Paroles et traduction Yves Jamait - Dans vos yeux

Dans vos yeux

Dans vos yeux
J'ai eu l'aveu de votre âme
En caractère de flamme
Je m'en suis allé joyeux
Pendant alors mon espace
Au coin d'horizon qui passe
Dans vos yeux
Dans vos yeux
J'ai vu s'amasser l'ivresse
Et d'une longue caresse
J'ai clos vos grands cils soyeux
Mais cette ivresse fût brève,
Et s'envola comme un rêve,
De vos yeux
Dans vos yeux,
Profonds comme des abîmes
J'ai souvent cherché des rimes
Au lac bleu et spacieux
Et comme en leurs eaux sereines
J'ai souvent noyé mes peines
Dans vos yeux
Dans vos yeux,
J'ai vu rouler bien des larmes
Qui m'ont mis dans les alarmes
Et m'ont rendu malheureux
J'ai vu la trace des songes
Et tous vos petits mensonges
Dans vos yeux
Dans vos yeux
Je ne vois rien à cette heure
Alors que l'amour est un leure
Et qu'il n'est plus sous les cieux
L'amante qui soit fidèle
à sa promesse éternelle
Dans vos yeux
L' amante qui soit fidèle
à sa promesse éternelle
Dans vos yeux
Dans vos yeux
Dans vos yeux
Dans vos yeux

In your eyes

In your eyes
I had the confession of your soul
In fiery letters
I happily went away
During the time of my distance
At the corner of the passing horizon
In your eyes
In your eyes
I saw the exhilaration gather
And with a long caress
I closed your big, silky eyelashes
But this euphoria was short-lived
And flew away like a dream
From your eyes
In your eyes
Deep as abysses
I often looked for rhymes
In the blue, spacious lake
And like in their serene waters
I often drowned my sorrows
In your eyes
In your eyes
I saw many tears roll down
Which put me on my guard
And made me unhappy
I saw the trace of dreams
And all your little lies
In your eyes
In your eyes
I don't see anything at this time
When love is a trap
And when there is no
Mistress who is faithful
to his eternal promise
In your eyes
Mistress who is faithful
to his eternal promise
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes