почувствуешь, что с ней все не так.

Как бы мне хотелось сказать тебе, что мне стало лучше,
Как бы мне хотелось попросить у тебя прощения.

Пальцы на моей спине, ноги под столом,
Что бы я ни делал, мне все равно ни до чего.
Они не такие, как ты.
Они думают, что обманывают меня, ты знаешь, что они – добыча.
Такая утонченная, здесь я выгляжу как принцесса,
Я не такая, как с тобой.