Paroles et traduction ZAZ - Mes souvenirs de toi
Les
mois
d'août
au
matin
Августовские
утра,
J'ai
la
gorge
serrée
С
горлом,
сжатым
грустью
Pas
envie
de
me
lever
Нет
желания
вставать,
Mes
volets
condamnés
Мои
ставни
закрыты,
Je
t'ai
prié
tout
l'été
Я
молила
тебя
все
лето
Tu
n'es
jamais
revenu
Но
ты
так
и
не
вернулся,
Un
jour
tu
m'as
quitté
В
один
день
ты
покинул
меня,
Et
tu
as
disparu
И
ты
исчез,
Quand
vient
décembre
au
soir
Когда
приходит
декабрьский
вечер,
Je
m'attache
à
penser
Я
цепляюсь
за
мысль,
Qu'à
la
nouvelle
année
Что
в
новом
году
Tu
voudrais
me
revoir
Ты
захочешь
меня
увидеть,
Je
t'ai
prié
tout
l'hiver
Я
молила
тебя
всю
зиму
Tu
n'es
jamais
rentré
Но
ты
так
и
не
вернулся,
J'ai
du
croire
le
contraire
Я
должна
была
поверить
в
обратное,
Oui,
je
me
suis
trompée
Да,
я
ошибалась,
Les
saisons
se
traînent
à
ma
place
Времена
года
проходят
мимо
меня,
Me
laissant
seule
en
face
à
face
Оставляя
меня
одну
лицом
к
лицу
Face
à
je
ne
sais
quoi
Лицом
к
лицу
с
неизвестностью,
A
nos
amours
que
le
temps
chasse
С
нашей
любовью,
которую
гонит
время,
Tout
se
dissout
mais
rien
n'efface
Все
рассеивается,
но
не
стирается
Le
souvenir
de
toi
Воспоминание
о
тебе,
Le
souvenir
de
toi
Воспоминание
о
тебе,
L'automne
à
la
fenêtre
Осень
в
окне
N'a
de
sens
sans
toi
Лишена
смысла
без
тебя,
Mes
lundis
se
répètent
Мои
понедельники
повторяются,
A
te
chanter
tout
bas
Когда
я
тихонько
пою
тебе,
Je
garde
les
peut-être
Я
храню
все
возможное,
Qui
me
retiennent
à
toi
Что
связывает
меня
с
тобой,
Si
précieuses
sont
les
miettes
Так
драгоценны
крохи
Qu'il
me
reste
de
ça
Того,
что
осталось
от
нас,
Les
saisons
se
traînent
à
ma
place
Времена
года
проходят
мимо
меня,
Me
laissant
seule
en
face
à
face
Оставляя
меня
одну
лицом
к
лицу
Face
à
je
ne
sais
quoi
Лицом
к
лицу
с
неизвестностью,
A
nos
amours
que
le
temps
chasse
С
нашей
любовью,
которую
гонит
время,
Tout
se
dissout
mais
rien
n'efface
Все
рассеивается,
но
не
стирается
Le
souvenir
de
toi
Воспоминание
о
тебе,
Le
souvenir
de
toi
Воспоминание
о
тебе,
Le
souvenir
de
toi
Воспоминание
о
тебе,
Valsent
les
amours
mortes
Мертвые
воспоминания
танцуют,
Qui
fleurissent
les
blés
Расцвечивая
колосья,
J'attends
devant
ma
porte
Я
жду
у
своей
двери,
Je
te
laisse
t'en
aller
Позволяя
тебе
уйти,
Évaluez la traduction
1
Laponie
2 Saint Valentin
3 Nos vies
4 Plume
5 Pourquoi tu joues faux
6 Si c'était à refaire
7 Ma valse
8 Résigne-moi
9 Je parle
10 Toute ma vie
11 Mes souvenirs de toi
12 J'aime j'aime
13 On s'en remet jamais
14 Qué vendrá
15 Demain c'est toi
2 Saint Valentin
3 Nos vies
4 Plume
5 Pourquoi tu joues faux
6 Si c'était à refaire
7 Ma valse
8 Résigne-moi
9 Je parle
10 Toute ma vie
11 Mes souvenirs de toi
12 J'aime j'aime
13 On s'en remet jamais
14 Qué vendrá
15 Demain c'est toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.