Paroles et traduction Yota Damore - Désolé - Live Version

Désolé - Live Version

Tu sei Margot
Io sono Lupin
Se tu sei Monica
Io Vincent Cassel
Se tu sei l′amour
Io sono la haine
Ormai les jeux sont faits
Pardon mademoiselle, ye

Moi Lolita non sparire come ha fatto Alizée
Oppure reggo la candela come tocca a Lumière
Come ne "La belle et la bête"
Soli come cani: Belle e Sebastien

E se la Casta non sta con Depardieu
Non sempre l'amore è una questione di fiducia
Io sono Notre-Dame, tu sei la Tour Eiffel, e
E questa cosa un po′ mi brucia

Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Désolé, désolé, désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Désolé, désolé, désolé

Un, deux, trois
Un, due, tre
Dalle tue parti si dice "ça va"
Dalle mie parti si dice "com'è"

Siamo alle strette, letto alla francese
E ormai ci manca poco, come chi è a fine mese
Non parlo la tua lingua, ma bacio alla francese (muah)
Perdonnez-moi, désolé, per lo humor inglese

Ah, io parlo poco ma ne avrei da dire
Tu, senti gli spari prima della fine, boom
Che il problema non è la caduta
Ma la caduta di stile

Moi Lolita, non sparire come han fatto gli Eiffel
Oppure faccio un cinema, fratelli Lumiére
"I'm blue da ba dee da ba daa"
E ballo senza mani sopra un tagada
E se la Casta non sta con Depardieu

Non sempre l′amore è una questione di fiducia
Io sono Notre-Dame, tu sei la Tour Eiffel, e
E questa cosa un po′ mi brucia

Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Désolé, désolé, désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Désolé, désolé, désolé

Désolé, désolé
Désolé, désolé

Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Désolé, désolé, désolé

Мне жаль - Концертная Версия

Ты Марго
Я Люпен
Если ты Моника
Я Венсан Кассель
Если ты любовь
Я ненависть
Теперь все кончено
Прошу прощения, мадемуазель

Я, Лолита, не исчезну, как Ализе
Или подержу свечу, как положено Люмьеру
Как в "Красавице и чудовище"
Одиноки как собаки: Белль и Себастьян

И если Каста не с Депардье
Любовь не всегда вопрос доверия
Я - Нотр-Дам, ты - Эйфелева башня, и
И это немного меня задевает

Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль, жаль, жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль, жаль, жаль

Раз, два, три
Один, два, три
На твоей стороне говорят "ça va"
На моей стороне говорят "как дела"

Мы в цейтноте, французская кровать
И теперь нам осталось немного, как тем, кто в конце месяца
Я не говорю на твоем языке, но целую по-французски (чмок)
Прости меня, мне жаль, за английский юмор

А, я говорю мало, но у меня много чего сказать
Ты, слышишь выстрелы перед концом, бум
Что проблема не в падении
А в падении стиля

Я, Лолита, не исчезну, как Эйфель
Или устрою цирк, братья Люмьер
"I'm blue da ba dee da ba daa"
И танцую без рук на тагада
И если Каста не с Депардье

Любовь не всегда вопрос доверия
Я - Нотр-Дам, ты - Эйфелева башня, и
И это немного меня задевает

Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль, жаль, жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль, жаль, жаль

Мне жаль, жаль
Мне жаль, жаль

Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль, жаль, жаль