Paroles et traduction ZAZ - Toute ma vie

Toute ma vie

Toute ma vie, j'vais garder
Le sentiment d'avoir donné toutes mes forces
Toute ma vie, j'ai gardé
Le sentiment d'avoir sonné à chaque porte
De ma vie, je n'veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à 200 à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie
Toute ma vie, j'vais voler
Et chanter tous les airs, changer tous les décors
Toute ma vie, j'ai gardé
Le même courage ancré au cœur et au corps
De ma vie, je n'veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à 200 à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie
J'ai des idées plein la tête
J'suis décidée rien ne m'arrête
Et quand la vie me joue des tours
Je regarde droit devant, je cours
À ma joie, à ma joie
Toute ma vie, j'vais garder
Le sentiment d'être comblée de tant de chance
Toute ma vie, j'ai gardé
La joie même et la liberté de mon enfance
De ma vie, je n'veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à 200 à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie
Et tant pis, si j'ai des questions
C'est moi qui a peur de ma vie
C'est comme ça que je vois ma vie

Всю мою жизнь

Всю свою жизнь я буду хранить
Ощущение, что я отдавала все свои силы
Всю свою жизнь я хранила
Ощущение, что я стучала во все двери
В своей жизни я не хочу простого счастья
Просто жить на скорости 200 километров в час
Вот как я вижу свою жизнь
Всю свою жизнь я буду летать
И петь все мелодии, менять все декорации
Всю свою жизнь я хранила
Та же смелость, укоренившаяся в сердце и теле
В своей жизни я не хочу простого счастья
Просто жить на скорости 200 километров в час
Вот как я вижу свою жизнь
У меня полно идей в голове
Я решилась, меня ничто не остановит
И когда жизнь играет со мной в игры
Я смотрю прямо перед собой, я бегу
К своей радости, к своей радости
Всю свою жизнь я буду хранить
Ощущение, что я преисполнена такой удачей
Всю свою жизнь я хранила
Радость и свободу моего детства
В своей жизни я не хочу простого счастья
Просто жить на скорости 200 километров в час
Вот как я вижу свою жизнь
И все равно, если у меня возникнут вопросы
Это я боюсь своей жизни
Вот как я вижу свою жизнь