Paroles et traduction Yossi Banai - שיכור ולא מיין

אני שיכור וזה גלוי
כדת, כדין וכשתוי
ושום דבר לא יעזור
מכל דבר אני שיכור
מבוקר צח ויום יפה
מסוכרזית וכוס קפה
מלחם טוב, טרי וחם
ומאישה אוהבת גם

אני שיכור ממש כמו לוט
מן הנופים והמראות
מהצבעים שמסביב
מפרח שמזכיר אביב
מריח בושם פרדסים
מלילה שהיה מקסים
מחדשות אם הם טובות
משתי עיניך היפות

אני שיכור ולא מיין, ידידיי
אני שיכור ממה שרק רואות עיני
אני שיכור, ראשי ראשי עליי סחרחר
אני שיכור, אחרת לא הייתי שר

לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה

אני שיכור באמונה
שיכור עד כלות הנשמה
מערב קיץ מיוחם
ומירח אדמדם
מכל כוכב רחוק נוצץ
ומציפור קטנה על עץ
מזוג אוהב שמתעלס
משיר שמח של ברסנס

אני שיכור, אני נשבע
גם לפעמים בלי שום סיבה
משמש חורף חמימה
מאשכולית אחת תמימה
מסתיו, שלכת ועלים
מכינורות וחלילים
מסרנדות עצובות
משתי עינייך היפות

אני שיכור ולא מיין, ידידיי
אני שיכור ממה שרק רואות עיני
אני שיכור, ראשי ראשי עליי סחרחר
אני שיכור, אחרת לא הייתי שר

לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה

אני שיכור, כך מסתבר
גם מיופייה המשכר
של נערה חתלתולית
בבגד ים דו מסלולי
מעלמות משובבות
שרגליהן החטובות
אשר נוצרו להתלטף
עושות לי קליק בתוך הלב

אני שיכור בהן צדקי
מילדים שצוחקים
מזוג זקנים על הספסל
ומתינוק שבערסל
משיר ישן שמתנגן
מאהבה אחת גם כן
מאלף ציפורים עפות
משתי עיניך היפות

אני שיכור ולא מיין, ידידיי
אני שיכור ממה שרק רואות עיני
אני שיכור, ראשי ראשי עליי סחרחר
אני שיכור, אחרת לא הייתי שר

לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה

לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה

Я пьян, и это видно
Как религия, законно и пьяно
И ничто не поможет
От всего я пьян
Свежий контролируемый и прекрасный день
Цукаты и чашка кофе
Хороший паяльник, свежий и горячий
И женщина тоже любит

Я так же пьян, как лот
Из пейзажей и зеркал
От окружающих цветов
Из цветка, напоминающего весну
Пахнущие духи садов
От ночи, которая была очаровательной
От новостей, если они хорошие
Из двух твоих прекрасных глаз

Я пьян и не Майн, друзья мои
Я пьян от того, что видят только мои глаза
Я пьян, у меня кружится голова
Я пьян, иначе я бы не пел

Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я пьян в вере
Пьяный до невесты души
Западный летний зной
И красноватая Луна
От любой далекой звезды сверкает
И маленькая птичка на дереве
Любящая пара, которая занимается любовью
От счастливой песни bresens

Я пьян, клянусь
Также иногда без причины
Теплый зимний абрикос
От одного невинного грейпфрута
Осень, опад и листья
От скрипок и флейт
Грустные серенады
Оба твоих прекрасных глаза

Я пьян и не Майн, друзья мои
Я пьян от того, что видят только мои глаза
Я пьян, у меня кружится голова
Я пьян, иначе я бы не пел

Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Оказывается, я пьян
Также от ее опьяняющей красоты
Девушка котенка
В двухполосном купальнике
Милые девицы
Чьи стройные ноги
Которые были созданы для поглаживания
Сделать мне щелчок в сердце

Я пьян в них.
От детей, которые смеются
Старая пара на скамейке
И ребенок в гамаке
Из старой песни, которая играет
От одной любви, а также
Укротитель летающих птиц
Из двух твоих прекрасных глаз

Я пьян и не Майн, друзья мои
Я пьян от того, что видят только мои глаза
Я пьян, у меня кружится голова
Я пьян, иначе я бы не пел

Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла