Paroles et traduction Yo Hitoto - どんでん返し
ちょっと昔の出来事
это
было
немного
в
давние
времена.
優しいだけじゃ彼氏を笑わすこともできない
ты
не
можешь
смеяться
над
своим
парнем,
просто
будучи
доброй.
距離が縮まない
Дистанция
не
сокращалась,
甘いものが苦手と前フリだけをされて
он
делал
вид,
что
не
силен
в
сладостях.
あした誕生日
завтра
день
рождения.
何回も
何回も
あの手この手で巻き返したい
я
хочу
откатиться
назад
этой
рукой
снова
и
снова,
踏んだって蹴ったって決めたい
どんでん返し
я
хочу
решить,
наступил
ли
я
на
нее
или
пнул
ногой.
そこでこくこくと
thinkin'
time
думаю
время,
и
я
думаю
время,
и
думаю
время,
и
думаю
время,
и
думаю
время,
и
думаю
время
宿題祭りの私
Я
на
фестивале
домашних
記憶の引き出し開けて
заданий
открываю
ящик
памяти.
好物のい・ろ・は
И・ро・ха
из
моего
любимого
блюда,
海の近くで生まれたって彼、のママの得意料理
он
родился
у
моря.
そうだ!
ハンドメンドのお寿司ケーキ
это
верно!
Суши-торт
ручной
работы
何回も
何回も
あの手この手で巻き返したい
я
хочу
откатиться
назад
этой
рукой
снова
и
снова,
振ったってフラレたって決めたい
どんでん返し
я
хочу
решить,
дрожу
я
или
трепещу.
ああぁ、繰り返しくりかえす事件でも
да,
даже
если
это
случай,
который
повторяется
снова
и
снова.
突然抜ける親知らずなピンチ
это
щепотка
зубов
мудрости,
которая
внезапно
вылезает
наружу.
心の浮き輪の空気
Воздух
парения
разума
抜いた途端
end
Как
только
я
вытаскиваю
его,
конец,
夏越しの恋だったけれど
хотя
это
была
летняя
любовь,
友達になった
мы
стали
друзьями.
いつか名前だけになっても
даже
если
однажды
это
станет
всего
лишь
именем
あなたの残り香
Ваши
оставшиеся
благовония
夜空きれいに打ち上がった花火(散る散ると満ちるだ!!)
Фейерверк,
который
был
красиво
запущен
в
ночном
небе
(он
будет
полным,
когда
он
рассеется!)!)
何回も
何回も
あの手この手で巻き返したい
я
хочу
откатиться
назад
этой
рукой
снова
и
снова,
踏んだって蹴ったって決めたい
どんでん返し
я
хочу
решить,
наступил
ли
я
на
нее
или
пнул
ногой.
何回も
何回も
あの手この手で巻き返したい
я
хочу
откатываться
назад
этой
рукой
снова
и
снова,
振ったってフラレたって決めたい!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я
хочу
решить,
дрожать
мне
или
трепетать!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 一青 窈, 一青 窈, 馬場 俊英, 馬場 俊英
Album
ただいま
date de sortie
05-12-2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.