Paroles et traduction Younsss - Titane
Pourquoi
tu
m'regardes
Почему
ты
смотришь
на
меня
Pourquoi
tu
m'guettes
Почему
ты
следишь
за
мной
Ça
m'énerve
ça
m'rend
fou,
J'ai
pas
la
tête
Это
меня
бесит,
это
сводит
меня
с
ума,
у
меня
нет
головы
J'aime
pas
ta
gueule,
ce
soir
j'suis
vénère
Мне
не
нравится
твое
лицо,
Сегодня
вечером
мне
поклоняются
Faut
m'laisser
seul,
plus
rien
je
ne
tolère
Нужно
оставить
меня
в
покое,
больше
я
ничего
не
потерплю
J'veux
tout
foutre
en
l'air,
Brûler
ce
classeur
Я
хочу
все
испортить,
сжечь
эту
папку
J'ai
pas
les
mots,
enfermé
dans
une
boîte
vide
У
меня
нет
слов,
я
заперт
в
пустой
коробке
Tout
seul
avec
pleins
de
monde
autour,
une
chaîne
qui
se
casse
vite
В
одиночестве,
когда
вокруг
полно
людей,
цепочка,
которая
быстро
обрывается
Un
coup
d'poing
dans
le
mur
Удар
кулаком
в
стену
La
furie
d'un
quart
d'heure
Ярость
на
четверть
часа
En
guerre
avec
la
foule
В
войне
с
толпой
Le
sang
qui
monte
vite,
comme
si
j'avais
mes
règles
haaaaaaan
Кровь,
которая
быстро
приливает,
как
будто
у
меня
менструация,
хааааааан
T'attends
quoi
de
moi
entouré
d'hypocrites
Чего
ты
ждешь
от
меня
в
окружении
лицемеров
Tes
oreilles
mentent,
tu
m'entends
mal,
comme
si
t'avais
autite
Твои
уши
лгут,
ты
плохо
меня
слышишь,
как
будто
у
тебя
аутизм
L'impression
qu'on
ne
comprend
que
les
chiffres
Такое
впечатление,
что
мы
понимаем
только
цифры
Brisé
par
le
poids
des
nombres
Разбитый
на
вес
чисел
Peur
d'être
un
produit,
peur
de
ne
devenir
qu'une
ombre
Страх
быть
продуктом,
страх
стать
просто
тенью
Acculé
dans
le
doute,
j'veux
tout
enculé
sur
ma
route
Загнанный
в
угол
сомнениями,
я
хочу,
чтобы
на
моем
пути
было
все,
что
угодно
J'les
entends
rire
Я
слышу,
как
они
смеются
J'mentends
pas
pleurer,
j'me
vois
pas
vivre,
j'vois
pas
la
porte
Я
лежу
и
не
плачу,
я
не
вижу
себя
живым,
я
не
вижу
двери
J'taime
pas,
j'maime
pas,
pas
de
nous,
cramé
sur
place,
des
cendres
dans
la
gorge
Я
не
люблю
тебя,
я
не
люблю,
ни
от
кого
из
нас,
корчусь
на
месте,
пепел
в
горле
La
bouche
est
pâteuse,
demain
j'arrête
de
fumer
besoin
d'espace,
tu
prends
trop
d'place,
je
n'suis
qu'une
ombre,
laisse
moi
faire,
aime
moi
vraiment,
je
n'sais
pas
qui
j'suis,
je
n'sais
pas
c'que
j'fuis,
seul
face
à
mes
travers,
j'ai
vu
le
succès
à
l'envers
Во
рту
сладко,
завтра
я
бросаю
курить,
мне
нужно
место,
ты
занимаешь
слишком
много
места,
я
всего
лишь
тень,
позволь
мне
сделать
это,
Люби
меня
по-настоящему,
я
не
знаю,
кто
я,
я
не
знаю,
от
чего
я
убегаю,
один
лицом
к
лицу
со
своими
проблемами,
у
меня
есть
видя
успех
в
обратном
направлении
Exilé
de
mon
navire,
j'ai
jeté
l'encre
au
mauvais
endroit,
j'ai
vu
l'envers
du
décor
en
moi
Изгнанный
со
своего
корабля,
я
бросил
чернила
не
в
то
место,
я
увидел
внутри
себя
изнанку
декораций
Vivre
pour
deux,
mourir
tout
seul,
se
croire
invincible
avoir
quelque
chose
à
perdre
c'est
quoi
être
un
artiste,
j'suis
une
éponge
à
la
mer,
est
c'que
j'dois
alimenter
mon
addiction
Жить
на
двоих,
умереть
в
одиночестве,
считать
себя
непобедимым,
иметь
что
терять,
что
значит
быть
художником,
я
губка
в
море,
вот
в
чем
я
должен
подпитывать
свою
зависимость
D'humeur
posthume,
mauvaise
posture,
ils
ont
cassés
leur
dos
à
force
de
cambrer
В
посмертном
настроении,
в
плохой
осанке,
они
сломали
спины,
сильно
выгнув
D'humeur
posthume
mauvaise
posture
В
посмертном
настроении
плохая
осанка
C'était
pour
la
prendre
ou
mieux
la
donner
Это
было
сделано
для
того,
чтобы
забрать
ее
или,
что
лучше,
отдать
On
baise
tous
quelqu'un,
Garçon
délicat
Мы
все
кого-то
поцеловали,
хитрый
мальчик
Envie
d'en
finir,
mais
si
j'pars
qui
s'en
souviendra
Я
хочу
покончить
с
этим,
но
если
я
уйду,
кто
это
вспомнит
Ils
comprennent
pas
mes
Trips,
mais
il
les
mange
aux
petits
oignons,
j'suis
encore
dans
la
sauce
hey
Они
не
понимают
моих
трюков,
но
он
ест
их
с
луком,
я
все
еще
в
соусе
Эй
Ne
rien
laisser
passer,
se
sentir
lésé,
je
sais
pas
si
j'maime
éviter
la
simplicité,
le
goût
du
sel
sur
ma
joue,
me
donne
soif
Ничего
не
упускать,
чувствовать
себя
обиженным,
я
не
знаю,
люблю
ли
я
избегать
простоты,
вкус
соли
на
моей
щеке
вызывает
у
меня
жажду
L'exaltation
des
sens
j'en
ai
cinq
plus
un
Возвышение
чувств
у
меня
пять
плюс
один
La
vie
parfois
c'est
dégueulasse,
obligé
d'être
triste,
feu
d'artifice,
je
ne
ressens
plus
la
pression,
l'impression
du
désert,
j'commence
par
le
dessert
Жизнь
иногда
отвратительна,
вынуждена
грустить,
Фейерверк,
Я
больше
не
чувствую
давления,
ощущение
пустыни,
я
начинаю
с
десерта
Dernière
fleur
à
peine
en
vie,
j'demande
juste
qu'on
me
laisse
/han/
j'imagine
ton
corps
sans
vie,
j'ai
des
envies
de
meurtre,
haine
tatoué
sur
le
corps,
j'suis
en
colère
et
c'est
pas
une
métaphore,
leur
bulle
n'est
pas
la
mienne,
j'idéalisai
leur
carrière,
maintenant
j'assure
leurs
arrières
et
que
pensent-ils
vraiment?
On
est
toujours
personne
pour
quelqu'un,
Qui
détient
tout,
les
sous
les
ventes,
les
vies
des
gens
honnêtes
hein
Последний
цветок,
едва
живой,
я
просто
прошу,
чтобы
меня
оставили
/Хан/
Я
представляю
твое
безжизненное
тело,
у
меня
есть
тяга
к
убийству,
ненависть
татуировка
на
теле,
я
злюсь,
и
это
не
метафора,
их
пузырь
не
мой,
я
идеализировал
их
карьеру,
теперь
я
прикрываю
их
спины,
и
что
они
думают
действительно?
Мы
по-прежнему
никто
для
кого-то,
кому
принадлежит
все:
доходы
от
продаж,
жизни
честных
людей,
да
Qui
va
m'apprendre
quoi
maintenant?
Кто
меня
теперь
чему
научит?
J'suis
plus
ce
tipeu,
tu
ne
ris
plus
tu
pleures,
maintenant
Я
больше
не
тот
парень,
ты
больше
не
смеешься,
ты
плачешь,
теперь
D'humeur
posthume,
mauvaise
posture,
ils
ont
cassés
leur
dos
à
force
de
cambrer
В
посмертном
настроении,
в
плохой
осанке,
они
сломали
спины,
сильно
выгнув
D'humeur
posthume
mauvaise
posture
В
посмертном
настроении
плохая
осанка
C'était
pour
la
prendre
ou
bien
mieux
la
donner
Это
было
сделано
для
того,
чтобы
забрать
ее
или,
что
гораздо
лучше,
отдать
J'me
sens
tigre
à
Pinder,
Ivre
j'ai
besoin
d'air,
Ma
glace
a
fondue,
c'est
l'titanic
dans
ma
tête,
faut
pas
qu'tu
paniques
arrête,
aucune
affinité
avec
ces
fils
de
pute,
réussir
c'est
comme
un
film
de
cul,
faut
faire
du
sale
pour
être
reconnu,
si
tu
t'sens
cuit
c'est
qu'ma
rime
est
crue
Я
чувствую
себя
тигром
в
Пиндере,
пьян,
мне
нужен
воздух,
мое
мороженое
растаяло,
это
Титаник
в
моей
голове,
не
надо
паниковать,
прекрати,
никакой
близости
с
этими
сукиными
сынами,
добиться
успеха-это
как
фильм
о
заднице,
нужно
делать
что-то
грязное,
чтобы
тебя
узнали,
если
ты
чувствуешь
себя
приготовленным,
потому
что
моя
рифма
сырая
Faut
il
mourir
pour
être
encensé?
Нужно
ли
умирать,
чтобы
получить
благовония?
J'écris
avec
le
coeur
moi
pas
qu'en
français,
la
plume
au
Panthéon
la
vie
dans
la
fosse
commune,
ils
me
regretteront
par
ferveur
populaire,
si
j'finis
en
sujet
d'bac
moi
j'serais
même
pas
payé,
tu
n'm'impressionnes
plus
depuis
que
je
sais
qui
je
suis
Я
пишу
от
всего
сердца,
я
пишу
не
только
по-французски,
перо
в
Пантеоне,
жизнь
в
братской
могиле,
они
будут
жалеть
меня
из
Народного
рвения,
если
я
закончу
с
учебником,
мне
даже
не
заплатят,
ты
меня
больше
не
впечатляешь,
так
как
я
знаю,
кто
я
Vide
de
sens,
j'ai
jeté
la
montre,
récupérer
le
temps,
si
tout
passe
pourquoi
je
reste,
exister
sans
le
faire,
éloigner
tout
du
reste,
ne
manger
que
les
restes,
dis
moi
pourquoi
je
reste,
La
pluie
battait
comme
un,
fouet
d'hiver,
Un
canapé
en
velours
un
appel
au
secours
hey
des
mois
à
me
torturer
seul,
y'a
ton
parfum
qui
sent
le
seum
Бессмысленно,
я
выбросил
часы,
вернуть
время,
если
все
пройдет,
почему
я
остаюсь,
существовать,
не
делая
этого,
держаться
подальше
от
всего
остального,
есть
только
остатки,
скажи
мне,
почему
я
остаюсь,
дождь
хлестал
как,
зимний
хлыст,
бархатный
диван
звонок
в
помоги,
Эй,
месяцам
мучить
меня
в
одиночестве,
вот
твой
духи,
которые
пахнут
кожным
покровом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francois Contrepas, Anthony Hassine, Nina Eghbal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.