Paroles et traduction Yumi Arai - Hikouki Gumo
白い坂道が
空まで続いていた
Белый
склон
уходил
в
небо
ゆらゆらかげろうが
あの子を包む
покачнется
она
или
нет,
я
ее
укутаю.
誰も気づかず
ただひとり
никто
не
заметил,
только
один.
あの子は昇っていく
она
поднимается
наверх.
何もおそれない
そして舞い上がる
я
ничего
не
боюсь,
и
это
будет
круто.
空に憧れて
Тоска
по
небу
空をかけてゆく
я
лечу
по
небу.
あの子の命は
ひこうき雲
жизнь
этого
ребенка
- облако
Хикуки
高いあの窓で
あの子は死ぬ前も
то
высокое
окно,
еще
до
того,
как
она
умерла.
空を見ていたの
今はわからない
я
смотрел
на
небо.
сейчас
я
не
знаю.
ほかの人には
わからない
больше
никто
не
знает.
あまりにも若すぎたと
ただ思うだけ
я
просто
думаю,
что
был
слишком
молод.
けれど
しあわせ
но
счастье
空に憧れて
Тоска
по
небу
空をかけてゆく
я
лечу
по
небу.
あの子の命は
ひこうき雲
жизнь
этого
ребенка
- облако
Хикуки
空に憧れて
Тоска
по
небу
空をかけてゆく
я
лечу
по
небу.
あの子の命は
ひこうき雲
жизнь
этого
ребенка
- облако
Хикуки
Оцените перевод
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.