Paroles et traduction Yuri Buenaventura - Herencia Africana

Herencia Africana

(Somos de herencia africana)
(Orgullo tengo en mi raza)

(Somos de herencia africana)
(Orgullo tengo en mi raza)

Lo qué sufrimos para llegar hasta aquí
Lo que vivimos para poder ser felices
La libertad es algo que cuesta
Y por eso yo la defiendo aquí
La libertad es algo que cuesta
Y por eso yo la defiendo aquí

A los muchos que quieren transmitir
Cultura′ nueva, que no son de aquí
Quiero decirles que a mi no me interesan
Y que respeten, sus ancestros son de aquí
Quiero decirles que a mi no me interesan
Y que respeten, sus ancestros son de aquí

África es la madre de mi música
África es la reina del sabor
Armonizada con colombianidad
Les da mi salsa, para mi raza
Armonizada con colombinadad
Les da mi salsa, para mi raza
Y el saboco que yo presento aquí
Y el saboco que yo les traigo aquí

(Somos de herencia africana)
(Orgullo tengo en mi raza)

(Somos de herencia africana)
(Orgullo tengo en mi raza)
Cuando trajeron al negro
Del África madre tierra
Los trajeron como esclavo a laborar
Minas y tierras

(Somos de herencia africana)
(Orgullo tengo en mi raza)
Y los que no nos callamos
Nos unimos en palanques
Defendimos nuestra raza
Nos volvimos cimarrones
Africa!
Converse hermano, el chapó te esta escuchando

(Somos de herencia africana)
(Somos de herencia africana)
(Somos de herencia africana)
(Somos de herencia africana)

Африканское наследие

(Мы — наследники Африки)
(Горжусь своей расой)

(Мы — наследники Африки)
(Горжусь своей расой)

Много страданий, чтобы добраться сюда
Многое пережили, чтобы быть счастливыми
Свобода стоит дорого
И я её буду защищать
Свобода стоит дорого
И я её буду защищать

Тем, кто хочет навязать
Чуждую культуру, которая не наша
Хочу сказать, что мне не интересно
И что нужно уважать предков, которые здесь
Хочу сказать, что мне не интересно
И что нужно уважать предков, которые здесь

Африка — мать моей музыки
Африка — королева ритма
Гармоничная с колумбийской красотой
Дарит вам мою сальсу, для моей расы
Гармоничная с колумбийской красотой
Дарит вам мою сальсу, для моей расы
И сабоко, который я здесь представляю
И сабоко, который я привёз вам сюда

(Мы — наследники Африки)
(Горжусь своей расой)

(Мы — наследники Африки)
(Горжусь своей расой)
Когда привезли негра
Из Африки, матери земли
Привезли как раба для работы
Рудников и угодий

(Мы — наследники Африки)
(Горжусь своей расой)
А мы не умолкали
Собирались в поселениях
Защищали свою расу
Мы стали маронами
Африка!
Поговорим, братец, босс тебя слушает

(Мы — наследники Африки)
(Мы — наследники Африки)
(Мы — наследники Африки)
(Мы — наследники Африки)