Paroles et traduction Yolanda del Río - Barrio Pobre
Barrio Pobre
Бедный квартал
Sentado
en
la
banqueta
de
una
calle
Сидя
на
тротуаре
улицы
De
un
barrio
donde
abunda
la
miseria
В
квартале,
где
полно
нищеты
Un
pobre
viejecito
está
llorando
Бедный
старичок
плачет
Sintiendo
que
la
gente
lo
atropella
Чувствуя,
что
люди
его
затаптывают
Sostiene
un
viejo
bote
entre
sus
manos
В
руках
он
держит
старую
банку
Por
Dios
una
limosna
está
pidiendo
Умоляя
Бога
о
милостыне
Es
tanta
la
tristeza
de
el
anciano
Такая
печаль
в
глазах
старика
Que
el
llanto
por
su
cara
va
cayendo
Что
слезы
текут
по
его
лицу
La
noche
va
cubriendo
La
barriada
Ночь
опускается
на
квартал
Y
el
pobre
viajecito
siente
frío
И
бедному
старику
становится
холодно
Sentado
con
su
ropa
desgarrada
Он
сидит
в
своей
рваной
одежде
Y
el
bote
como
siempre
está
vacío
А
банка,
как
всегда,
пуста
Sus
hijos
lo
han
dejado
abandonado
Его
дети
бросили
его
Su
esposa
de
tristeza
se
le
muere
Его
жена
умирает
от
горя
Y
al
verse
pobre
sólo
y
desdichado
И,
видя
себя
таким
бедным,
одиноким
и
жалким
Prefiere
que
la
muerte
se
lo
lleve
Он
предпочитает,
чтобы
смерть
забрала
его
La
noche
va
cubriendo
la
barriada
Ночь
опускается
на
квартал
Y
el
pobre
viejecito
siente
frío
И
бедному
старику
становится
холодно
Sentado
con
su
ropa
desgarrada
Он
сидит
в
своей
рваной
одежде
Y
bote
como
siempre
está
vacío.
А
банка,
как
всегда,
пуста.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Manuel Perez Sanchez, Leobardo Perez Sanchez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.