Paroles et traduction Yeni Türkü - Çember

Çember

Ya dışındasındır çemberin
Ya da içinde yer alacaksın
Kendin içindeyken
Kafan dışındaysa

Çaresi yok kardeşim
Her akşam böyle içip kederlenip
Mutsuz olacaksın
Meyhane masalarında kahrolacaksın

Şiirlerle şarkılarla
Kendini avutacaksın
Ya dışındasındır çemberin
Ya da içinde yer alacaksın

Circle

You're either outside the circle
Or you'll take your place inside
While you're in it
Your head is outside

There's no cure for this, my girl
Every night you drink like this and grieve
You'll be miserable
You'll be devastated at the tavern tables

With poems and songs
You'll comfort yourself
You're either outside the circle
Or you'll take your place inside