Paroles et traduction Yoly Saa - A GOLPES DE FE

A GOLPES DE FE

Que ya se oyen las campanas
Voy a rendirte culto
Las rodillas apoyadas
Y mi fe en tu mundo
Y yo que nunca creo en nada
Te llevo colgando del cuello
Cayendo muy cerca del pecho
Como un amuleto al que siempre le rezo

Para que quieras quedarte
Cuando haya noches en vela
Pa' que no quieras marcharte
Cuando las cosas se pongan feas

Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando otro milagro nuevo
Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando

Como si no fuese un puto milagro tenerte en el suelo
Te veo bajar por mi calle queriendo quedarte y me muero
Te vas y ya quiero volver, me tienes a golpes de fe
Y a veces te dejas caer

Pa' que no acabes calada
Si yo te mojo la pena
Para que me abras las alas
Cuando no pueda con las mareas

Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando otro milagro nuevo
Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando

Como si no fuese un puto milagro tenerte en el suelo
Te veo bajar por mi calle queriendo quedarte y me muero
Te vas y ya quiero volver, me tienes a golpes de fe
Y a veces te dejas caer (y a veces te dejas caer)

Como si no fuese un puto milagro tenerte en el suelo
Te veo bajar por mi calle queriendo quedarte y me muero
Te vas y ya quiero volver, me tienes a golpes de fe
Ya no quiero verte caer para mantenerme a mí en pie

НА УДАРЫ ВЕРЫ

Что уже слышны колокола
Я собираюсь воздать тебе хвалу
Колени согнуты
И моя вера в твой мир
И я, который никогда ни во что не верил
Ношу тебя на шее
Очень близко к груди
Как амулет, которому я всегда молюсь

Чтобы ты остался
Когда будут бессонные ночи
Чтобы ты не хотел уходить
Когда все станет плохо

Он пришел спасти меня и заключить мир
Он еще не поднялся, но я знаю, что уже
Заставляет атеистов смотреть на небо
В ожидании нового чуда
Он пришел спасти меня и заключить мир
Он еще не поднялся, но я знаю, что уже
Заставляет атеистов смотреть на небо
Ожидая

Как будто это не чертово чудо иметь тебя на земле
Вижу, как ты идешь по моей улице, желая остаться, и я умираю
Ты уходишь, а я уже хочу вернуться, ты держишь меня ударами веры
И иногда ты позволяешь себе упасть

Чтобы ты не промок
Если я промочу твою печаль
Чтобы я расправил крылья
Когда я не справлюсь с приливами

Он пришел спасти меня и заключить мир
Он еще не поднялся, но я знаю, что уже
Заставляет атеистов смотреть на небо
В ожидании нового чуда
Он пришел спасти меня и заключить мир
Он еще не поднялся, но я знаю, что уже
Заставляет атеистов смотреть на небо
Ожидая

Как будто это не чертово чудо иметь тебя на земле
Вижу, как ты идешь по моей улице, желая остаться, и я умираю
Ты уходишь, а я уже хочу вернуться, ты держишь меня ударами веры
Иногда ты позволяешь себе упасть (и иногда ты позволяешь себе упасть)

Как будто это не чертово чудо иметь тебя на земле
Вижу, как ты идешь по моей улице, желая остаться, и я умираю
Ты уходишь, а я уже хочу вернуться, ты держишь меня ударами веры
Я уже не хочу видеть, как ты падаешь, чтобы удержаться на ногах