Paroles et traduction Yogee New Waves - to the moon

To the moon, to the moon, to the moon, to the moon
To the moon, to the moon 月へ直滑降さ

グッバイ 今までの自分とは
違うことに気付いていて
別に明日死ぬわけじゃないし
ここは東京 いかれた気分さ

だって何年たっても君に
夜を告げる 夜
何年たっても ふいに
夜に溺れる ぼく

眠れぬ夜は 風をまとって
空を泳いだり 瞳に落ちて
ねえ 月まで行こうか
辿り着けない 生き物のようにね

Open your eyes
Listen to your heart
Open your mind

だって何年たっても君に
何年たっても君に
何年たっても君と
夜に溺れる ぼく

大人になって 自由になった
空を跨いだり 瞳に落ちて
ねえ 月まで行こうよ
「辿り着けないぜ」
そんなセリフには
最低さ！そんな言い訳は！
言葉にまみれ 何も言えなくても
ねえ 月まで行こう さあ
辿り着けない 生き物のようにね

To the moon, to the moon, to the moon, to the moon
To the moon, to the moon, to the moon, to the moon
To the moon, to the moon, to the moon, to the moon
To the moon, to the moon 月へ直滑降さ

На Луну, на Луну, на Луну, на Луну.
На Луну, на Луну!

до свидания.
я знал, что все по-другому.
я не собираюсь умирать завтра.
у меня такое чувство, будто я в Токио.

потому что даже спустя годы
Ночь предвещает ночь
после всех этих лет.
Я тону ночью.

Наденьте ветер для бессонных ночей
плыву по небу, падаю в глаза.
Эй, давай полетим на Луну.
как существо, до которого ты не можешь добраться.

Открой глаза.
Прислушайся к своему сердцу
Открой свой разум.

потому что даже спустя годы
долгие годы.
я с тобой уже много лет.
Я тону ночью.

я вырос и стал свободным.
оседлай небо и упади в твои глаза.
Эй, давай полетим на Луну.
"Я не могу попасть туда".
я не знаю, что делать с этой строкой.
пошел ты! - никаких таких оправданий!
даже если ты ничего не можешь сказать.
Эй, давай полетим на Луну.
как существо, до которого ты не можешь добраться.

На Луну, на Луну, на Луну, на Луну.
На Луну, на Луну, на Луну, на Луну.
На Луну, на Луну, на Луну, на Луну.
На Луну, на Луну ... 月へ直滑降さ