Paroles et traduction ZAZ - Si c'était à refaire

Si c'était à refaire

J'en suis là et j'en suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
Et si c'était à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrais mes traces dans la poussière
J'ai pas tout chanté
J'ai pas tout pleuré
J'ai pas tout vu
J'ai pas tout vaincu
Pas de leçons à donner
Juste mon histoire à raconter
J'ai pas tout appris
J'ai pas tout compris
J'ai pas tout lu
J'ai pas tout retenu
Pas de leçons à donner
Juste mon histoire à raconter
J'en suis là et j'en suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
Et si c'était à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrais mes traces dans la poussière
J'ai pas tout prévu
J'ai pas tout voulu
J'ai pas tout prouvé
J'ai pas tout mérité
Pas de leçons à donner
Juste mon histoire à raconter
J'ai pas tout écrit
J'ai pas tout cru
J'ai pas tout dit
J'ai pas tout entendu
Pas de leçons à donner
Juste mon histoire à raconter
J'en suis là et j'en suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
Et si c'était à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrais mes traces dans la poussière
J'ai pas toujours tout partagé
Mais partout j'ai envisagé
De peindre mes peurs au passé
Parfois le paraître m'a fait perdre la tête
À présent, je m'accepte parfaitement imparfaite
J'en suis là et j'en suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
Et si c'était à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrais mes traces dans la poussière
J'en suis là et j'en suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
Et si c'était à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrais mes traces dans la poussière

Если бы пришлось начать сначала

Я достигла многого и горжусь этим
Откровенная, сильная, как мать
Пою, падаю, двигаюсь вперед, набираю скорость
И если бы пришлось начать сначала
Откровенная, сильная, как мать
Я бы последовала своим следам на пыльной дороге
Я не спела все свои песни
Я не выплакала все свои слезы
Я не видела всего
Я не победила во всем
Мне нечего учить
У меня есть только моя история
Я не все поняла
Я не все постигла
Я не все прочитала
Я не все запомнила
Мне нечего учить
У меня есть только моя история
Я достигла многого и горжусь этим
Откровенная, сильная, как мать
Пою, падаю, двигаюсь вперед, набираю скорость
И если бы пришлось начать сначала
Откровенная, сильная, как мать
Я бы последовала своим следам на пыльной дороге
Я не все предугадала
Я не все пожелала
Я не все доказала
Я не все заслужила
Мне нечего учить
У меня есть только моя история
Я не все написала
Я не всему поверила
Я не все сказала
Я не все услышала
Мне нечего учить
У меня есть только моя история
Я достигла многого и горжусь этим
Откровенная, сильная, как мать
Пою, падаю, двигаюсь вперед, набираю скорость
И если бы пришлось начать сначала
Откровенная, сильная, как мать
Я бы последовала своим следам на пыльной дороге
Я не всегда делилась всем
Но везде я представляла
Как изгоню свои страхи в прошлое
Иногда желание казаться чем-то другим лишало меня рассудка
Теперь я принимаю себя такой, какая есть, несовершенной
Я достигла многого и горжусь этим
Откровенная, сильная, как мать
Пою, падаю, двигаюсь вперед, набираю скорость
И если бы пришлось начать сначала
Откровенная, сильная, как мать
Я бы последовала своим следам на пыльной дороге
Я достигла многого и горжусь
Откровенная, сильная, как мать
Пою, падаю, двигаюсь вперед, набираю скорость
И если бы пришлось начать сначала
Откровенная, сильная, как мать
Я бы последовала своим следам на пыльной дороге