Paroles et traduction Yves Simon - Planète peut-être
Je
dessinerai
ton
âme
Я
нарисую
твою
душу
Sur
des
idéogrammes
На
идеограммах
Comme
ces
rêves
d'orient
Как
эти
мечты
о
Востоке
En
signes
rouges
et
blancs
В
красных
и
белых
знаках
Des
mots
nouveaux
pour
dire
un
amour
jamais
dit
Новые
слова,
чтобы
сказать
о
любви,
о
которой
никогда
не
говорили
Des
mots
nouveaux
pour
parler
d'ici
Новые
слова
для
разговора
отсюда
Planète
peut-être
Планета
может
быть
Quatre
milliards
de
muets
Четыре
миллиарда
немых
Planète
peut-être
Планета
может
быть
Diront-ils
leurs
secrets
Расскажут
ли
они
свои
секреты
Des
mots
nouveaux
pour
dire
un
amour
jamais
dit
Новые
слова,
чтобы
сказать
о
любви,
о
которой
никогда
не
говорили
Des
mots
nouveaux
pour
parler
d'ici
Новые
слова
для
разговора
отсюда
Planète
peut-être
Планета
может
быть
Sur
ce
blues
qui
s'achève
Об
этом
блюзе,
который
заканчивается
Planète
peut-être
Планета
может
быть
Commence
un
autre
rêve
Начни
еще
один
сон
Des
mots
nouveaux
pour
dire
un
amour
jamais
dit
Новые
слова,
чтобы
сказать
о
любви,
о
которой
никогда
не
говорили
Des
mots
nouveaux
pour
parler
d'ici
Новые
слова
для
разговора
отсюда
Planète
peut-être
Планета
может
быть
De
Pékin
ou
Tokyo
Из
Пекина
или
Токио
Planète
peut-être
Планета
может
быть
Arrivent
des
rêves
nouveaux
Приходят
новые
мечты
Des
hommes
à
regarder
Мужчины,
на
которых
стоит
посмотреть
Des
villes
à
traverser
Города,
которые
нужно
пересечь
Des
corps
à
caresser
Тела,
которые
нужно
ласкать
L'océan
à
trouver
Океан,
который
нужно
найти
Planète
peut-être
Планета
может
быть
Dans
cette
Amazonie
В
этой
Амазонии
Planète
peut-être
Планета
может
быть
J'réinvent'rai
ma
vie
Я
заново
изобретаю
свою
жизнь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yves Simon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.