Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Pranam Poye

Pranam Poye

ఓ...
ప్రాణంపోయే బాధేదో ఈ నిమిషానే తెలిసిందే
బ్రతికుండంగనె కోసి నా గుండెను విసిరేసావే
ప్రాణంపోయే బాధేదో ఈ నిమిషానే తెలిసిందే
బ్రతికుండంగనె కోసి నా గుండెను విసిరేసావే
ఓ...
ఆకలేసి అమ్మా అంటే విషం పెట్టి చంపావే
దేవుడాడె ఆటకు నన్ను ఆటబొమ్మ చేసావే
ఎవరూలేని నాకు నా ప్రేమే తోడనుకున్నానే
ఆ ప్రేమే ఈ రోజు నా ప్రాణం తీసేసిందే... ye...
ఆ...

Pranam Poye

Oh...
La douleur de perdre ma vie, je l'ai sentie à cet instant même
Tu as arraché mon cœur alors que j'étais encore en vie
La douleur de perdre ma vie, je l'ai sentie à cet instant même
Tu as arraché mon cœur alors que j'étais encore en vie
Oh...
Quand je t'ai appelé "Maman" dans ma faim, tu m'as donné du poison
Tu as fait de moi un jouet dans le jeu de Dieu
Je pensais que mon amour serait mon seul réconfort quand je n'avais personne
Cet amour m'a pris la vie aujourd'hui... ye...
Ah...