Paroles et traduction ZPU - Decorado

Decorado

Decorado, vacío lo ficticio se mantiene
Una ciudad que se desploma para que alguien la almacene,
Venerando el paraíso de la imagen,
Sin margen el talento quedo exento de subirse en el viaje
Todo atrezzo, almuerzo pa'l que espera tu tropiezo,
Magnates que te agarran del pescuezo con papeles,
Infieles que traicionan sus principios por rozar la fama
Damas transformadas en grupies de fin de semana
Es un falso decorado abarrotado de personas
Cada vez son más ególatras hay algo que no funciona,
Paredes irreales como de cartón
Mi don trajo la expectación sensaciones nuevas tu atención,
Si en el aire se respira la pregunta ¿qué va a hacer?
Cuántos sacan un disco y terminan por desaparecer
El placer es mío sonrío porque vine a vencer
Lo seguro es que tengo un brazo muy duro que torcer
Vidas en papel mojado ¿cuántas van ya?
Creen que ya lo tienen y eso lo decide España
Solo el público
Es lo único que tengo claro después de una década
Le plante cara a los baches con mi arsenal lingüístico
Y me quema,
Una escena que da pena verla es la verdad
Más alto más claro pero no con más sinceridad
¿Más pistas? artistas que aprovechan
Estrechas colaboraciones con revistas
Saludan con cara de bromistas
Y, ni ellos saben qué te quieren vender
Sellos son hoy camellos traficando con el poder
De una industria fría y mustia que me angustia al ver,
Como el manager mira su haber solo actúa con visión de mercader
Vendedores son, la base del negocio pero no del rap
Es gente de la calle que supera su hándicap
Hoy, grupos venderían sus cabezas por estar en el top
Ciegos que no ven el hip hop en tracks de Jill Scott
Se bajó el telón la luz del primer acto,
Mc's no quieren beef pero tampoco más contacto
Lo redacto porque el pacto con mi fieles es sincero
Nada espero porque sé que la función solo se mueve con dinero

Rap un decorado manejado por las manos de abogados
Sal al ruedo,
La dignidad por debajo del miedo enredos dan vida al teatro
Donde mc's son marionetas y
El lenguaje del dinero es el que rompe a los poetas

Detrás, no es igual la fama que el prestigio no
No es lo mismo en casa que empuñando un micrófono
No es oro todo lo que reluce
Lo difícil ser auténtico real cuando lo dulce te seduce

Y el director está detrás de cada escena y lo decide
Cuántas cámaras y cuanto de verdad cuánto de cine
¿Somos ocio? Así es como definen mi cultura
Comerciantes que subestiman el poder de mi escritura
Solo un micro, los años de desprecio que he tragado
En el pasado cuántos del noventa y pico se han quedado
Cuántos medios nos dieron de lado, por ese entonces
Cuando oportunistas te ofrecían cambiar oro por bronce
No sé donde estamos, pero el rap crece cada mes
Mc's noveles que destacan y despiertan el interés
Leyendas de la vieja escuela que se esfuman,
Porque encima de las tablas permanecen los que sudan y no hay más,
Que eso y vivir esto con pasión
Estar jugándotelo todo y poder sentir la tensión como se corta,
Y solo realmente sabes tú lo que soportas
Lo que sobra y como vives cuando cada decisión importa y,
No es tan sencillo
Si yo te contara las horas dedicadas pa' sacarle brillo
Si mis paredes hablaran,
Te dirían que aquí no hay truco ni mentira
Contarían que mi casa respira rap en cada pasillo
Brillo por mí del bordillo hasta tu tímpano
Ir pa' lo sencillo es un timo y lo último que quiero,
Espero en mi agujero y veo tus cortinas de humo
Mi nombre viste mi piel y hombre de oro solo hay uno

Rap un decorado manejado por las manos de abogados
Sal al ruedo,
La dignidad por debajo del miedo enredos dan vida al teatro
Donde mc's son marionetas y
El lenguaje del dinero es el que rompe a los poetas

Detrás, no es igual la fama que el prestigio no
No es lo mismo en casa que empuñando un micrófono
No es oro todo lo que reluce
Lo difícil ser auténtico real cuando lo dulce te seduce

Todo el mundo habla, actúa,
Todo dios rapea
A la mierda todos
Yo no quiero impresionarte a ti,
Quiero impresionarme a mí,
La amistad dura unos segundos
Y el fracaso es pa' los que quieren gustar a todo el mundo
Monos de feria asedian medios
Faltos de criterio,
Carne de cementerio,
Decorado, contradicziones

Декорации

Декорации, пустота, фикция сохраняется
Город рушится, чтобы кто-то его сохранил,
Почитая рай картинки,
Без шанса, талант остался вне поездки
Все реквизит, обед для того, кто ждёт твоей ошибки,
Магнаты, хватающие тебя за горло бумагами,
Неверные, предающие свои принципы ради прикосновения к славе
Дамы, превращённые в группиз выходного дня
Это фальшивые декорации, переполненные людьми
Все больше эгоцентриков, что-то не так,
Стены нереальные, словно из картона
Мой дар принёс ожидание, новые ощущения, твоё внимание,
Если в воздухе витает вопрос "что он будет делать?"
Сколько выпускают альбом и исчезают?
Удовольствие моё, я улыбаюсь, потому что пришёл побеждать
Несомненно, у меня есть очень крепкий орешек, который нужно расколоть
Жизни на промокашке, сколько их уже?
Они думают, что у них всё есть, и это решает Испания
Только публика
Это единственное, что мне ясно после десятилетия
Я бросаю вызов ухабам своим лингвистическим арсеналом
И меня жжёт,
Сцена, на которую больно смотреть, - это правда
Громче, яснее, но не искреннее
Больше подсказок? Артисты, использующие
Тесное сотрудничество с журналами
Приветствуют с лицами шутников
И даже они не знают, что хотят тебе продать
Лейблы сегодня - верблюды, торгующие властью
Холодной и увядшей индустрии, которая меня угнетает,
Как менеджер смотрит на свой доход, действует только с видением торговца
Они продавцы, основа бизнеса, но не рэпа
Это люди с улицы, которые преодолевают свой гандикап
Сегодня группы продали бы свои головы, чтобы быть в топе
Слепые, не видящие хип-хоп в треках Jill Scott
Занавес опустился, свет первого акта,
МС не хотят бифа, но и большего контакта
Я пишу это, потому что договор с моими верными искренен
Я ничего не жду, потому что знаю, что представление движется только деньгами

Рэп - это декорации, управляемые руками адвокатов
Выходи на арену,
Достоинство под страхом, путаница даёт жизнь театру
Где МС - марионетки и
Язык денег - вот что ломает поэтов

За кулисами слава не равна престижу, нет
Не то же самое дома, что с микрофоном в руках
Не всё то золото, что блестит
Тяжело быть аутентичным, настоящим, когда тебя соблазняет сладость

И режиссёр стоит за каждой сценой и решает
Сколько камер и сколько правды, сколько кино
Мы развлечение? Так определяют мою культуру
Торговцы, недооценивающие силу моего письма
Только микрофон, годы презрения, которые я проглотил
В прошлом, сколько из девяностых осталось?
Сколько СМИ нас игнорировали в то время
Когда оппортунисты предлагали тебе обменять золото на бронзу
Я не знаю, где мы, но рэп растёт с каждым месяцем
Начинающие МС, которые выделяются и вызывают интерес
Легенды старой школы, которые исчезают,
Потому что на сцене остаются те, кто потеет, и не более,
Чем это и жить этим со страстью
Ставить всё на карту и чувствовать напряжение, как оно разрезает,
И только ты по-настоящему знаешь, что ты терпишь
Что лишнее и как ты живёшь, когда каждое решение имеет значение, и,
Это не так просто
Если бы я рассказал тебе о часах, потраченных на то, чтобы отполировать его
Если бы мои стены говорили,
Они бы сказали тебе, что здесь нет ни уловок, ни лжи
Они бы рассказали, что мой дом дышит рэпом в каждом коридоре
Я сияю для себя от обочины до твоей барабанной перепонки
Идти по пути наименьшего сопротивления - это обман и последнее, чего я хочу,
Я жду в своей норе и вижу твои дымовые завесы
Моё имя носит мою кожу, и золотой человек только один

Рэп - это декорации, управляемые руками адвокатов
Выходи на арену,
Достоинство под страхом, путаница даёт жизнь театру
Где МС - марионетки и
Язык денег - вот что ломает поэтов

За кулисами слава не равна престижу, нет
Не то же самое дома, что с микрофоном в руках
Не всё то золото, что блестит
Тяжело быть аутентичным, настоящим, когда тебя соблазняет сладость

Все говорят, играют,
Все боги читают рэп
К чёрту всех
Я не хочу впечатлять тебя,
Я хочу впечатлить себя,
Дружба длится несколько секунд
А неудача - для тех, кто хочет нравиться всем
Обезьяны из ярмарки осаждают СМИ
Лишённые критериев,
Мясо для кладбища,
Декорации, противоречия